Sidra ISOFIX in sidra za zgornji privezovalni pas (pritrditveni sistem ISOFIX) za otroške sedeže

Sistem ISOFIX zadrži otroški zadrževalni sistem med vožnjo in v primeru nesreče. Sistem je zasnovan za lažjo namestitev otroškega zadrževalnega sistema in zmanjšuje možnost napačne namestitve otroškega zadrževalnega sistema. Sistem ISOFIX uporablja sidra v vozilu in vpetja na otroškem zadrževalnem sistemu. S sistemom ISOFIX ni več treba uporabljati varnostnih pasov za pritrditev otroškega zadrževalnega sistema na zadnje sedeže.

Sidra ISOFIX sestavljajo kovinski drogovi, vgrajeni v vozilo. Za vsak položaj ISOFIX sta na voljo dve spodnje sidri, na kateri lahko pritrdite otroški zadrževalni sistem s spodnjimi vpetji.

Za uporabo sistema ISOFIX potrebujete otroški zadrževalni sistem z vpetji ISOFIX.

Proizvajalec otroškega zadrževalnega sistema vam bo zagotovil navodila za uporabo otroškega zadrževalnega sistema z vpetji za sidra ISOFIX.

Sidra ISOFIX so na voljo samo za levi in desni zunanji položaj zadnjega sedeža. Njihov položaj je prikazan na sliki.

OPOZORILO

Otroškega zadrževalnega sistema s sidri ISOFIX ne morete pritrditi na sredinski zadnji sedež. Ta sedež ni opremljen s sidri ISOFIX. Uporaba sider zunanjega sedeža za namestitev otroškega zadrževalnega sistema na sredinski zadnji sedež lahko poškoduje sidra.

Sidra ISOFIX so nameščena med hrbtiščem in blazino sedeža zadnjega zunanjega levega in desnega sedeža, kot to prikazujejo simboli.

Oznaka za položaj vodila ISOFIX(i-Size) ()
Vodilo ISOFIX(i-Size)

Pritrjevanje otroškega zadrževalnega sistema s sistemom ISOFIX(i-Size)

Namestitev otroškega zadrževalnega sistema i-Size oz. sistema, združljivega s pritrditvijo ISOFIX, na enega od zunanjih zadnjih sedežev:

Zaklep varnostnega pasu odmaknite od sider ISOFIX(i-Size).

Odstranite tudi morebitne druge predmete, ki bi lahko preprečili varen priklop otroškega zadrževalnega sistema na sidra ISOFIX(i-Size).

Otroški zadrževalni sistem namestite na sedež in nato pritrdite sedež na sidra ISOFIX(i-Size), kot je opisano v navodilih proizvajalca otroškega zadrževalnega sistema.

Za ustrezno namestitev in priklop nastavkov ISOFIX(i-Size) na otroškem zadrževalnem sistemu na sidra ISOFIX(i-Size) upoštevajte navodila proizvajalca otroškega zadrževalnega sistema.

OPOZORILO

Pri uporabi sistema ISOFIX(i-Size) upoštevajte naslednje:

Preberite in upoštevajte navodila za namestitev, ki so priložena otroškemu zadrževalnemu sistemu.
Pripnite vse proste zadnje varnostne pasove, tkane trakove pasu pa pospravite za otroka. Na ta način otrok ne bo mogel zgrabiti pasov, ki niso v uporabi. Otrok se lahko zaduši, če se varnostni pas navije okrog njegovega vratu in se zategne.
Na eno sidro NIKOLI ne namestite več kot enega otroškega zadrževalnega sistema. Zaradi tega bi se lahko sidro ali nastavek zrahljal ali zlomil.
Po nesreči mora sistem ISOFIX(i-Size) pregledati pooblaščeni serviser. Sistem ISOFIX(i-Size) se lahko v nesreči poškoduje, zaradi česar morda ne bo ustrezno zavaroval otroškega zadrževalnega sistema.

Namestitev otroškega zadrževalnega sistema s sistemom zgornjega privezovalnega sidra

Sidra za zgornji privezovalni pas otroškega zadrževalnega sistema so na prečniku za zadnjimi sedeži.

Zgornji privezovalni pas otroškega zadrževalnega sistema speljite prek naslonjala. Za namestitev zgornjega privezovalnega pasu upoštevajte navodila proizvajalca otroškega zadrževalnega sistema.

Zgornji privezovalni pas pripnite na zgornje privezovalno sidro, nato zategnite zgornji privezovalni pas v skladu z navodili proizvajalca otroškega zadrževalnega sistema, da otroški zadrževalni sistem čvrsto pritrdite na sedež.

OPOZORILO

Pri nameščanju zgornjega privezovalnega pasu upoštevajte naslednje:

Preberite in upoštevajte navodila za namestitev, ki so priložena otroškemu zadrževalnemu sistemu.
Na eno zgornje privezovalno sidro ISOFIX NIKOLI ne namestite več kot enega otroškega zadrževalnega sistema. Zaradi tega bi se lahko sidro ali nastavek zrahljal ali zlomil.
Zgornji privezovalni pas pritrdite zgolj na zgornje privezovalno sidro. Če ga namestite na drug element, sistem morda ne bo deloval pravilno.
Sidrišča za otroške zadrževalne sisteme so narejena tako, da vzdržijo samo obremenitve pravilno nameščenega otroškega zadrževalnega sistema. Pod nobenim pogojem jih ne smete uporabljati kot varnostne pasove za odrasle oz. za vprego ali za pritrjevanje drugih predmetov v vozilu.

Pritrditev otroškega zadrževalnega sistema s tritočkovnim varnostnim pasom

Če ne uporabljate sistema ISOFIX, morate vse otroške zadrževalne sisteme na zadnji sedež pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Nameščanje otroškega zadrževalnega sistema s tritočkovnim varnostnim pasom

Za namestitev zadrževalnega sistema za otroka na zadnjih sedežih naredite naslednje:

Otroški zadrževalni sistem postavite na zadnji sedež in speljite tritočkovni varnostni pas skozi zadrževalni sistem v skladu z navodili proizvajalca zadrževalnega sistema.

Pritrdite zapah tritočkovnega varnostnega pasu v zaklep. Slišati morate »klik«. Zaskočni gumb obrnite tako, da do njega enostavno dostopate v nujnih primerih.

Prepričajte se, da tkani trakovi pasu niso zviti.

Varnostni pas čim bolj napnite, in sicer tako, da potisnete otroški zadrževalni sistem navzdol, ramenski pas pa potiskate nazaj v navijalnik.

Povlecite za otroški zadrževalni sistem, da se prepričate, ali ga varnostni pas trdno drži na mestu.

Če proizvajalec otroškega zadrževalnega sistema priporoča uporabo zgornjega privezovalnega pasu z tritočkovnim varnostnim pasom, prosimo glejte Več podrobnosti.

Za odstranitev otroškega zadrževalnega sistema pritisnite gumb za sprostitev na zaponki, povlecite tritočkovni varnostni pas iz otroškega zadrževalnega sistema in ga pustite, da se v celoti navije nazaj.

Primernost položajev sedežev za otroški zadrževalni sistem ISOFIX in sistem z varnostnimi pasovi glede na uredbo UN.

(Informacije za uporabnike vozil in proizvajalce otroškega zadrževalnega sistema)

Da: Primerno za namestitev določene kategorije otroškega zadrževalnega sistema
Ne: Ni primerno za namestitev določene kategorije otroškega zadrževalnega sistema
“-” : Ne velja
Osnova za tabelo so vozila z volanom na levi strani. Z izjemo sovoznikovega sedeža je tabela veljavna tudi za vozila z volanom na desni strani.

Prosimo, da glede sovoznikovega sedeža v vozilu z volanom na desni strani uporabite informacije za položaj sedenja številka 3.

Kategorije otroških zadrževalnih sistemov		Položaji sedenja							Opombe
		1	2	3		4	5	6
		1	2	Zračna blazina VKLOP	Zračna blazina IZLOP	4	5	6
Otroški zadrževalni sistemi univerzalne kategorije		–	–	Ne	Da N, V	Da N, V	Da*1 N, V	Da N, V	N: Naprej obrnjen V: Obrnjen nazaj
Otroški zadrževalni sistemi i-size		–	–	Ne	Ne	Da F, R*2	Ne	Da N, V*
Prenosni otroški ležalnik (ISOFIX s postrani obrnjenim otroškim zadrževalnim sistemom (CRS))	ISOFIX CRF: L1, L2	–	–	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne
Otroški zadrževalni sistem za dojenčka ISOFIX (npr. otroški zadrževalni sistem (CRS) za dojenčka)	ISOFIX CRF: R1	–	–	Ne	Ne	Da N	Ne	Da N
Otroški zadrževalni sistem za malčka ISOFIX – mali	ISOFIX CRF : F2, F2X, R2, R2X	–	–	Ne	Ne	Da N, V*	Ne	Da N, V*
* Otroški zadrževalni sistem za malčka ISOFIX – veliki (*: ni otroški sedež)	ISOFIX CRF: F3, R3	–	–	Ne	Ne	Da N, V*	Ne	Da N, V*
Otroški sedež – zmanjšana širina	ISO CRF: B2	–	–	Ne	Ne	Da	Ne	Da
Otroški sedež – polna širina	ISO CRF: B3	–	–	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne

*1. Položaj sedeža št. 5 ni primeren za namestitev otroških zadrževalnih sistemov s podporno nogo.

*2. Za pritrditev otroškega sedeža ISOFIX, ki je obrnjen nazaj.

• Voznikov sedež: Voznikov sedež pomaknite v srednji položaj in nastavite višino sedeža v najvišji položaj.

• Sprednji sovoznikov sedež: Sovoznikov sedež pomaknite do konca naprej.

Številka sedeža	Položaj v vozilu
1	Spredaj levo
2	Spredaj na sredini
3	Spredaj desno
4	Levi v 2. vrsti
5	Sredinski v 2. vrsti
6	Desni v 2. vrsti

Priporočeni otroški zadrževalni sistemi – za Evropo

Težnostni razred	Ime	Proizvajalec	Vrsta pritrditve	ECE-R44 Številka odobritve
Skupina 0+	Cabriofix in Familyfix	Maxi Cosi	Sistem ISOFIX	E4 04443907
Skupina I	Duo Plus	Britax Römer	ISOFIX in sidro	E1 04301133
Skupina II	KidFix II XP	Britax Römer	ISOFIX in privezovalni pas	E1 04301323
Skupina III	Junior III	Graco	privezovalni pas	E11 03.44.164 E11 03.44.165

Informacije proizvajalca o otroškem zadrževalnem sistemu

Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com

Britax Romer http://www.britax.com

Graco http//www.gracobaby.com