قد لا تعمل وظيفة مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي على النحو المطلوب أو قد تعمل بطريقة غير متوقعة في الحالات التالية:

• تلوث أو تلف مستشعر الكشف أو المناطق المحيطة به

• ارتفاع درجة الحرارة حول كاميرا الرؤية الأمامية أو انخفاضها بسبب البيئة المحيطة

• عدسات الكاميرا متسخة بسبب كون الزجاج الأمامي ملون بلون خفيف أو عليه طبقة أو مطلي، أو تلف الزجاج أو التصاق مادة غريبة (ملصق وحشرة وما إلى ذلك) بالزجاج

• لم تتم إزالة الرطوبة أو تجمدت على الزجاج الأمامي

• رش سائل الغاسلة باستمرار، أو تشغيل الماسحة

• القيادة في الأمطار الغزيرة أو الجليد أو الضباب الكثيف

• إعاقة ضوء الشمس الساطع لمجال رؤية كاميرا الرؤية الأمامية.

• انعكاس ضوء أحد مصابيح الشارع، أو ضوء مركبة قادمة على سطح طريق مبتل، مثل بركة على الطريق

• وضع جسم على لوحة العدادات

• عند جر سيارتك

• المنطقة المحيطة مضيئة جدًا أو المنطقة المحيطة مظلمة جدًا، كما هو الحال في نفق أو ما إلى ذلك

• التغييرات المفاجئة لمستوى السطوع كما هو الحال عند دخول نفق أو الخروج منه

• انخفاض مستوى السطوع الخارجي وعدم تشغيل المصابيح الأمامية أو عدم سطوعها

• اكتشاف جزء فقط من السيارة أو مركبة بعجلتين تعمل بالطاقة أو أحد المشاة أو راكبي الدراجات

• في حال كانت السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك حافلة أو شاحنة ثقيلة أو شاحنة ذات أمتعة غريبة الشكل أو مقطورة أو ما إلى ذلك.

• عدم وجود مصابيح خلفية للسيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك، أو كانت المصابيح الخلفية في مكان غير معتاد أو ما شابه.

• انخفاض مستوى السطوع الخارجي، وعدم تشغيل المصابيح الخلفية أو عدم سطوعها

• يصبح الجزء الخلفي من السيارة الأمامية صغيرًا أو شكله غير مألوف، كأن تكون السيارة مائلة أو مقلوبة أو يكون جانب السيارة مرئيًا أو ما إلى ذلك.

• انخفاض الخلوص الأرضي للمركبة الأمامية أو ارتفاعه

• الظهور المفاجئ لمركبة أو مركبة ذات عجلتين تعمل بالطاقة أو أحد المشاة أو راكبي الدراجات أمام السيارة

• تعرض المصد حول الرادار الأمامي للاصطدام أو التلف، أو عدم وجود الرادار الأمامي في المكان الصحيح

• ارتفاع درجة الحرارة حول الرادار الأمامي أو انخفاضها

• القيادة عبر نفق أو أسفل جسر حديدي

• القيادة في المناطق الواسعة التي تقل فيها السيارات أو المباني (مثل الصحراء، أو المروج أو الضواحي وما إلى ذلك)

• قيادة السيارة بالقرب من المناطق التي تحتوي على مواد معدنية مثل منطقة بناء، أو سكك حديدية، وما إلى ذلك.

• وجود مادة بالجوار تنعكس بوضوح على الرادار الأمامي مثل حاجز أو مركبة مجاورة أو ما شابه.

• ركوب راكب الدراجة في الأمام على دراجة مصنوعة من مادة لا تنعكس على الرادار الأمامي

• اكتشاف السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك متأخرًا

• ظهور عائق مفاجئ أمام السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك

• تغيير السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك للحارة المرورية فجأة، أو خفض سرعتها فجأة

• حدوث تغير في شكل السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أمامك

• تغطية المركبة الأمامية بالثلوج

• أثناء مغادرة الحارة المرورية أو العودة إليها

• القيادة غير المستقرة

• عندما تكون على طريق دائري ولم يتم اكتشاف السيارة أو المركبة ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة

• أثناء القيادة في حركة دائرية باستمرار

• شكل السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين أمامك غير معتاد

• صعود السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين أمامك أو نزولها على منحدر

• عدم اكتشاف المشاة أو راكبي الدراجات كليًا على سبيل المثال إذا كان أحد المشاة منحنيًا أو لا يسير باعتدال تام

• ارتداء أحد المشاة أو راكبي الدراجات لملابس أو معدات تجعل من الصعب اكتشافه

  OMV073233L

  يوضح الرسم التوضيحي أعلاه الصورة التي يمكن لكاميرا الرؤية الأمامية والرادار الأمامي اكتشافها بوصفها سيارة ومركبة ذات عجلتين تعمل بالطاقة وأحد المشاة وراكب دراجة.

• سرعة حركة أحد المشاة أو راكبي الدراجات في الأمام

• قِصر طول أحد المشاة أو راكبي الدراجات في الأمام أو اتخاذه وضعية منخفضة

• إذا كان أحد المشاة أو راكبي الدراجات أمامك يعاني من إعاقة حركية أو حركة متقاطعة مع اتجاه القيادة

• وجود مجموعة من المشاة أو راكبي الدراجات أو حشد كبير في الأمام

• ارتداء أحد المشاة أو راكبي الدراجات ملابس تتموه بسهولة في الخلفية، مما يصعب اكتشافه

• صعوبة التمييز بين أحد المشاة أو راكبي الدراجات والمباني المشابهة شكلاً في الأجزاء المحيطة

• القيادة بجانب أحد المشاة أو راكبي الدراجات أو لافتات المرور أو الهياكل وما إلى ذلك بالقرب من التقاطع

• عند القيادة في الأماكن التالية

  • القيادة في وجود البخار أو الدخان أو الظل

  • القيادة عبر نفق أو أسفل جسر حديدي

  • القيادة في المناطق الواسعة التي تقل فيها السيارات أو المباني (مثل الصحراء أو المروج أو الضواحي وما إلى ذلك)

  • القيادة في موقف سيارات

  • القيادة عبر بوابات الرسوم، ومناطق البناء، والطرق المعبدة جزئيًا، والطرق الوعرة، ومطبات السرعة، وما إلى ذلك.

  • قيادة السيارة بالقرب من المناطق التي تحتوي على مواد معدنية مثل منطقة بناء، أو سكك حديدية، وما إلى ذلك.

  • القيادة على طريق منحدر أو منحنٍ أو ما شابه.

  • القيادة على جانب الطريق في ظل وجود أشجار أو أعمدة إنارة

  • القيادة عبر طريق ضيق مكسو بالأشجار أو الحشائش

  • وجود تداخل للموجات الكهرومغناطيسية مثل القيادة في منطقة ذات موجات لاسلكية أو ضجيج إلكتروني قوي

• تسبب ظروف الطريق القاسية إلى حدوث اهتزازات شديدة بالسيارة أثناء القيادة

• انخفاض ارتفاع السيارة أو ارتفاعه بسبب ثقل الحمولة، أو الضغط الشديد على الإطار وما إلى ذلك

وظيفة عبور التقاطعات وتغيير الحارة عند وجود مركبة قادمة وتغيير المسار جانبيًا ومساعد التوجيه المراوغ

• درجة الحرارة حول رادار الجانب الأمامي أو رادار الزاوية الخلفية مرتفعة أو منخفضة

• المقطورة أو الحاملة تم تثبيتها حول رادار الزاوية الخلفية

• تم تغطية رادار الجانب الأمامي أو رادار الزاوية الخلفية بالثلوج أو الأمطار أو الطين وما إلى ذلك.

• تغطية المصد المحيط برادار الجانب الأمامي أو رادار الزاوية الخلفية بأجسام، مثل ملصق المصد أو واقي المصد أو حامل درجات هوائية وما إلى ذلك.

• المصد حول رادار الجانب الأمامي أو رادار الزاوية الخلفية متأثر أو متضرر أو الرادار خارج عن موضعه

• حجب رادار الجانب الأمامي أو رادار الزاوية الخلفية بواسطة سيارات أو جدران أو أعمدة أخرى

• القيادة على منحدر طريق سريع (أو طريق سيارات)

• القيادة على طريق يكون فيه حاجز الحماية أو الجدار ذي بنية مزدوجة

• قرب السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين الأخرى بشدة من مؤخرة سيارتك أو مرورها بالقرب جدًا منها

• سرعة السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين الأخرى الشديدة لدرجة مرورها بجانب سيارتك لوقت قصير

• مرور سيارتك بجوار السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين الأخرى

• بدء تشغيل سيارتك في نفس وقت تشغيل السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين المجاورة لك وتسارعها

• ابتعاد السيارة أو المركبة الآلية بعجلتين الموجودة في الحارة التالية بمقدار حارتين عن سيارتك، أو عند انتقال السيارة الموجودة على بُعد حارتين إلى الحارة المجاورة لك.

• اكتشاف دراجة نارية أو دراجة هوائية

• اكتشاف مركبة مثل مقطورة مسطحة

• اكتشاف مركبة كبيرة مثل حافلة أو شاحنة

• اكتشاف عائق متحرك صغير، كوجود أحد المشاة أو الحيوانات أو عربة تسوق أو عربة أطفال

• اكتشاف مركبة منخفضة الارتفاع مثل السيارات الرياضية

• من الصعب رؤية الحارة المرورية بسبب وجود مواد غريبة، مثل المطر والثلج والغبار والرمل والزيت وبرك الماء

• لون علامة الحارة المرورية يصعب تمييزها من الطريق

• وجود علامات على الطريق بالقرب من الحارة المرورية أو علامات على الطريق تشبه علامات الحارة المرورية

• وجود ظل على علامة الحارة المرورية بسبب وجود رصيف وسطي أو أشجار أو حاجز حماية أو حواجز ضجيج وما إلى ذلك

• زيادة أو قلة عدد الحارات أو تقاطع علامات تخطيط الحارة المرورية

• وجود أكثر من علامتين لتخطيط الحارة المرورية على الطريق

• تشابك علامات الحارات المرورية أو وجود هيكل بديل عن الخطوط مثل منطقة بناء

• وجود خطوط على الطريق مثل الحارات المتعرجة وعلامات عبور المشاة وإشارات الطريق

• اختفاء الحارة المرورية بشكل مفاجئ مثلما هو الحال في التقاطعات

• الحارة واسعة أو ضيقة جدًا.

• وجود حواف رصيف أو طريق دون وجود حارة مرورية

• السيارة التي أمامك تسير في ظل وجود جانب واحد على علامة الحارة المرورية

• شدة قِصر المسافة بين السيارة والمركبة الأمامية

إشعار

لمزيد من التفاصيل حول قيود اكتشاف مركبات الزاوية الخلفية والتنبيهات المتعلقة بمستشعر الزاوية الخلفية، يرجى الرجوع إلى مساعد تجنب الاصطدام في المنطقة المحجوبة (BCA).

تحذير

القيود	التفاصيل
OMV073234L_4 OMV073235L_4	قد لا يكتشف مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي المركبات الأخرى أو المركبات ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أو المشاة في الأمام عند القيادة على الطرق المنحنية مما يؤثر سلبًا على أداء المستشعرات. قد ينشأ عن هذا إيقاف التحذير أو المساعدة على الفرملة أو التوجيه (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) عند الضرورة. عند القيادة على منحنى، يجب عليك أن تحافظ على مسافة آمنة للفرملة، وإذا لزم الأمر، وجه السيارة واضغط على دواسة الفرامل لخفض سرعة القيادة الخاصة بك للحفاظ على مسافة آمنة. قد يتعرف مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي على مركبة ما أو مركبة ذات عجلتين تعمل بالطاقة أو أحد المشاة أو راكبي الدراجات في الحارة التالية أو خارج الحارة عند القيادة على طريق منحنٍ. عند حدوث هذا، ربما ينبه مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي السائق دون ضرورة، ويتحكم في الفرامل أو عجلة القيادة (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك). تحقق دومًا من حالة المرور حول السيارة.
OMV073236L_4	قد لا يكتشف مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي المركبات الأخرى أو المركبات ذات العجلتين التي تعمل بالطاقة أو المشاة أو راكبي الدراجات في الأمام أثناء القيادة على منحدرات صعودًا وهبوطًا مما يؤثر سلبًا على أداء المستشعرات. قد ينشأ عن هذا تحذير أو مساعدة على الفرملة أو التوجيه في حالة عدم الضرورة (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) أو عدم التحذير أو المساعدة على الفرملة أو التوجيه (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) عند الضرورة. كما قد تنخفض سرعة السيارة بسرعة عند الاكتشاف المفاجئ لمركبة أو مركبة ذات عجلتين تعمل بالطاقة أو أحد المشاة أو راكبي الدراجات. انتبه دومًا للطريق أثناء القيادة صعودًا أو هبوطًا وإذا لزم الأمر، وجه السيارة واضغط على دواسة الفرامل لخفض سرعة القيادة للحفاظ على مسافة آمنة.
OMV073158L OMV073237L	سيارتك المركبة التي تغير الحارة المرورية المركبة التي تسير في نفس الحارة لا يمكن للمستشعر اكتشاف السيارة (2) التي تتحرك نحو حارتك المرورية من حارة مجاورة إلا إذا كانت في نطاق اكتشاف المستشعر. قد لا يكتشف مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي المركبة على الفور إذا غيرت المركبة الحارات فجأة. في هذه الحالة، يجب عليك أن تحافظ على مسافة آمنة للفرملة، وإذا لزم الأمر، وجه سيارتك واضغط على دواسة الفرامل لخفض سرعة القيادة حتى تحافظ على مسافة آمنة. عند خروج السيارة (2) التي أمامك لحارة أخرى، قد لا يكتشف مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي السيارة (3) التي تسير أمامك الآن على الفور. في هذه الحالة، يجب عليك أن تحافظ على مسافة آمنة للفرملة، وإذا لزم الأمر، وجه سيارتك واضغط على دواسة الفرامل لخفض سرعة القيادة حتى تحافظ على مسافة آمنة.
OMV073160L_2	إذا كانت السيارة الأمامية مُحمّلة بحمولة ثقيلة تمتد إلى الخلف أو عندما يكون خلوصها الأرضي أعلى، عليك بتوخي الحذر الشديد. قد لا يتمكن مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي من اكتشاف الحمولة التي تمتد خارج المركبة. في هذه الحالات، يجب عليك أن تحافظ على مسافة آمنة للفرملة من أقرب جسم من الخلف، وإذا لزم الأمر، وجه سيارتك واضغط على دواسة الفرامل لخفض سرعة القيادة حتى تحافظ على مسافة.

تحذير

• عند سحبك مقطورة أو مركبة أخرى، نوصي بإيقاف تشغيل مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي لأسباب تتعلق بالأمان.

• قد يعمل مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي عند اكتشاف أجسام بشكل أو صفات مشابهة للسيارات أو المركبات الآلية بعجلتين أو المشاة أو راكبي الدراجات.

• لا يعمل مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي مع الدراجات الهوائية أو الدراجات النارية أو الأجسام الأصغر حجمًا المزودة بعجلات مثل حقائب الأمتعة أو عربات التسوق أو عربات الأطفال.

• قد لا يعمل مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي بشكل عادي في حالة تداخل موجات كهرومغناطيسية قوية.

• قد لا يعمل مساعد تجنّب الاصطدام الأمامي لمدة 15 ثانية بعد بدء تشغيل المركبة أو بعد تهيئة رؤية الكاميرا الأمامية.