فرامل الانتظار

تحقق إذا ما كان مصباح تحذير الفرامل () يضيء عندما تكون السيارة في وضع START (بدء تشغيل) أو ON (تشغيل). قبل القيادة، تأكد من تحرير فرامل اليد بالكامل () وإيقاف تشغيل مصباح تحذير الفرامل.

فرامل الانتظار (النوع اليدوي) (إن وجد)

بعد إيقاف السيارة، عشق فرامل الانتظار لتحول دون تحرك السيارة من أي قوة خارجية.

تعشيق فرامل الانتظار

لتعشيق فرامل الانتظار:

اضغط على فرامل القدم، ثم اسحب ذراع فرامل الانتظار إلى أعلى قدر الإمكان.

بالإضافة إلى ذلك، يُوصى بأن يكون ذراع النقل على ترس منخفض في السيارات ذات ناقل الحركة اليدوي، وذلك عند إيقاف السيارة على منحدر.

تنبيه

تتسبب القيادة مع تعشيق فرامل اليد في تآكل شديد لتيل الفرامل ودوّار الفرامل.
لا تستخدم فرامل الانتظار أثناء تحرّك السيارة إلا في حالة الطوارئ؛ فقد يُتلف ذلك نظام السيارة ويعرّضك للخطر.

تحرير فرامل الانتظار

لتحرير فرامل الانتظار:

اضغط على فرامل القدم، ثم اسحب ذراع فرامل الانتظار إلى أعلى قليلاً.

اضغط على زر التحرير (١) واخفض ذراع فرامل الانتظار (٢) مع الضغط باستمرار على الزر.

إذا لم تتمكن من تحرير فرامل الانتظار أو تحريرها بشكل كامل، افحص النظام لدى ورشة محترفة. تُوصي Kia بزيارة أحد وكلاء Kia المعتمدين.

كن حذرًا عند التوقف على التلال. قم بتعشيق فرامل اليد بإحكام وضع ذراع النقل في الترس الأول أو ترس الرجوع للخلف (ناقل الحركة اليدوي). إذا كانت السيارة مواجهة لمنحدر، فأدر العجلتين الأمامتين في الحصى للمحافظة على السيارة من التدحرج. إذا كانت السيارة مواجهة لمرتفع، فأدر العجلتين الأمامتين بعيدًا عن الحصى للمحافظة على السيارة من التدحرج. في حالة عدم وجود حصى أو حطام أو إذا كان من الضروري المحافظة على السيارة من التدحرج، فاقفل العجلات.
في بعض الحالات، قد تتصلب فرامل اليد في وضع التعشيق. ومن الأرجح أن يحدث ذلك عند تراكم الثلوج أو الجليد حول الفرامل الخلفية أو بالقرب منها أو إذا تعرضت الفرامل للبلل. إذا كانت هناك خطورة من احتمالية تعرض فرامل اليد للتصلب، فاستخدمها فقط بشكل مؤقت عند وضع ذراع النقل على الترس الأول أو ترس الرجوع للخلف (ناقل الحركة اليدوي) وثبت العجلات الخلفية حتى لا تتأرجح السيارة. ثم حرر فرامل اليد.
لا تحافظ على السيارة على المنحدر الصاعد باستخدام دواسة الوقود. فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة حرارة ناقل الحركة بشكل مفرط. استخدم دائمًا دواسة الفرامل أو فرامل اليد.

تحذير

لا تسمح لأحد الركاب بلمس فرامل الانتظار. إذا تحررت فرامل اليد عن غير قصد، فقد تحدث إصابات خطيرة.
يجب أن يتم تعشيق فرامل التوقف بالكامل في جميع السيارات عند التوقف لمنع الحركة غير المقصودة والمفاجئة للسيارة مما يعرض الركاب أو المارة للإصابات.

تحقق من مصباح تحذير الفرامل عن طريق تدوير مفتاح الإشعال إلى الوضع ON (تشغيل) (لا تقم بتشغيل المحرك). يضيء هذا المصباح عند استخدام فرامل اليد مع وجود مفتاح الإشعال في الوضع START (بدء التشغيل) أو ON (تشغيل).

قبل القيادة، تأكد من تحرير فرامل اليد بالكامل وإيقاف تشغيل مصباح تحذير الفرامل.

إذا استمر مصباح تحذير الفرامل في الإضاءة بعد تحرير فرامل اليد أثناء تشغيل المحرك، فربما يوجد عطل في نظام الفرامل. يلزم اتخاذ إجراء فوري.

وإذا كان ممكنًا، فتوقف عن قيادة السيارة في الحال. وإذا لم يكن ممكنًا، فتوخ الحذر الشديد أثناء تشغيل السيارة وتابع القيادة فقط حتى تصل إلى موقع آمن أو ورشة إصلاح.

فرامل التوقف (باستخدام القدم) (إن وجد)

التشغيل

اضغط على دواسة فرامل الانتظار باتجاه الأسفل قدر الإمكان لتعشيق فرامل الانتظار.
اضغط على دواسة فرامل الانتظار مرة أخرى لتحرير فرامل الانتظار.

تحذير

لتقليل خطر وقوع "إصابة خطيرة" أو "الوفاة"، لا تعشِّق فرامل الانتظار أثناء تحرك السيارة إلا في حالة الطوارئ. فقد يتسبب ذلك في تلف نظام الفرامل ويؤدي إلى وقوع حادث.
عندما تغادر السيارة أو تركنها، احرص دائمًا على إيقاف السيارة تمامًا واستمر في الضغط على دواسة الفرامل. احرص على نقل ترس السرعة إلى الوضع P (ركن)، ثم عشق فرامل الانتظار، ثم ضع مفتاح الإشعال في الوضع LOCK/OFF (قفل/إيقاف التشغيل). تُعد السيارات المزودة بفرامل اليد غير المعشقة بالكامل معرضة لخطر التحرك بدون قصد مما يتسبب في وقوع إصابات لنفسك وللآخرين.
لا تسمح أبدًا لأحد غير معتاد على السيارة بلمس فرامل الانتظار. إذا تحررت فرامل اليد عن غير قصد، فقد تحدث إصابات خطيرة.
لا تحرر فرامل الانتظار عند جلوسك داخل المركبة مع الارتكاز بقدمك بقوة على دواسة الفرامل.
لا تسمح لأحد الركاب بلمس فرامل الانتظار. إذا تحررت فرامل اليد عن غير قصد، فقد تحدث إصابات خطيرة.

إشعار

لا تضغط على دواسة الوقود أثناء تعشيق فرامل الانتظار. سيصدر صوت تحذير في حالة الضغط على دواسة الوقود مع تعشيق فرامل الانتظار. وقد يؤدي ذلك إلى تلف فرامل الانتظار.
قد تؤدي القيادة مع تعشيق فرامل الانتظار إلى زيادة حرارة نظام الفرامل وتسبب تآكل أو تلف أجزاء الفرامل قبل الأوان. تأكد من تحرير فرامل الانتظار وإيقاف تشغيل مصباح تحذير الفرامل قبل القيادة.

فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) (إن وجد)

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) يدويًا

التشغيل

اضغط على دواسة الفرامل واسحب مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأعلى لتعشيق فرامل الانتظار.
اضغط على دواسة الفرامل. تأكد من أن ترس السرعة في الوضع P (ركن) واضغط على مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأسفل لتحرير فرامل الانتظار.

تحذير

خطر وقوع الحوادث والإصابات بسبب ترك الأطفال داخل المركبة بدون مراقبة. إذا تركت الأطفال داخل السيارة بدون مراقبة، فربما يستطيعون جعل السيارة تتحرك، على سبيل المثال من خلال:
- تحرير فرامل الانتظار.
- تغيير وضع ناقل الحركة من الوضع P (الركن).
- بدء تشغيل المحرك. بالإضافة إلى أنهم ربما يقومومن بتشغيل إحدى معدات السيارة.
لا تترك أبدًا أي طفل أو حيوان داخل السيارة بدون مراقبة.
عند ترك السيارة، لا تترك أبدًا المفتاح الذكي وأغلق السيارة.

إشعار

إذا لم تظل السيارة مستقرة في موضعها أثناء القيادة على منحدر حاد أو سحب مقطورة، فاحرص على تنفيذ الخطوات التالية:
- قم بتعشيق فرامل الانتظار الكهربائية.
- اسحب مفتاح فرامل الانتظار الكهربائية لأعلى لأكثر من 3 ثوانٍ.
قد تسمع صوت نقرات أو ضوضاء صادرة من موتور الفرامل الكهربائي أثناء تشغيل أو تحرير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB). هذه الأحوال طبيعية وتشير إلى أن فرامل الانتظار الإلكترونية تعمل بشكل صحيح.

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية تلقائيًا

حالة (حالات) التشغيل

الانتقال إلى وضع الركن ( P) أثناء السير على منحدر لنوع ناقل الحركة المزود بتقنية التعشيق سلكيًا
السيارة في وضع OFF (إيقاف التشغيل) أثناء تمكين التوقف التلقائي
عند تحرك السيارة قليلاً في وضع الركن (P ) لنوع ناقل الحركة المزود بتقنية التعشيق سلكيًا
طلبها من خلال الأنظمة الأخرى
الشروط أدناه أثناء تنشيط الانتظار التلقائي:
- باب السائق مفتوح
- غطاء المحرك مفتوح
- الباب الخلفي مفتوح
- تتوقف السيارة لأكثر من 10 دقائق تقريبًا
- تتوقف السيارة على منحدر حاد
- طلبها من خلال الأنظمة الأخرى

إشعار

بالنسبة للسيارات المزودة بفرامل انتظار إلكترونية (EPB)، عند استخدام وظيفة AUTO HOLD (التوقف التلقائي) أثناء القيادة، سيتم تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية تلقائيًا في حالة ENGINE START/STOP (تشغيل/إيقاف المحرك) في الوضع OFF (إيقاف التشغيل). لذا، يجب إيقاف تشغيل AUTO HOLD(التوقف التلقائي) قبل إيقاف زر ENGINE START/STOP (تشغيل/إيقاف المحرك)

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) تلقائيًا

التشغيل

ابدأ تشغيل السيارة.
ربط حزام الأمان لمقعد السائق.
أغلق باب السائق وغطاء المحرك والباب الخلفي.
عندما تكون السيارة في وضع ON (تشغيل)، اضغط على دواسة الفرامل وانتقل إلى الوضع R (رجوع للخلف) أو D (قيادة).
اضغط على دواسة الوقود بينما يكون ترس السرعة في الوضع R (رجوع للخلف) أو الوضع D (قيادة) أو الوضع اليدوي.

تنبيه

لا تقم بقيادة سيارتك وفرامل اليد الكهربائية مستخدمة. فقد يتسبب ذلك في تآكل شديد لبطانة الفرامل ودوّار الفرامل.

إشعار

لا تتبع هذه الإجراءات عند القيادة على أرض مستوية. فقد تتحرك السيارة إلى الأمام فجأة:
- حفاظًا على سلامتك، اضغط على دواسة الفرامل وحرر فرامل اليد يدويًا باستخدام مفتاح فرامل اليد الكهربائية عند القيادة هبوطًا من على المنحدرات أو عند الرجوع بالسيارة للخلف.
- حفاظًا على سلامتك، يمكنك تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) حتى لو كانت السيارة في وضع OFF (إيقاف التشغيل)، ولكن لا يمكنك تحريرها.
إذا استمر مصباح تحذير فرامل الركن مضيئًا بالرغم من تحرير فرامل الركن الكهربائية (EPB)، افحص النظام لدى ورشة محترفة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

رسالة التحذير لفرامل الانتظار الإلكترونية

حالة (حالات) التشغيل

محاولة القيادة أثناء تعشيق دواسة الوقود مع تطبيق فرامل الانتظار الإلكترونية
إذا لم يكن حزام مقعد السائق مربوطًا وكان غطاء المحرك أو باب السائق أو الباب الخلفي مفتوحًا
يوجد مشكلة في السيارة
التحول من التوقف التلقائي إلى فرامل الانتظار الإلكترونية لا يعمل كما ينبغي
تطبيق فرامل الانتظار الإلكترونية أثناء تنشيط التوقف التلقائي بسبب إشارة نظام التحكم في الثبات الإلكتروني (ESC)

مؤشر تعطل فرامل الانتظار الإلكترونية

إذا ظل مؤشر تعطل فرامل الانتظار الإلكترونية في حالة تشغيل، أو أضاء أثناء القيادة، أو لم يضئ عند ضبط السيارة على وضع ON (تشغيل)، فإن ذلك يدل على احتمال تعطل فرامل الانتظار الإلكترونية.

افحص سيارتك لدى ورشة محترفة في أقرب وقت ممكن. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

إشعار

قد يضيء مصباح تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية إذا كان مفتاح تلك الفرامل لا يعمل بالكفاءة المعتادة. فيجب عليك إيقاف تشغيل المحرك، ثم إعادة تشغيله بعد دقائق معدودة. وحينها ينطفئ مصباح التحذير ويعمل مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية بالكفاءة المعتادة. ومع ذلك، إذا استمر مصباح تحذير فرامل الركن الكهربائية (EPB) مضيئًا، افحص النظام لدى ورشة محترفة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.
في حالة عدم إضاءة أو وميض مصباح تحذير فرامل اليد بالرغم من سحب مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأعلى، فلم يتم استخدام فرامل الانتظار الإلكترونية.
في حالة وميض إضاءة تحذير فرامل الانتظار أثناء إضاءة مصباح تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)، واضغط على المفتاح، ثم اسحبه لأعلى. ثم اضغط على المفتاح مرة أخرى لإعادته إلى وضعه الأصلي، واسحبه لأعلى مرة أخرى. إذا لم ينطفئ مصباح تحذير فرامل الركن الكهربائية (EPB)، افحص النظام لدى ورشة محترفة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

فرامل الطوارئ باستخدام زر فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)

اسحب مع الاستمرار مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأعلى لتعشيق فرامل الطوارئ.

تحذير

لا تشغِّل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) أثناء تحرّك السيارة إلا في حالة الطوارئ. قد يتسبب تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) أثناء حركة السيارة بسرعات عادية في الفقدان المفاجئ للتحكم في السيارة. إذا اضطررت إلى تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية لإيقاف السيارة، فتوخ الحذر الشديد أثناء التعشيق.

إشعار

أثناء استخدام فرملة الطوارئ بواسطة EPB، سيضيء مصباح تحذير فرامل اليد للإشارة إلى أن النظام يعمل.

عندما لا يتم تحرير فرامل الانتظار الإلكترونية كما ينبغي

قم بتحميل السيارة على شاحنة سحب مسطحة متجهًا إلى ورشة محترفة لفحص النظام. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.