Osnovna funkcija za Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed odaslala je upozorenje i kontrolira je sljedeća razina.

• Upozorenje na sudar

• Kočenje u hitnom slučaju

• Zaustavljanje vozila i završetak kontrole kočenja

A: Upozorenje na sudar!

Upozorenje na sudar upozorit će vozača porukom upozorenja, zvučnim upozorenjem i vibracijom upravljača.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje ili električnog dvotočkaša: 10~200 km/h (6~124 mph)

• Pješak ili biciklist: 10~85 km/h (6~53 mph)

A: Kočenje u hitnom slučaju

Poruka upozorenja, zvučno upozorenje i upravljač vibrirat će kako bi upozorili vozača na sudar. Pomoć pri kočenju će se aktivirati i pomoći će u izbjegavanju sudara s vozilom, pješakom i biciklistom.

Kočenje u hitnom slučaju će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje ili električnog dvotočkaša:

  	Cilj vožnje	Zaustavni cilj
  Slaba snaga kočenja	10~200 km/h (6~124 mph)*
  Jaka snaga kočenja	10~130 km/h (6~81 mph)*	10~75 km/h (6~47 mph)* (10~100 km/h (6~62 mph))*

  * : Ako pomoćnik za izbjegavanje sudara sprijeda ocijeni da je izbjegavanje sudara teško, čak i ako se promijeni vozni trak. Raspon rada funkcije može se smanjiti zbog stanja prometa ispred ili oko vozila. (ako je u opremi)

• Pješak ili biciklist: 10~65 km/h (6~40 mph)

OPREZ

Raspon rada funkcije se može smanjiti zbog stanja prometa ispred ili oko vozila.

A: Pažljivo vozite

Kad se vozilo zaustavi zbog kočenja u hitnom slučaju, na upravljačkoj ploči će se pojaviti poruka upozorenja.

Radi vaše sigurnosti, vozač bi trebao odmah pritisnuti papučicu kočnice i provjeriti okolinu.

• Kontrola kočenja prestaje nakon što se vozilo zaustavi hitnim kočenjem za otprilike 2 sekunde.

Osnovna funkcija za funkciju Skretanje na križanju stvara upozorenje i kontrolira se na sljedećoj razini.

• Upozorenje na sudar

• Kočenje u hitnom slučaju

• Zaustavljanje vozila i završetak kontrole kočenja

A: Upozorenje na sudar!

Upozorenje na sudar upozorit će vozača porukom upozorenja, zvučnim upozorenjem i vibracijom upravljača.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje 10~30 km/h (6~19 mph)

• Brzina nadolazećeg vozila: 30~70 km/h (19~44 mph)

A: Kočenje u hitnom slučaju

Poruka upozorenja, zvučno upozorenje i upravljač vibrirat će kako bi upozorili vozača na sudar. Pomoć pri kočenju će se aktivirati i pomoći će u izbjegavanju sudara s vozilom.

Kočenje u hitnom slučaju će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje 10~30 km/h (6~19 mph)

• Brzina nadolazećeg vozila: 30~70 km/h (19~44 mph)

A: Pažljivo vozite

Kad se vozilo zaustavi zbog kočenja u hitnom slučaju, na upravljačkoj ploči će se pojaviti poruka upozorenja.

Radi vaše sigurnosti, vozač bi trebao odmah pritisnuti papučicu kočnice i provjeriti okolinu.

• Kontrola kočenja prestaje nakon što se vozilo zaustavi hitnim kočenjem za otprilike 2 sekunde.

Osnovna funkcija za funkciju Skretanje na križanju stvara upozorenje i kontrolira se na sljedećoj razini.

• Upozorenje na sudar

• Kočenje u hitnom slučaju

• Zaustavljanje vozila i završetak kontrole kočenja

A: Upozorenje na sudar!

Upozorenje na sudar upozorit će vozača porukom upozorenja, zvučnim upozorenjem i vibracijom upravljača.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 10~50 km/h (6~30 mph)

• Brzina prelaska vozila: Oko 10~60 km/h (6~12 mph)

A: Kočenje u hitnom slučaju

Poruka upozorenja, zvučno upozorenje i upravljač vibrirat će kako bi upozorili vozača na sudar. Pomoć pri kočenju će se aktivirati i pomoći će u izbjegavanju sudara s vozilom.

Kočenje u hitnom slučaju će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 10~30 km/h (6~19 mph)

• Brzina prelaska vozila: Oko 10~20 km/h (6~12 mph)

A: Pažljivo vozite

Kad se vozilo zaustavi zbog kočenja u hitnom slučaju, na upravljačkoj ploči će se pojaviti poruka upozorenja.

Radi vaše sigurnosti, vozač bi trebao odmah pritisnuti papučicu kočnice i provjeriti okolinu.

• Kontrola kočenja prestaje nakon što se vozilo zaustavi hitnim kočenjem za otprilike 2 sekunde.

OPREZ

Ako je kut sudara s vozilom koje prolazi na raskrižju izvan određenog raspona, upozorenje i kontrola Funkcija prolaska kroz križanje može kasniti ili možda neće raditi.

A: Upozorenje na sudar!

Poruka upozorenja, zvučno upozorenje i upravljač vibrirat će kako bi vozača upozorili vozača na sudar.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 10~130 km/h (6~80 mph)

• Brzina nadolazećeg vozila: Približno iznad 10 km/h (6 mph)

• Brzina nadolazećeg električnog dvotočkaša: Približno iznad 25 km/h (16 mph)

• Relativna brzina: Približno ispod 140 km/h (84 mph)

A: Kočenje u hitnom slučaju

Poruka upozorenja, zvučno upozorenje i upravljač vibrirat će kako bi vozača upozorili vozača na sudar.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 30~130 km/h (19~80 mph)

• Brzina prelaska vozila: Približno iznad 10 km/h (6 mph)

A: Pažljivo vozite

Kad se vozilo zaustavi zbog kočenja u hitnom slučaju, na upravljačkoj ploči će se pojaviti poruka upozorenja.

Radi vaše sigurnosti, vozač bi trebao odmah pritisnuti papučicu kočnice i provjeriti okolinu.

• Kontrola kočenja prestaje nakon što se vozilo zaustavi hitnim kočenjem za otprilike 2 sekunde.

OPREZ

Ako vaše vozilo ili nadolazeće vozilo ne vozi ravno, upozorenje i kontrola funkcije nadolazeće vožnje može kasniti ili možda neće raditi.

Funkcija Nadolazeće promjene traka ima upozorenje i kontrolira se na sljedećoj razini.

• Upozorenje na sudar

• Upravljanje u nuždi

A: Upozorenje na sudar!

Upozorenje na sudar upozorit će vozača porukom upozorenja, zvučnim upozorenjem i vibracijom upravljača.

Upozorenje na sudar aktivirat će se u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 40~145 km/h (25~90 mph)

• Brzina nadolazećeg vozila: Približno iznad 10 km/h (6 mph)

• Relativna brzina: Približno ispod 200 km/h (124 mph)

A: Upravljanje u nuždi

Kako bi upozorio vozača da će biti primijenjeno upravljanje u nuždi, na ploči će se pojaviti poruka upozorenja, oglasit će se zvučno upozorenje i upravljač će vibrirati.

Upravljanje u nuždi će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 40~145 km/h (25~90 mph)

• Brzina nadolazećeg vozila: Približno iznad 10 km/h (6 mph)

• Relativna brzina: Približno ispod 200 km/h (124 mph)

Bočnu funkciju za promjenu voznog traka upozorava i kontrolira sljedeća razina.

• Upozorenje na sudar

• Upravljanje u nuždi

A: Upozorenje na sudar!

Kako bi upozorio vozača na sudar, na ploči će se pojaviti poruka upozorenja, oglasit će se zvučno upozorenje i upravljač će vibrirati.

Upravljanje u nuždi će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 40~145 km/h (25~90 mph)

A: Upravljanje u nuždi

Kako bi upozorio vozača da će biti primijenjeno upravljanje u nuždi, na ploči će se pojaviti poruka upozorenja, oglasit će se zvučno upozorenje i upravljač će vibrirati.

Svjetlo upozorenja na vanjskom retrovizoru (bočnom zrcalu) i nadglavnom zaslonu će se pojaviti kad se vozilo otkrije na obje trake straga. Upravljanje će dobiti pomoć kako bi se izbjegao sudar.

Upravljanje u nuždi će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 40~145 km/h (25~90 mph)

• Vozilo ili električni dvotočkaš sprijeda ili s bočne strane: Vožnja

OPREZ

Funkcija Bočna promjena traka ne radi ako se vozilo koje ispred dolazi u susret zaustavi.

Funkciju za pomoć kod manevra za izbjegavanje upozorava i kontrolira sljedeća razina.

• Upravljanje u nuždi

A: Upravljanje u nuždi

Kako bi upozorio vozača da će biti primijenjeno upravljanje u nuždi, na ploči će se pojaviti poruka upozorenja, oglasit će se zvučno upozorenje i upravljač će vibrirati. Ako postoji opasnost od sudara s vozilom, pješakom i biciklistom ispred, upravljanje će imati pomoć kako bi se spriječio sudar kada vozač upravlja vozilom da se izbjegne sudar.

Upravljanje u nuždi će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 40~85 km/h (25~53 mph)

A: Upravljanje u nuždi

Kako bi upozorio vozača da će biti primijenjeno upravljanje u nuždi, na ploči će se pojaviti poruka upozorenja, oglasit će se zvučno upozorenje i upravljač će vibrirati. Ako postoji velika opasnost od sudara s pješakom i biciklistom ispred, a brzina vozila kod kojeg će se aktivirati kočenje u hitnom slučaju je unutar radnog raspona, upravljanje će imati pomoć kako bi se spriječio sudar kada postoji prostor za izbjegavanje sudara u voznom traku.

Upravljanje u nuždi će se aktivirati u sljedećim uvjetima.

• Vaša brzina vožnje Oko 65~75 km/h (40~47 mph)

OPREZ

• Kad radi upravljanje u nuždi, volan se može automatski okretati.

• Upravljanje u nuždi automatski će se otkazati kad nestanu faktori rizika. Po potrebi, vozač mora upravljati vozilom.

• Upravljanje u nuždi možda neće raditi ili se može otkazati tijekom rada ako je volan čvrsto stegnut ili usmjeren u suprotnom smjeru.

• Kada upravljanje dobiva pomoć kako bi se izbjegao sudar s vozilom, pješakom i biciklistom, pomoć pri upravljanju kod izbjegavanja otkazat će se ako se očekuju sudari s drugim objektima (vozilima, pješacima ili biciklistima).

• Pomoć kod upravljanja u cilju izbjegavanja možda neće raditi ako nema dovoljno prostora za izbjegavanje sudara u voznom traku.

NAPOMENA

Za više pojedinosti o porukama upozorenja pogledajte Više pojedinosti.

UPOZORENJE

• Zbog vaše sigurnosti, promijenite Postavke nakon parkiranja vozila na sigurno mjesto.

• Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed ne radi u svim situacijama i ne može izbjeći sve sudare.

• Vozač mora biti odgovoran za upravljanje vozilom. Nemojte se pouzdati samo u Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed. Umjesto toga, održavajte siguran put kočenja i po potrebi pritisnite papučicu kočnice kako biste smanjili brzinu vožnje ili zaustavili vozilo.

• Nikada nemojte namjerno upotrebljavati Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed na ljudima, predmetima itd. To može prouzročiti ozljedu ili smrt.

• Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed možda neće raditi ako vozač pritisne papučicu kočnice da izbjegne sudar.

• Ovisno o cesti i uvjetima vožnje, sustav za pomoć pri izbjegavanju sudara prema naprijed može prekasno upozoriti vozača ili ne upozoriti ga.

• Tijekom rada funkcije Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed, vozilo se može odjednom zaustaviti i ozlijediti putnike i pomaknuti nepričvršćene predmete. Uvijek stavite sigurnosni pojas i držite nepričvršćene predmete osiguranima.

• Ako se prikaže poruka upozorenja bilo koje druge funkcije ili se generira zvučno upozorenje, poruka pomoćnika za izbjegavanje sudara sprijeda možda se neće prikazati i neće se generirati zvučno upozorenje.

• Možda nećete čuti zvuk upozorenja za Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed ako je okolina bučna.

• Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed možda će se isključiti ili neće raditi ispravno ili će raditi nepotrebno, ovisno o uvjetima na cesti i okolini.

• Čak i ako postoji problem s funkcijom Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed, osnovne performanse kočenja vozila će raditi normalno.

• Tijekom kočenja u hitnom slučaju, kontrola kočenja pomoću funkcije Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed će se automatski otkazati kada vozač pretjerano pritisne papučicu gasa ili naglo okrene upravljač vozila.

OPREZ

• Ovisno o stanju vozila, motocikla, pješaka i biciklista ispred i okoline, raspon brzine za rad sustava Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed može se smanjiti. Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed možda će samo upozoriti vozača, ili možda neće raditi.

• Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed će raditi pod određenim uvjetima prosuđivanjem razine rizika na osnovi stanja nadolazećeg vozila, smjera vožnje, brzine i okruženja.

• Kada se očekuje sudar s vozilom u okolini, funkcija Promjena traka u smjeru vožnje, funkcija Bočna promjena traka i funkcija Pomoć kod upravljanja u cilju izbjegavanja samo će upozoriti vozača. (ako je u opremi)

NAPOMENA

• U situaciji u kojoj je sudar neizbježan, kočenju može pomagati Pomoć za izbjegavanje sudara prema naprijed kada kočenje vozača nije dovoljno.

• Slike ili boje mogu se prikazati različito, ovisno o specifikacijama upravljačke ploče ili teme.