ISOFIX-fästen och överrem (ISOFIX-fästsystem) för barn

ISOFIX-systemet håller bilbarnstolar på plats under färd och vid en eventuell olycka. Systemet underlättar monteringen av bilbarnstolar och minskar risken för felmontering. ISOFIX-systemet använder förankringspunkter i fordonet och fästen på bilbarnstolen. Med ISOFIX-systemet behöver inte säkerhetsbälten användas för att fästa bilbarnstolar i baksätet.

ISOFIX-fästena är metallförstärkningar som är inbyggda i bilen. Det finns två förankringspunkter nedtill på varje ISOFIX-plats. De är avsedda för de nedre fästena på bilbarnstolen.

Bilbarnstolen måste ha ISOFIX-fästen för att du ska kunna använda bilens ISOFIX-system.

Tillverkaren av bilbarnstolen tillhandahåller anvisningar om hur du använder bilbarnstolen och dess fästen tillsammans med ISOFIX-systemet.

ISOFIX-fästena är endast avsedda för bilbarnstolar som placeras på höger och vänster ytterplats i baksätet. Deras placering framgår av bilden.

Varning

Försök inte att installera en bilbarnstol med ISOFIX-fästen på baksätets mittplats. Där finns inga ISOFIX-fästen. De yttre fästena kan skadas om du använder dem för att sätta fast en bilbarnstol på mittplatsen.

ISOFIX (i-Size)-fästena sitter mellan ryggstödet och sitsen på baksätets ytterplatser och är märkta med symboler.

* (1) : Indikator för ISOFIX (i-Size)-fästpunkt (typ A-, typ B-)

(2) : ISOFIX-fästpunkt (i-Size)

Montera en bilbarnstol med ISOFIX (i-Size)-fästen

Så här monterar du en bilbarnstol kompatibel med ISOFIX(i-Size)-system på någon av de yttre sittplatserna:

Flytta bort bältesspännet från ISOFIX (i-Size)-fästena.
Avlägsna alla föremål som kan förhindra att bilbarnstolen kan fästas ordentligt i ISOFIX (i-Size)-fästena.
Ställ bilbarnstolen på bilens sittplats och fäst sätet med ISOFIX (i-Size)-fästen enligt instruktionerna till bilbarnstolen.
Följ instruktionerna från tillverkaren av bilbarnstolen vid montering och anslutning av ISOFIX (i-Size)-fästena på bilbarnstolen till bilens ISOFIX-fästen.

Varning

Observera följande när du använder ISOFIX(i-Size)-systemet:

Läs och iaktta alla monteringsanvisningar som medföljer bilbarnstolen.
För att undvika att barnet fastnar i oanvända säkerhetsbälten ska alla säkerhetsbälten bak vara fastsatta i sina spännen och utom barnets räckvidd. Ett barn kan strypas om ett trepunktsbälte hamnar runt dess hals och bältet dras åt.
FÄST ALDRIG mer än en bilbarnstol per fäste. Det kan medföra att fästet i bilen eller på bilbarnstolen lossnar eller går sönder.
Låt alltid en verkstad kontrollera ISOFIX (i-Size)-systemet efter en olycka. Olyckor kan skada ISOFIX(i-Size)-systemet så att bilbarnstolar inte sitter korrekt.

Förankra en bilbarnstol med ett extra fästband

Överremsfästen för bilbarnstolar finns på baksidan av ryggstöden.

Dra bilbarnstolens överrem över ryggstödet. Placera den övre hållremmen genom att följa anvisningarna från tillverkaren av fasthållningsanordningen.
Fäst överremmen i sitt fäste och dra sedan åt den enligt anvisningarna från bilbarnstoltillverkaren så att bilbarnstolen sitter ordentligt på plats.

Varning

Observera följande när du använder överremmen:

Läs och iaktta alla monteringsanvisningar som medföljer bilbarnstolen.
Fäst ADRIG mer än en fasthållningsanordning för barn till en enda ISOFIX-förankring med övre hållrem. Detta kan orsaka att förankringen eller fästet lossnar eller går sönder.
Fäst inte den övre hållremmen till något annat än korrekt förankring med övre hållrem. Den kanske inte fungerar korrekt om det fästs i något annat.
Förankringarna för fasthållningsanordningar för barn är endast utformade för att tåla belastningar från en korrekt monterad fasthållningsanordning för barn.

De får inte under några omständigheter användas till säkerhetsbälten för vuxna eller till selar eller för att fästa andra föremål eller utrustning i bilen.

Säker användning av bilbarnstol och trepunktsbälte

Om ISOFIX-systemet inte används ska bilbarnstolen monteras i baksätet med midjedelen av trepunktsbältet.

Montera en bilbarnstol med trepunktsbälte

Gör på följande sätt för att montera en bilbarnstol på mittplatsen i baksätet:

Placera bilbarnstolen i baksätet och dra säkerhetsbältet runt eller genom bilbarnstolen enligt anvisningarna från bilbarnstolens tillverkare.

Kontrollera att bältet inte är snott.
Tryck fast säkerhetsbältets låstunga i låset. Tryck tills du hör ett "klick". Placera spärrknappen så att den är lätt att nå i händelse av en olycka.
Spänn remmen så mycket som möjligt genom att trycka ned bilbarnstolen ordentligt samtidigt som du matar in axelremmen i rullen för säkerhetsbältet.
Tryck och dra i bilbarnstolen för att kontrollera att den sitter säkert.

Om tillverkaren av bilbarnstolen rekommenderar att en överrem används hänvisas till informationen.

Tryck på knappen på säkerhetsbältets lås när du vill ta bort bilbarnstolen. Dra ut säkerhetsbältet ur bilbarnstolen och var noga med att låta bältet dras tillbaka helt.

Sätets lämplighet för bilbarnkuddar och ISOFIX-bilbarnstolar enligt FN-bestämmelser (för Europa)

(Information för fordonsanvändare och CRS-tillverkare)

Ja: Är lämplig för placering av den avsedda CRS-kategorin
Nej: Är inte lämpligt för placering av den avsedda CRS-kategorin
"-": Gäller inte
Tabellen är baserad på vänsterstyrda fordon. Förutom passagerarsätet fram gäller tabellen för RHD-fordon. För RHD-fordons främre passagerarsäte, använd informationen för sätesläge nummer 3.

CRS-kategorier		Sätespositioner					Anmärkningar
CRS-kategorier		1,2	3	4	5	6	Anmärkningar
CRS med universalbälten		-	Ja^*1 F, B	Ja F, B	Ja^*2 F, B	Ja F, B	F : Framåtriktad R : Bakåtriktad
i-Size-CRS (Med stödben)	ISOFIX (F2, F2X, R1, R2)	-	Nej	Ja F, B	Nej	Ja F, B
ISOFIX-CRS för spädbarn (dvs. bilbarnstol för spädbarn)	ISOFIX (R1)	-	Nej	Ja B	Nej	Ja B
Babylift (ISOFIX sidoställd bilbarnstol)	ISOFIX (L1, L2)	-	Nej	Nej	Nej	Nej
ISOFIX-småbarn CRS - liten	ISOFIX (F2, F2X, R2)	-	Nej	Ja F, B	Nej	Ja F, B
ISOFIX-småbarn CRS - stor* (*: inte bilbarnkuddar)	ISOFIX (F3, R3)	-	Nej	Ja F, R^*3	Nej	Ja F, B^*3
Bilkudde - minskad bredd	ISO/B2	-	Nej	Ja	Nej	Ja
Bilkudde - helbredd	ISO/B3	-	Nej	Nej	Nej	Nej

*1. Observera : Ska justeras korrekt i ryggstöd och (eller) sätesvinkel (i förekommande fall).

*2. Observera : Passagerarplats (nummer 5) är inte lämplig för montering av fasthållningsanordning med stödben.

*3. Observera : För placering av ISOFIX bakåtvända bilbarnstol för spädbarn, med stor bilbarnstol

- Förarsäte : Sätespumpning bör anpassas till lämplig höjd.

- Främre passagerarsäte: Sätesskjutning bör anpassas till lämplig position.

* Placera aldrig en bakåtvänt fasthållningsanordning för barn i främre passagerarsätet, om inte passagerarens krockkudde är avaktiverad.

* Det rekommenderas att ta bort nackstödet när CRS är instabilt på grund av nackstödet

Sätesnummer	Position i fordonet
1	Vänster fram
2	Mittenplats
3	Höger fram
4	2^a raden, vänster
5	2^a raden, mitten
6	2^:a raden höger

Sätets lämplighet för bilbarnkuddar och ISOFIX-bilbarnstolar enligt FN-bestämmelser (Utom i Europa)

(Information för fordonsanvändare och CRS-tillverkare)

Ja: Är lämplig för placering av den avsedda CRS-kategorin
Nej: Är inte lämpligt för placering av den avsedda CRS-kategorin
"-": Gäller inte
Tabellen är baserad på vänsterstyrda fordon. Förutom för passagerarsätet är tabellen giltig för RHD-bil. Vänligen använd information för sätesposition nummer tre i högerstyrda fordon.

CRS-kategorier		Sätespositioner					Anmärkningar
CRS-kategorier		1,2	3	4	5	6	Anmärkningar
CRS med universalbälten		-	Ja^*1 F, B	Ja F, B	Ja^*2 F, B	Ja F, B	F : Framåtriktad R : Bakåtriktad
i-Size-CRS (Med stödben)	ISOFIX (F2, F2X, R1, R2)	-	Nej	Nej	Nej	Nej
ISOFIX-CRS för spädbarn (dvs. bilbarnstol för spädbarn)	ISOFIX (R1)	-	Nej	Ja B	Nej	Ja B
Babylift (ISOFIX sidoställd bilbarnstol)	ISOFIX (L1, L2)	-	Nej	Nej	Nej	Nej
ISOFIX-småbarn CRS - liten	ISOFIX (F2, F2X, R2)	-	Nej	Ja F, B	Nej	Ja F, B
ISOFIX-småbarn CRS - stor* (*: inte bilbarnkuddar)	ISOFIX (F3, R3)	-	Nej	Ja F, R^*3	Nej	Ja F, B^*3
Bilkudde - minskad bredd	ISO/B2	-	Nej	Ja	Nej	Ja
Bilkudde - helbredd	ISO/B3	-	Nej	Nej	Nej	Nej

*1. Observera : Ska justeras korrekt i ryggstöd och (eller) sätesvinkel (i förekommande fall).

*2. Observera : Passagerarplats (nummer 5) är inte lämplig för montering av fasthållningsanordning med stödben.

*3. Observera : För placering av ISOFIX bakåtvända bilbarnstol för spädbarn, med stor bilbarnstol

- Förarsäte : Sätespumpning bör anpassas till lämplig höjd.

- Främre passagerarsäte: Sätesskjutning bör anpassas till lämplig position.

* Placera aldrig en bakåtvänt fasthållningsanordning för barn i främre passagerarsätet, om inte passagerarens krockkudde är avaktiverad.

* Det rekommenderas att ta bort nackstödet när CRS är instabilt på grund av nackstödet

Sätesnummer	Position i fordonet
1	Vänster fram
2	Mittenplats
3	Höger fram
4	2^a raden, vänster
5	2^a raden, mitten
6	2^:a raden höger