Pagrindinė pagalbinės priekinio susidūrimo išvengimo sistemos funkcija – įspėti vairuotoją ir valdyti automobilį toliau nurodytu būdu.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis stabdymas

• Sustabdyti transporto priemonę ir sustabdyti stabdžių valdymą

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute ( ), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Priklausomai nuo priekyje esančios transporto priemonės, įspėjimo apie susidūrimą sistema veikia esant toliau nurodytoms transporto priemonės greičio sąlygoms.

• Automobilis arba motorinė dviratė transporto priemonė 10–180 km/h

• Pėsčiasis arba dviratininkas: 10–85 km/h

A: Avarinis stabdymas

Avarinis stabdymas įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Bus įjungta pagalbinė stabdymo sistema, kad padėtų išvengti susidūrimo su transporto priemone, pėsčiuoju, dviratininku ir motorine dvirate transporto priemone.

• Automobilis arba motorinė dviratė transporto priemonė

  	Vairavimo tikslas	Sustabdymo tikslas
  Silpna stabdymo galia	10–180 km/h
  Stipri stabdymo galia	10–130 km/h	10–85 km/h (10–100 km/h)

  * Jei Priekinio Susidūrimo Išvengimo Pagalba nusprendžia, kad susidūrimo išvengti sunku net pakeitus važiavimo juostą. Funkcijos veikimo diapazonas gali sumažėti dėl automobilį supančios aplinkos sąlygų.

• Pėsčiasis arba dviratininkas: 10–65 km/h

DĖMESIO

• Funkcijos veikimo diapazonas gali sumažėti dėl priekyje esančio eismo arba automobilį supančios aplinkos sąlygų.

• Važiuojant naktį prasčiau atpažįstamos motorinės dviratės transporto priemonės, todėl pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema gali būti laikinai apribota arba neveikti.

A: Atsargiai važiuokite

Kai automobilis sustabdomas dėl avarinio stabdymo, prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Jūsų saugumui vairuotojas turėtų nedelsdamas nuspausti stabdžių pedalą ir patikrinti aplinką.

• Stabdžių valdymas pasibaigs, kai transporto priemonė bus sustabdyta maždaug 2 sekundes staigiai stabdant.

PASTABA

Įspėjimo apie susidūrimą ir avarinio stabdymo metu įjungtą garsinį signalą galima išjungti paspaudus pavojaus įspėjimo lemputės jungiklį.

Sankryžos posūkio funkcija įspėja vairuotoją ir valdo automobilį toliau nurodytu būdu.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis stabdymas

• Sustabdyti transporto priemonę ir sustabdyti stabdžių valdymą

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute ( ), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Įspėjimo apie susidūrimą sistema bus įjungta esant toliau nurodytoms sąlygoms.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 10–30 km/h

• Artėjančios transporto priemonės ir dviračio variklio greitis: apie 30–70 km/h

A: Avarinis stabdymas

Avarinis stabdymas įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija. Bus įjungta pagalbinė stabdymo sistema, kad padėtų išvengti susidūrimo su iš priekio atvažiuojančia transporto priemone.

Avarinio stabdymo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: 10–30 km/h

• Artėjančios transporto priemonės ir dviračio variklio greitis: apie 30–70 km/h

A: Atsargiai važiuokite

Kai automobilis sustabdomas dėl avarinio stabdymo, prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Jūsų saugumui vairuotojas turėtų nedelsdamas nuspausti stabdžių pedalą ir patikrinti aplinką.

• Stabdžių valdymas pasibaigs, kai transporto priemonė bus sustabdyta maždaug 2 sekundes staigiai stabdant.

PASTABA

Įspėjimo apie susidūrimą ir avarinio stabdymo metu įjungtą garsinį signalą galima išjungti paspaudus pavojaus įspėjimo lemputės jungiklį.

PASTABA

Sukant sankryžoje į dešinę (vairas kairėje) arba į kairę (vairas dešinėje), stabdymas padeda sumažinti susidūrimą arba jo išvengti, jei kyla susidūrimo pavojus su dviratininku, artėjančiu 15–20 km/h greičiu iš priešingos pusės.

Pagrindinė sankryžos pervažiavimo funkcija įspėja vairuotoją ir valdo automobilį iki toliau nurodyto lygio.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis stabdymas

• Sustabdyti transporto priemonę ir sustabdyti stabdžių valdymą

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute ( ), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Įspėjimo apie susidūrimą funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 10–55 km/h

• Kryžminės transporto priemonės greitis: apie 10–55 km/h

A: Avarinis stabdymas

Įspėjamoji priekinės saugos mirksinti lemputė (), įspėjamasis pranešimas, garsinis įspėjamasis pranešimas ir vairo vibracija, kad veiks avarinio stabdymo pagalba. Bus įjungta pagalbinė stabdymo sistema, kuri padės išvengti susidūrimo su transporto priemone, pėsčiuoju, dviratininku arba dvirate motorine transporto priemone.

Avarinio stabdymo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 10–55 km/h

• Kryžminės transporto priemonės greitis: apie 10–55 km/h

A: Atsargiai važiuokite

Kai automobilis sustabdomas dėl avarinio stabdymo, prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Jūsų saugumui vairuotojas turėtų nedelsdamas nuspausti stabdžių pedalą ir patikrinti aplinką.

• Stabdžių valdymas pasibaigs, kai transporto priemonė bus sustabdyta maždaug 2 sekundes staigiai stabdant.

DĖMESIO

Jei susidūrimo su atvažiuojančia iš šono transporto priemone kampas nepatenka į tam tikrą intervalą, važiavimo per sankryžą funkcijos įspėjimas ir valdymo veiksmai gali vėluoti arba funkcija gali visai neveikti.

PASTABA

Įspėjimo apie susidūrimą ir avarinio stabdymo metu įjungtą garsinį signalą galima išjungti paspaudus pavojaus įspėjimo lemputės jungiklį.

Tiesioginio susidūrimo su iš priekio atvažiuojančia transporto priemone sušvelninimo funkcija įspėja vairuotoją ir valdo automobilį toliau nurodytu būdu.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis stabdymas

• Sustabdyti transporto priemonę ir sustabdyti stabdžių valdymą

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Įspėjimo apie susidūrimą sistema bus įjungta esant toliau nurodytoms sąlygoms.

• Jūsų važiavimo greitis: Apyt.

  10–130 km/h

• Artėjančios transporto priemonės arba dviratės transporto priemonės greitis: Viršija apie 10 km/h (6 mph)

A: Avarinis stabdymas

Avarinis stabdymas įspės vairuotoją įspėjamąja priekinės saugos mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Avarinio stabdymo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 10–130 km/h

• Artėjančios transporto priemonės arba dviratės transporto priemonės greitis: Viršija apie 10 km/h (6 mph)

A: Atsargiai važiuokite

Kai automobilis sustabdomas dėl avarinio stabdymo, prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Jūsų saugumui vairuotojas turėtų nedelsdamas nuspausti stabdžių pedalą ir patikrinti aplinką.

• Stabdžių valdymas pasibaigs, kai transporto priemonė bus sustabdyta maždaug 2 sekundes staigiai stabdant.

DĖMESIO

• Jei jūsų arba priešais atvažiuojanti transporto priemonė važiuoja ne tiesiai, priekinio priešpriešinio automobilio įspėjimas ir valdymas gali vėluoti arba neveikti.

• Važiuojant naktį prasčiau atpažįstamos motorinės dviratės transporto priemonės, todėl pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema gali būti laikinai apribota arba neveikti.

PASTABA

Įspėjimo apie susidūrimą ir avarinio stabdymo metu įjungtą garsinį signalą galima išjungti paspaudus pavojaus įspėjimo lemputės jungiklį.

Persirikiavimo į priešpriešinio eismo juostą funkcijos paskirtis – įspėti vairuotoją ir valdyti automobilį toliau nurodytu būdu.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis vairavimas

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Įspėjimas Apie Susidūrimą įjungiamas toliau nurodytais atvejais.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 40–145 km/h

• Artėjančios transporto priemonės arba dviratės transporto priemonės greitis: Viršija apie 10 km/h (6 mph)

• Santykinis greitis: Maždaug iki 200 km/h (124 mph)

A: Avarinis vairavimas

Avarinis vairavimas įspės vairuotoją avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija. Bus įjungta pagalbinė vairavimo funkcija, kad padėtų išvengti susidūrimo su artėjančia transporto priemone.

Avarinio vairavimo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 40–145 km/h

• Artėjančios transporto priemonės arba dviratės transporto priemonės greitis: Viršija apie 10 km/h (6 mph)

• Santykinis greitis: Maždaug iki 200 km/h (124 mph)

Persirikiavimo į gretimą eismo juostą funkcijos paskirtis – įspėti vairuotoją ir valdyti automobilį toliau nurodytu būdu.

• Įspėjimas apie susidūrimą

• Avarinis vairavimas

A: Įspėjimas apie susidūrimą

Įspėjimas apie susidūrimą įspės vairuotoją avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija. Įspėjamoji lemputė atsiras ant išorinio galinio vaizdo veidrodėlio tada, kai bus aptiktas dešinėje arba kairėje eismo juostoje iš galo važiuojantis automobilis.

Įspėjimo apie susidūrimą sistema bus įjungta esant toliau nurodytoms sąlygoms.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 40–145 km/h

A: Avarinis vairavimas

Apie avarinį vairavimą vairuotojas įspėjamas prietaisų skydelyje avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garso signalu ir vairo vibravimu.

Įspėjamoji lemputė ant išorinio galinio vaizdo veidrodėlio atsiras, kai bus aptiktas abiejose juostose važiuojantis automobilis iš galo. Vairavimas padės išvengti susidūrimo.

Avarinio vairavimo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 40–145 km/h

• Juostą keičiančios transporto priemonės arba varomo dviračio automobilio greitis

ĮSPĖJIMAS

• Persirikiavimo į gretimą eismo juostą funkcija neveikia, jei iš priekio atvažiuojanti transporto priemonė arba varomas dviratis iš priekinės pusės yra sustabdytas.

• Priekinių ir galinių radarų aptikimo diapazonas yra nustatytas pagal standartinį įprastinių kelių plotį. Siauruose keliuose įspėjimai gali būti aktyvinti dėl gretima eismo juosta važiuojančios transporto priemonės arba dviratės motorinės transporto priemonės. Ir atvirkščiai, plačiuose keliuose radarai gali neaptikti gretima eismo juosta važiuojančios transporto priemonės arba dviratės motorinės transporto priemonės ir negeneruoti įspėjimų.

• Reagavimo į iš šono artėjančią transporto priemonę funkcija išjungiama šiais atvejais:

  • jei važiuojate per tam tikrą ar didesnį atstumą nuo kitos eismo juostos;

  • jei judate tolyn nuo zonos, kurioje kyla susidūrimo pavojus;

  • jei greitai sukamas vairas;

  • jei nuspaudžiate stabdžių pedalą;

  • jei įsijungė pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema.

• Įsijungus reagavimo į iš šono artėjančią transporto priemonę funkcijai arba persirikiavę į kitą eismo juostą, būtinai nukreipkite automobilį į juostos vidurį. Jei ir toliau važiuosite palei eismo juostos kraštą, nenukreipdami automobilio į juostos vidurį, reagavimo į iš šono artėjančią transporto priemonę funkcija išsijungs.

PASTABA

• Jei avarinio vairavimo sąlygomis gali įvykti kitas nelaimingas atsitikimas, bus duotas tik įspėjimas apie susidūrimą, pranešantis apie iškilusį pavojų.

• Jei vairuotojo sėdynė yra kairėje pusėje, sukant į kairę gali būti duotas įspėjimas apie susidūrimą; jei vairuotojo sėdynė yra dešinėje pusėje, sukant į dešinę gali būti duotas įspėjimas apie susidūrimą.

Pagalbinės išvengiamojo vairavimo sistemos funkcija įspėja vairuotoją ir valdo automobilį toliau nurodytu būdu.

• Avarinis vairavimas

A: Avarinis vairavimas

Avarinis vairavimas įspės vairuotoją avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Jei kyla pavojus susidurti su priekyje esančia transporto priemone, pėsčiuoju, dviratininku arba motorine dvirate transporto priemone, vairuotojui pasukus vairą susidūrimui išvengti bus taikomi pagalbiniai vairavimo veiksmai.

Avarinio vairavimo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 40–85 km/h

A: Avarinis vairavimas

Avarinis vairavimas įspės vairuotoją avarinio vairavimo mirksinčia lempute (), įspėjamuoju pranešimu, garsiniu įspėjimu ir vairo vibracija.

Jei kyla pavojus susidurti su priekyje esančiu pėsčiuoju, dviratininku arba motorine dvirate transporto priemone, o jūsų transporto priemonė jau viršijo greitį, kuriam esant įsijungia staigiojo stabdymo funkcija, vairuotojui pasukus vairą susidūrimui išvengti bus taikomi pagalbiniai vairavimo veiksmai.

Avarinio vairavimo funkcija įsijungia toliau nurodytomis sąlygomis.

• Jūsų važiavimo greitis: apie 65–75 km/h

Atpažintas pėsčiasis ar dviratininkas juda ta pačia kryptimi, kaip jūsų transporto priemonė, arba priešinga kryptimi. Be to, pakanka vietos išvengiamajam veiksmui atlikti jūsų transporto priemone. Gali būti, kad funkcija negalės veikti pėstiesiems ir dviratininkams judant horizontaliai.

DĖMESIO

• Kai avarinio vairavimo funkcija veikia, vairas gali būti sukamas automatiškai.

• Rizikos veiksniams išnykus avarinio vairavimo funkcija automatiškai išjungiama. Jei reikia, automobilio vairavimo veiksmų privalo imtis vairuotojas.

• Avarinio vairavimo funkcija gali nesuveikti arba jos veikimas gali būti nutrauktas, jei vairas laikomas labai tvirtai arba sukamas priešinga kryptimi.

• Jei susidūrimui su transporto priemone, pėsčiuoju arba dviratininku išvengti taikomas pagalbinis vairavimas, pagalbinė išvengiamojo vairavimo sistema išjungiama, jei kyla grėsmė susidurti su kitais objektais (transporto priemonėmis, dviratėmis motorinėmis transporto priemonėmis, pėsčiaisiais arba dviratininkais).

• Pagalbinio išvengiamojo vairavimo funkcija gali nesuveikti, jei eismo juostoje, kuria važiuoja automobilis, nepakaks atstumo susidūrimui išvengti.

• Važiuojant naktį prasčiau atpažįstamos motorinės dviratės transporto priemonės, todėl pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema gali būti laikinai apribota arba neveikti.

PASTABA

Daugiau informacijos apie įspėjamuosius pranešimus žr. Daugiau informacijos.

ĮSPĖJIMAS

• Savo saugumui pakeiskite nustatymus, kai transporto priemonė pastatyta saugioje vietoje.

• Priekinė susidūrimo išvengimo pagalba neveikia visose situacijose arba negali išvengti visų susidūrimų.

• Vairuotojas privalo pats atsakingai valdyti automobilį. Nesikliaukite vien tik pagalbinėmis priekinio susidūrimo išvengimo sistemomis. Išlaikykite saugų stabdymo atstumą ir, jei reikia, nuspauskite stabdžių pedalą, kad sumažintumėte važiavimo greitį arba sustabdytumėte automobilį.

• Niekada sąmoningai nenaudokite priekinio susidūrimo išvengimo išvengimo pagalbinės funkcijos prieš žmones, daiktus ir pan. [fuzzy]Tai gali sukelti sunkius sužeidimus ar mirtį.

• Priekinio susidūrimo išvengimo pagalbinė priemonė gali neveikti, jei vairuotojas, norėdamas išvengti susidūrimo, nuspaudžia stabdžių pedalą.

• Veikiant priekinio susidūrimo išvengimo pagalbinei priemonei, transporto priemonė gali staigiai sustoti ir sužeisti keleivius ir judinti laisvus daiktus.

• Veikiant priekinio susidūrimo išvengimo pagalbinei priemonei, transporto priemonė gali staigiai sustoti ir sužeisti keleivius ir pajudinti nepritvirtintus daiktus. Visada užsisekite saugos diržą ir pritvirtinkite visus daiktus.

• Jei rodomas kitos sistemos įspėjamasis pranešimas arba sugeneruojamas garsinis įspėjimas, Priekinio Susidūrimo Išvengimo Pagalbos perspėjimas gali būti nerodomas, o garsinis įspėjimas gali būti nesugeneruotas.

• Jei APLINKA yra triukšminga, galite neišgirsti įspėjamojo perspėjimo apie susidūrimą išvengimo pagalbos pranešimo signalo.

• Priekinio susidūrimo išvengimo priemonė gali išsijungti, tinkamai neveikti arba veikti be reikalo, atsižvelgiant į kelio sąlygas ir aplinką.

• Net jei kyla problemų su priekine susidūrimo išvengimo pagalba, pagrindinės transporto priemonės stabdymo savybės veiks tinkamai.

• Avarinio stabdymo metu, kai vairuotojas per stipriai nuspaudžia akceleratoriaus pedalą arba staigiai pasuka vairą, pagalbinės priekinio susidūrimo išvengimo sistemos aktyvuotas stabdžių valdymas automatiškai išjungiamas.

DĖMESIO

• Aplinka ir pėstieji, dviratininkai bei motorinės dviratės ir kitos transporto priemonės priekyje gali turėti įtakos pagalbinės priekinio susidūrimo išvengimo sistemos veikimo greičiui ar aptikimo diapazonui, todėl pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema gali būti laikinai apribojama arba išjungiama.

• Pagalbinė priekinio susidūrimo išvengimo sistema veikia tik esant tam tikroms sąlygoms, atsižvelgdama į iš priekio atvažiuojančio automobilio, motorinės dviratės transporto priemonės ir dviratininko padėtį, važiavimo kryptį, greitį ir aplinką, kad įvertintų rizikos lygį.

• Ši funkcija gali būti apribojama arba išjungiama tais atvejais, kai važiavimo greitis yra pernelyg didelis arba kai labai skiriasi transporto priemonės ir iš priekio atvažiuojančių motorinių dviračių transporto priemonių ar dviratininkų greitis.

• Kai numatomas susidūrimo su šalia esančia transporto priemone pavojus, Persirikiavimo Į Priešpriešinio Eismo Juostą, Persirikiavimo Į Gretimą Eismo Juostą ir Pagalbinė Išvengiamojo vairavimo funkcijos (jei yra) tik įspėja vairuotoją. (jeigu yra)

PASTABA

• Kai susidūrimas neišvengiamas, susidūrimo į priekį išvengimo pagalbinė priemonė gali padėti vairuotojui stabdyti, jei vairuotojas nesugeba pakankamai stabdyti.

• Vaizdai ar spalvos gali skirtis – tai priklauso nuo prietaisų skydelio specifikacijų ar temos.