Основная функция системы предотвращения лобового столкновения — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Угроза столкновения!

• Аварийное торможение

• Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Если активирована функция «Active assist» (Активная помощь), может осуществляться автоматическое торможение.

Предупреждение о лобовом столкновении активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10–200 км/ч (6–124 мили/ч)

• Пешехода или велосипедиста: 10–85 км/ч (6–53 миль/ч).

Чтобы предупредить водителя о применении аварийного торможения, выводится предупреждающее сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Активируется система помощи при торможении, которая помогает избежать столкновения с автомобилем, пешеходом и велосипедистом.

Система аварийного торможения активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10~75 км/ч (6~47 миль/ч) или при наличии переднего углового радара, функция посчитает, что избежать столкновения не удастся даже при перестроении в другой ряд, функция будет работать при движении автомобиля со скоростью 10-100 км/ч (6-62 миль/ч). Диапазон работы функции может снизиться в зависимости от дорожной ситуации перед автомобилем или окружающей обстановки.

• Пешеход или велосипедист: 10~65 км/ч (6~40 миль/ч)

При остановке автомобиля из-за экстренного торможения на приборной панели появится предупреждающее сообщение.

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.

• Система управления торможением отключится спустя примерно 2 секунды после остановки автомобиля из-за экстренного торможения.

Основная функция предупреждения при повороте на перекрестке — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Угроза столкновения!

• Аварийное торможение

• Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Если активирована функция «Active assist» (Активная помощь), может осуществляться автоматическое торможение.

Предупреждение о лобовом столкновении активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10~30 км/ч (6~19 миль/ч)

• Скорость встречного транспортного средства: 30~70 км/ч (19~44 миль/ч).

Чтобы предупредить водителя о применении аварийного торможения, выводится предупреждающее сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Активируется система помощи при торможении, которая помогает избежать столкновения с автомобилем.

Система аварийного торможения активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10~30 км/ч (6~19 миль/ч)

• Скорость встречного транспортного средства: 30~70 км/ч (19~44 миль/ч).

При остановке автомобиля из-за экстренного торможения на приборной панели появится предупреждающее сообщение.

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.

• Система управления торможением отключится спустя примерно 2 секунды после остановки автомобиля из-за экстренного торможения.

Основная функция предупреждения при пересечении перекрестка — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Угроза столкновения!

• Аварийное торможение

• Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Если активирована функция «Active assist» (Активная помощь), может осуществляться автоматическое торможение.

Предупреждение о лобовом столкновении активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10~30 км/ч (6~19 миль/ч)

• Скорость транспортного средства на перекрестке: 10–~60 км/ч (6~37 миль/ч).

Чтобы предупредить водителя о применении аварийного торможения, выводится предупреждающее сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать. Активируется система помощи при торможении, которая помогает избежать столкновения с автомобилем.

Система аварийного торможения активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 10~30 км/ч (6~19 миль/ч)

• Скорость транспортного средства на перекрестке: 10~20 км/ч (6~12 миль/ч).

При остановке автомобиля после аварийного торможения на приборной панели отобразится сообщение «Drive carefully» (Ведите осторожно).

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.

• Система управления торможением отключится спустя примерно 2 секунды после остановки автомобиля из-за экстренного торможения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если угол столкновения с транспортным средством на перекрестке выходит за пределы определенного диапазона, функция Junction Crossing (Проезд перекрестка) может выдать предупреждение и применить управление с задержкой или не сработать.

Основная функция контроля перестроения — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Угроза столкновения!

• Автоуправление

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения), звучит звуковое предупреждение, и рулевое колесо начинает вибрировать.

Предупреждение о лобовом столкновении активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 40~145 км/ч (25~90 миль/ч).

• Скорость встречного транспортного средства: свыше 10 км/ч (6 миль/ч)

• Относительная скорость автомобиля: ниже 200 км/ч (124 мили/ч)

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение, звучит звуковое предупреждение, а рулевое колесо начинает вибрировать.

Система автоуправления активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 40~145 км/ч (25~90 миль/ч).

• Скорость встречного транспортного средства: свыше 10 км/ч (6 миль/ч)

• Относительная скорость автомобиля: ниже 200 км/ч (124 мили/ч)

Основная функция контроля перестроения — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Угроза столкновения!

• Автоуправление

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение, звучит звуковое предупреждение, а рулевое колесо начинает вибрировать.

Система автоуправления активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 40~145 км/ч (25~90 миль/ч).

• Автомобиль справа: движется

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение, звучит звуковое предупреждение, а рулевое колесо начинает вибрировать.

Система автоуправления активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 40~145 км/ч (25~90 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Функция контроля перестроения не будет работать, если движущееся навстречу транспортное средство остановится.

Основная функция контроля перестроения — оповещение и управление автомобилем в зависимости от уровня столкновения.

• Автоуправление

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение, звучит звуковое предупреждение, а рулевое колесо начинает вибрировать. Если высок риск столкновения с движущимся впереди транспортным средством, пешеходом или велосипедистом, включается функция помощи в управлении, которая помогает водителю, начавшему маневр, предотвратить столкновение.

Система автоуправления активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 40~85 км/ч (25~53 миль/ч)

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение, звучит звуковое предупреждение, а рулевое колесо начинает вибрировать. Если высок риск столкновения с движущимся впереди пешеходом или велосипедистом и скорость автомобиля для включения аварийного торможения находится в рамках рабочего диапазона, включается функция помощи в управлении, которая помогает предотвратить столкновение, если на полосе достаточно места.

Система автоуправления активируется при следующих условиях.

• Скорость автомобиля: 65~75 км/ч (40~47 миль/ч)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При работе автоуправления рулевое колесо может автоматически поворачиваться.

• Автоуправление отключается автоматически, если факторы риска исчезают. При необходимости водитель должен осуществлять рулевое управление автомобилем.

• Если водитель очень сильно удерживает рулевое колесо или поворачивает его в противоположном направлении, система помощи в рулевом управлении может не сработать или отключиться в процессе работы.

• Система, осуществляющая помощь в рулевом управлении для предотвращения столкновения с транспортным средством, пешеходом или велосипедистом, будет отключена, если ожидается столкновение с объектом (автомобилем, пешеходом или велосипедистом).

• Функция помощи в уклонении от столкновения может не работать, если на полосе недостаточно места, чтобы избежать столкновения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее о предупреждающих сообщениях см. предупреждения о столкновении в разделе «Основные функции».

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от технических характеристик или темы приборной панели отображаемые изображения или цвета могут отличаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для вашей безопасности измените настройки после парковки автомобиля в безопасном месте.

• При нажатии и удержании кнопки отключения ESC вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения автоматически отключится. После этого функцию предотвращения лобового столкновения невозможно будет настроить через меню «Настройки», а на панели будет включен световой индикатор () (это нормальное явление). Если система ESC включена с помощью повторного нажатия кнопки отключения ESC, для вспомогательной функции предотвращения лобового столкновения будут использоваться последние настройки. «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) срабатывает не во всех ситуациях и не в состоянии предотвратить все столкновения.

• Водитель несет ответственность за управление автомобилем. Не полагайтесь исключительно на вспомогательную функцию предотвращения лобового столкновения. Сохраняйте безопасную дистанцию торможения и при необходимости нажимайте на педаль тормоза для снижения скорости движения или остановки автомобиля.

• Запрещается преднамеренно проверять работу вспомогательной системы предотвращения лобового столкновения на людях, предметах и т. п. Это может привести к серьезным травмам или смерти.

• Функция «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может не работать, если водитель нажимает на педаль тормоза, чтобы избежать столкновения.

• В зависимости от дорожных условий и манеры управления автомобилем, система «Forward Collision-Avoidance Assist» (Предотвращение лобового столкновения) может вырабатывать предупреждение для водителя с задержкой или не вырабатывать его вовсе.

• При работающей системе «Forward Collision-Avoidance Assist» (Предотвращение лобового столкновения) автомобиль может резко остановиться, что может привести к травмированию пассажиров и перемещению незакрепленных вещей. Всегда пристегивайте ремень безопасности и закрепляйте вещи.

• Если на экране отображается предупреждение либо звучит звуковой сигнал любой другой системы, предупреждение вспомогательной функции предотвращения лобового столкновения может не отображаться на экране, а ее звуковой сигнал может не звучать.

• Звуковое предупреждение вспомогательной функции предотвращения лобового столкновения можно не услышать в шумной обстановке.

• В зависимости от дорожных условий и ситуации функция «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может отключаться, работать некорректно или включаться без необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Даже если имеются какие-либо проблемы с системой предотвращения лобового столкновения, основная тормозная система автомобиля будет работать нормально.

• При экстренном торможении функция управления торможением системы «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) автоматически отключится, если водитель сильно нажмет на педаль газа или резко повернет рулевое колесо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В зависимости от состояния автомобиля, пешехода и велосипедиста перед вами, а также окружающей обстановки, рабочий диапазон скорости для функции «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может сместиться в сторону снижения скорости. Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения может только выдавать предупреждения или может не работать.

• «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) срабатывает в определенных условиях, оценивая уровень риска на основе состояния встречного транспортного средства, направления движения, скорости и окружающей обстановки.

• Если существует вероятность столкновения с соседним автомобилем, функции «Lane-Change Oncoming» (Подготовка к перестроению), «Lane-Change Side» (Контроль перестроения) и «Evasive Steering Assist» (Помощь в уклонении от столкновения) работают только в режиме предупреждения. (при наличии)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если возникает угроза столкновения и примененного водителем торможения недостаточно, функция «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может применить дополнительное торможение.

• В зависимости от типа или темы приборной панели изображение или цвет могут отображаться по-разному.