Nasledujúcim spôsobom sa aktivuje upozornenie a regulácia základnej funkcie pre systém asistenta predchádzania čelnej zrážke.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové brzdenie

• Zastavenie vozidla a ukončenie ovládanie brzdy

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Varovanie pred zrážkou funguje pri nasledujúcich rýchlostných podmienkach vozidla v závislosti od vozidla pred vami.

• Vozidlo alebo poháňané dvojkolesové vozidlo: 10 – 180 km/h (6 – 120 míľ za hodinu)

• Chodec alebo cyklista: 10 – 85 km/h (6 – 53 míľ za hodinu)

A: Núdzové brzdenie

Núdzové brzdenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Brzdový asistent sa aktivuje, aby nedošlo ku kolízii s vozidlom, chodcom, cyklistom a dvojkolesovým motorom.

• Vozidlo alebo poháňané dvojkolesové vozidlo:

  	Cieľ jazdy	Zastavený cieľ
  Slabá sila brzdenia	10 – 180 km/h (6 – 120 míľ za hodinu)
  Silná sila brzdenia	10 – 130 km/h (6 – 80 míľ za hodinu)	10 – 85 km/h (6 – 53 míľ za hodinu) (10 – 100 km/h (6 – 62 míľ za hodinu))*

  *: Ak asistent predchádzania čelnej zrážke zhodnotí, že vyhnúť sa zrážke je náročné aj pri zmene jazdného pruhu. Rozsah fungovania tejto funkcie sa môže znížiť kvôli okoliu vozidla.

• Chodec alebo cyklista: 10 – 65 km/h (6 – 40 míľ za hodinu)

UPOZORNENIE

• Rozsah fungovania tejto funkcie sa môže znížiť pre stav premávky vpredu alebo okolie vozidla.

• Pri jazde v noci je výkon rozpoznávania poháňaných dvojkolesových vozidiel znížený, takže systém asistenta predchádzania čelnej zrážke môže byť dočasne obmedzený alebo nemusí fungovať.

A: Jazdite bezpečne

Po zastavení vozidla z dôvodu núdzového brzdenia sa na prístrojovom paneli zobrazí výstražné hlásenie.

Z dôvodu vašej bezpečnosti by vodič mal okamžite stlačiť brzdový pedál a skontrolovať okolie.

• Ovládanie brzdy sa ukončí po zastavení vozidla núdzovým brzdením približne na 2 sekundy.

POZNÁMKA

Výstražný zvuk počas varovania pred zrážkou a núdzového brzdenia je možné vypnúť stlačením spínača výstražných svetiel, ktorá signalizuje nebezpečenstvo.

Nasledujúcim spôsobom sa aktivuje upozornenie a regulácia funkcie odbočovania na križovatke.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové brzdenie

• Zastavenie vozidla a ukončenie ovládanie brzdy

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Varovanie pred zrážkou bude aktivované za nasledujúcich podmienok:

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 10 až 30 km/h (6 až 19 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla a motorového dvojkolesového vozidla: Približne 30 až 70 km/h (19 až 44 míľ za hodinu)

A: Núdzové brzdenie

Núdzové brzdenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu. Asistent brzdenia sa aktivuje a pomôže zabrániť zrážke s protiidúcim vozidlom.

Núdzové brzdenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: 10 – 30 km/h (6 – 19 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla a motorového dvojkolesového vozidla: Približne 30 až 70 km/h (19 až 44 míľ za hodinu)

A: Jazdite bezpečne

Po zastavení vozidla z dôvodu núdzového brzdenia sa na prístrojovom paneli zobrazí výstražné hlásenie.

Z dôvodu vašej bezpečnosti by vodič mal okamžite stlačiť brzdový pedál a skontrolovať okolie.

• Ovládanie brzdy sa ukončí po zastavení vozidla núdzovým brzdením približne na 2 sekundy.

POZNÁMKA

Výstražný zvuk počas varovania pred zrážkou a núdzového brzdenia je možné vypnúť stlačením spínača výstražných svetiel, ktorá signalizuje nebezpečenstvo.

POZNÁMKA

Pri odbočovaní vpravo (ľavostranné riadenie) alebo vľavo (pravostranné riadenie) na križovatke bude prebiehať asistované brzdenie, aby sa znížilo riziko kolízie alebo ak existuje riziko kolízie s cyklistom, ktorý sa blíži rýchlosťou 15 až 20 km/h (9 až 12 míľ/h) z opačnej strany, aby sa zabránilo kolízii.

Nasledujúca úroveň aktivuje upozornenie a reguláciu funkcie odbočovania na križovatke.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové brzdenie

• Zastavenie vozidla a ukončenie ovládanie brzdy

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Varovanie pred zrážkou spredu bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 10 až 55 km/h (6 až 34 míľ za hodinu)

• Rýchlosť križujúceho vozidla: Približne 10 až 55 km/h (6 až 34 míľ za hodinu)

A: Núdzové brzdenie

Pri núdzovom brzdení sa aktivujú blikajúca kontrolka funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražná správa, zvuková výstraha a vibrácie volantu. Aktivuje sa brzdový asistent a pomôže vyhnúť sa kolízii s vozidlom, chodcom, cyklistom alebo motorovým dvojkolesovým vozidlom.

Núdzové brzdenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 10 až 55 km/h (6 až 34 míľ za hodinu)

• Rýchlosť križujúceho vozidla: Približne 10 až 55 km/h (6 až 34 míľ za hodinu)

A: Jazdite bezpečne

Po zastavení vozidla z dôvodu núdzového brzdenia sa na prístrojovom paneli zobrazí výstražné hlásenie.

Z dôvodu vašej bezpečnosti by vodič mal okamžite stlačiť brzdový pedál a skontrolovať okolie.

• Ovládanie brzdy sa ukončí po zastavení vozidla núdzovým brzdením približne na 2 sekundy.

UPOZORNENIE

Ak uhol nárazu prechádzajúceho vozidla prekračuje určitý rozsah, výstraha a aktivácia funkcie odbočovania na križovatke môžu byť oneskorené alebo sa nemusia aktivovať.

POZNÁMKA

Výstražný zvuk počas varovania pred zrážkou a núdzového brzdenia je možné vypnúť stlačením spínača výstražných svetiel, ktorá signalizuje nebezpečenstvo.

Nasledujúcim spôsobom sa aktivuje upozornenie a regulácia funkcie priamo prichádzajúceho vozidla.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové brzdenie

• Zastavenie vozidla a ukončenie ovládanie brzdy

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Varovanie pred zrážkou bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne

  10 –130 km/h (6 – 80 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla alebo motorového dvojkolesového vozidla: Približne nad 10 km/h (6 míľ/h)

A: Núdzové brzdenie

Núdzové brzdenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie bezpečnosti smerom dopredu (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Núdzové brzdenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 10 až 130 km/h (6 až 80 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla alebo motorového dvojkolesového vozidla: Približne nad 10 km/h (6 míľ/h)

A: Jazdite bezpečne

Po zastavení vozidla z dôvodu núdzového brzdenia sa na prístrojovom paneli zobrazí výstražné hlásenie.

Z dôvodu vašej bezpečnosti by vodič mal okamžite stlačiť brzdový pedál a skontrolovať okolie.

• Ovládanie brzdy sa ukončí po zastavení vozidla núdzovým brzdením približne na 2 sekundy

UPOZORNENIE

• Ak vaše vozidlo alebo prichádzajúce vozidlo nejazdí priamo, funkcia a ovládanie výstrahy na prichádzajúce vozidlo spredu sa môžu oneskoriť alebo nemusia fungovať.

• Pri jazde v noci je výkon rozpoznávania poháňaných dvojkolesových vozidiel znížený, takže systém asistenta predchádzania čelnej zrážke môže byť dočasne obmedzený alebo nemusí fungovať.

POZNÁMKA

Výstražný zvuk počas varovania pred zrážkou a núdzového brzdenia je možné vypnúť stlačením spínača výstražných svetiel, ktorá signalizuje nebezpečenstvo.

Funkcia blížiacej sa zmeny jazdného pruhu posiela varovania a je ovládaná nasledujúcim spôsobom.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové riadenie

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie núdzového riadenia (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Varovanie pred zrážkou bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 40 až 145 km/h (25 až 90 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla alebo motorového dvojkolesového vozidla: Približne nad 10 km/h (6 míľ/h)

• Relatívna rýchlosť: Približne pod 200 km/h

A: Núdzové riadenie

Núdzové riadenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie núdzového riadenia (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu. Asistent riadenia sa aktivuje, aby nedošlo ku kolízii s prichádzajúcim vozidlom, chodcom, cyklistom a motorovým dvojkolesovým vozidlom.

Núdzové riadenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 40 až 145 km/h (25 až 90 míľ za hodinu)

• Rýchlosť prichádzajúceho vozidla alebo motorového dvojkolesového vozidla: Približne nad 10 km/h (6 míľ/h)

• Relatívna rýchlosť: Približne pod 200 km/h

Funkcia pre zmenu jazdného pruhu posiela varovania a je ovládaná nasledujúcim spôsobom.

• Varovanie pred zrážkou

• Núdzové riadenie

A: Varovanie pred zrážkou

Varovanie pred zrážkou upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie núdzového riadenia (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu. Vo vonkajšom spätnom zrkadle sa zobrazí výstražná kontrolka, keď sa v pravom alebo ľavom jazdnom pruhu zistí vozidlo približujúce sa zozadu.

Varovanie pred zrážkou bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 40 až 145 km/h (25 až 90 míľ za hodinu)

A: Núdzové riadenie

Na varovanie vodiča, že sa aktivuje núdzové riadenie, sa na prístrojovom paneli zobrazí blikajúca výstražná kontrolka núdzového riadenia (), výstražné hlásenie, zaznie zvukový signál a volant bude vibrovať.

Výstražná kontrolka na vonkajšom spätnom zrkadle sa zobrazí, keď je zozadu rozpoznané vozidlo v oboch jazdných pruhoch. Riadenie bude podporované, aby sa zabránilo kolízii.

Núdzové riadenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 40 až 145 km/h (25 až 90 míľ za hodinu)

• Vozidlo, ktoré mení jazdný pruh, alebo poháňané dvojkolesové vozidlo

VÝSTRAHA

• Funkcia zmeny bočného jazdného pruhu nie je aktívna, ak vozidlo, ktoré mení jazdný pruh, alebo motorové dvojkolesové vozidlo prichádzajúce spredu stojí.

• Detekčný rozsah predných a zadných rohových radarov je založený na štandardnej šírke bežných ciest. Na úzkych cestách môžu byť výstrahy spustené vozidlom alebo dvojkolesovým motorovým vozidlom jazdiacim v ďalšom jazdnom pruhu. Naopak, na širokých cestách nemusia radary rozpoznať vozidlo alebo motorové dvojkolesové vozidlo jazdiace v ďalšom jazdnom pruhu a nespustiť upozornenia.

• Funkcia bočného priblíženia vozidla sa deaktivuje v nasledujúcich situáciách:

  • Ak prejdete viac ako určitú vzdialenosť do ďalšieho jazdného pruhu

  • Ak sa vzdialite od smeru, kde je riziko kolízie

  • Ak sa volant rýchlo otáča

  • Ak stlačíte brzdový pedál

  • Ak je aktivovaný asistenta predchádzania čelnej zrážke

• Po spustení funkcie bočného priblíženia vozidla alebo po zmene jazdného pruhu sa presuňte do stredu jazdného pruhu. Ak budete pokračovať v jazde po okraji jazdného pruhu bez toho, aby ste sa presunuli do stredu jazdného pruhu, funkcia bočnej odozvy vozidla sa deaktivuje.

POZNÁMKA

• Ak sa očakáva ďalšia nehoda v dôsledku núdzového riadenia, vydá sa iba varovanie pred kolíziou, aby sa upozornilo na nebezpečenstvo.

• Ak je sedadlo vodiča vľavo, môže sa pri odbočovaní doľava vydať výstraha pred kolíziou; ak je sedadlo vodiča vpravo, pri odbočovaní vpravo sa môže vydať výstraha pred kolíziou.

Funkcia vyhýbacieho asistenta riadenia posiela varovania a je ovládaná nasledujúcim spôsobom.

• Núdzové riadenie

A: Núdzové riadenie

Núdzové riadenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie núdzového riadenia (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Ak existuje riziko zrážky s vozidlom, chodcom a cyklistom alebo motorovým dvojkolesovým vozidlom vpredu, riadenie bude pomáhať predchádzať zrážke, keď vodič riadi vozidlo, aby sa vyhol zrážke.

Núdzové riadenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 40 až 85 km/h (25 až 53 míľ za hodinu)

A: Núdzové riadenie

Núdzové riadenie upozorní vodiča blikajúcou kontrolkou funkcie núdzového riadenia (), výstražnou správou, zvukovou výstrahou a vibráciami volantu.

Ak existuje riziko zrážky s chodcom, cyklistom alebo dvojkolesovým motorovým vozidlom vpredu a vaše vozidlo už prekročilo rýchlostný limit núdzového brzdenia, riadenie bude pomáhať, aby sa zabránilo zrážke, keď vodič riadi vozidlo, aby sa zabránilo zrážke.

Núdzové riadenie bude aktivované za nasledujúcich podmienok.

• Rýchlosť vašej jazdy: Približne 65 až 75 km/h (40 až 47 míľ za hodinu)

Rozpoznaný chodec alebo cyklista sa pohybuje v rovnakom smere ako vaše vozidlo alebo v opačnom smere. Navyše je tu dostatočný priestor pre vyhýbavý pohyb vášho vozidla. Táto funkcia však nemusí fungovať pre chodcov alebo cyklistov pohybujúcich sa v horizontálnom smere.

UPOZORNENIE

• Pri aktivovanom núdzovom riadení sa volant môže automaticky otáčať.

• Núdzové riadenie sa automaticky zruší po odstránení rizikových faktorov. Vodič musí podľa potreby riadiť vozidlo.

• Núdzové riadenie nemusí fungovať alebo počas prevádzky sa môže zrušiť, ak vodič pevne drží volant alebo riadi v opačnom smere.

• Ak je riadenie podporované s cieľom zabrániť zrážke s vozidlom, chodcom a cyklistom, vyhýbací asistent riadenia sa zruší pri predpokladanej zrážke s inými objektmi (vozidlá, motorové dvojkolesové vozidlá, chodci alebo cyklisti).

• Vyhýbací asistent riadenia nemusí fungovať, ak je v jazdnom pruhu nedostatočný priestor na zabránenie zrážke.

• Pri jazde v noci je výkon rozpoznávania poháňaných dvojkolesových vozidiel znížený, takže systém asistenta predchádzania čelnej zrážke môže byť dočasne obmedzený alebo nemusí fungovať.

POZNÁMKA

Viac informácií o výstražných hláseniach nájdete v časti Ďalšie podrobnosti.

VÝSTRAHA

• V záujme vašej bezpečnosti zmeňte nastavenia po odstavení vozidla na bezpečnom mieste.

• Systém asistenta predchádzania čelnej zrážke nefunguje vo všetkých situáciách ani nedokáže zabrániť všetkým zrážkam.

• Vodič by mal niesť zodpovednosť za ovládanie vozidla. Nespoliehajte sa iba na systém asistenta predchádzania čelnej zrážke. Namiesto toho udržiavajte bezpečnú brzdnú dráhu a v prípade potreby stlačte brzdový pedál, aby ste znížili rýchlosť jazdy alebo zastavili vozidlo.

• Nikdy úmyselne nepoužívajte systém asistenta predchádzania čelnej zrážke s ľuďmi, zvieratami, vecami atď. Môže to spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.

• Systém asistenta predchádzania čelnej zrážke nemusí fungovať, ak vodič stlačí brzdový pedál, aby predišiel kolízii.

• V závislosti od cestných a jazdných podmienok môže systém asistenta predchádzania čelnej zrážke varovať vodiča neskoro alebo nemusí vodiča varovať.

• Počas prevádzky systému asistenta predchádzania čelnej zrážke môže vozidlo zastaviť náhle, pričom dôjde k zraneniu pasažierov a posúvaniu voľných objektov. Vždy majte zapásaný bezpečnostný pás a zaistite voľné objekty.

• Ak sa zobrazí akékoľvek iné výstražné hlásenie alebo sa vygeneruje zvukové upozornenie, nemusí sa zobraziť výstražné hlásenie systému asistenta predchádzania čelnej zrážke a nemusí sa vygenerovať zvukové upozornenie.

• V hlučnom prostredí nemusíte výstražný zvuk systému asistenta predchádzania čelnej zrážke počuť.

• Systém asistenta predchádzania čelnej zrážke sa môže vypnúť alebo nemusí fungovať správne alebo môže fungovať zbytočne v závislosti od stavu vozovky a okolia.

• Aj keď sa vyskytne problém so systémom asistenta predchádzania čelnej zrážke, základný brzdný účinok vozidla bude správne fungovať.

• Počas núdzového brzdenia sa ovládanie brzdy pomocou systému asistenta predchádzania čelnej zrážke automaticky zruší, keď vodič nadmerne šliapne na plynový pedál, alebo prudko riadi vozidlo.

UPOZORNENIE

• Okolie a chodci, cyklisti a poháňané dvojkolesové vozidlá alebo iné vozidlá pred vami môžu ovplyvniť rýchlosť alebo detekčný rozsah pri aktivácii asistenta predchádzania čelnej zrážke, čo má za následok dočasné obmedzenie alebo deaktiváciu asistenta predchádzania čelnej zrážke.

• Systém asistenta predchádzania čelnej zrážke funguje za špecifických podmienok, pričom zohľadňuje stav protiidúceho vozidla, poháňaného dvojkolesového vozidla a cyklistu, smer jazdy, rýchlosť a okolité prostredie, aby posúdil úroveň rizika.

• Funkcia môže byť obmedzená alebo deaktivovaná v prípadoch, keď je rýchlosť jazdy príliš vysoká alebo existuje významný rozdiel v rýchlosti medzi vozidlom a protiidúcimi poháňanými dvojkolesovými vozidlami alebo cyklistami.

• Ak sa predpokladá zrážka s vozidlom v okolí, funkcie systému blížiacej sa zmeny jazdného pruhu, zmeny bočného jazdného pruhu a Vyhýbací asistent riadenia budú iba varovať vodiča. (ak sa nachádza vo výbave)

POZNÁMKA

• Ak nie je kolízii možné predísť, môže vodičovi pomôcť asistent predchádzania prednej kolízie, ktorý zabrzdí, ak vodič nezabrzdí dostatočne.

• Obrazy a farby môžu byť zobrazené odlišne v závislosti od špecifikácií prístrojového panela alebo motívu.