Bluetooth es una tecnología de red inalámbrica de corto alcance. A través de Bluetooth es posible conectar dispositivos móviles próximos para enviar y recibir datos entre los dispositivos conectados. Esto le permite utilizar los dispositivos de manera eficiente.

Para utilizar Bluetooth, debe conectar en primer lugar un dispositivo con Bluetooth al sistema, por ejemplo, un teléfono móvil o un reproductor MP3. Asegúrese de que el dispositivo que desea conectar admite Bluetooth.

Advertencia

Estacione el vehículo en una ubicación segura antes de conectar los dispositivos Bluetooth. Distraerse durante la conducción puede provocar un accidente de tráfico con el consiguiente riesgo de lesiones o muerte.

Nota

• En el sistema, solo puede utilizar las funciones manos libres Bluetooth y de audio. Conecte un dispositivo móvil que admita ambas opciones.

• Algunos dispositivos Bluetooth podrían causar fallos en el sistema de infoentretenimiento o crear interferencias acústicas. En este caso, el problema podría solucionarse guardando el dispositivo en otro lugar.

• Dependiendo del teléfono móvil o dispositivo Bluetooth conectado, es posible que algunas funciones no sean compatibles.

• Si el sistema no se encuentra estable debido a un error de comunicación entre el vehículo y el dispositivo Bluetooth, elimine los dispositivos emparejados y vuelva a conectar los dispositivos Bluetooth.

• Si la comunicación Bluetooth no es estable, siga estos pasos para volver a intentarlo.

  1. Desactive Bluetooth y vuelva a activarlo en el dispositivo. A continuación, vuelva a conectar el dispositivo.

  2. Apague y vuelva a encender el dispositivo. A continuación, vuelva a conectarlo.

  3. Extraiga la batería del dispositivo y vuelva a colocarla. A continuación, encienda el dispositivo y vuelva a conectarlo.

  4. Elimine el registro del emparejamiento Bluetooth tanto en el sistema como en el dispositivo y después vuelva a realizar el registro y conectarlos.

• La conexión Bluetooth no está disponible si la función Bluetooth del dispositivo está desactivada. Asegúrese de activar la función del dispositivo Bluetooth.

En las conexiones Bluetooth, primero debe emparejar el dispositivo con el sistema para poder añadirlo a la lista de dispositivos Bluetooth del sistema. Puede registrar hasta cinco dispositivos.

1. En el panel de control, pulse el botón [PHONE] (teléfono) y, a continuación, seleccione Phone settings (ajuste del teléfono) ► Add new device (añadir un nuevo dispositivo).

   • Si es la primera vez que empareja un dispositivo con el sistema o si no hay dispositivos conectados también puede pulsar el botón Call/Answer (llamar/responder) en el volante para iniciar el emparejamiento.

2. En el dispositivo Bluetooth que desea conectar, active Bluetooth, busque el sistema de su vehículo y, a continuación, selecciónelo.

   • Compruebe el nombre del sistema Bluetooth, que se muestra en la nueva ventana emergente de registro de la pantalla del sistema.

   

3. Introduzca o verifique la clave de acceso para confirmar la conexión.

   • Si no se muestra la pantalla de introducción de clave de acceso en la pantalla del dispositivo Bluetooth, introduzca la clave de acceso "0000" que se muestra en la pantalla del sistema.

   • Si en la pantalla del dispositivo Bluetooth se muestra la clave de acceso de 6 dígitos, asegúrese de que la clave de acceso de Bluetooth mostrada en el dispositivo Bluetooth coincida con la clave de acceso de la pantalla del sistema y confirme la conexión desde el dispositivo.

Nota

• La imagen de la pantalla que se muestra en este manual se proporciona a modo de ejemplo. Compruebe en la pantalla de su sistema los nombres exactos del vehículo y del dispositivo Bluetooth.

• La clave de acceso predeterminada es "0000".

• Es posible que el sistema tarde un poco en conectarse con el dispositivo después de haber otorgado permiso al sistema para acceder al dispositivo. Cuando se realiza la conexión, aparece el icono de estado de Bluetooth en la parte superior de la pantalla.

• Es posible cambiar los ajustes de permisos a través del menú de ajustes de Bluetooth del teléfono móvil. Si necesita más información, consulte la guía del usuario del teléfono móvil.

• Para registrar otro dispositivo, repita los pasos 1 a 3.

• Si utiliza la función de conexión Bluetooth automática, una llamada podría pasar al manos libres del vehículo si atiende el teléfono cerca del vehículo mientras el motor está en marcha. Si no desea que el sistema se conecte con el dispositivo automáticamente, desactive Bluetooth en el dispositivo.

• Cuando un dispositivo se conecta al sistema mediante Bluetooth, la batería del dispositivo se podría descargar más rápido.

Para utilizar un dispositivo Bluetooth en el sistema, conecte el dispositivo emparejado al sistema. El sistema solo se puede conectar con un dispositivo a la vez.

1. En el panel de control, pulse el botón [PHONE] (teléfono) y, a continuación, seleccione Phone Settings (ajustes del teléfono) ► Paired devices (dispositivos emparejados).

   • Si no hay ningún dispositivo conectado, pulse el botón Call/Answer (llamar/responder) en el volante para iniciar el emparejamiento.

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el dispositivo que se va conectar y, a continuación, pulse el mando.

   • Si ya hay otro dispositivo conectado al sistema, desconéctelo. Seleccione el dispositivo conectado para desconectarlo.

Nota

• Si una conexión finaliza porque el dispositivo se encuentra fuera del alcance de la conexión o se produce un error del dispositivo, la conexión se restaurará automáticamente cuando el dispositivo entre en el alcance de la conexión o se elimine el error.

• En función de la prioridad de conexión automática, la conexión a un dispositivo podría tardar.

Si ya no desea utilizar un dispositivo Bluetooth o quiere conectar otro dispositivo, desconecte el dispositivo conectado actualmente.

1. En el panel de control, pulse el botón [PHONE] (teléfono) y, a continuación, seleccione Phone Settings (ajustes del teléfono) ► Paired devices (dispositivos emparejados).

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el dispositivo conectado actualmente y, a continuación, pulse el mando.

3. Pulse el botón [1 RPT] para seleccionar Yes (sí).

Si ya no desea un dispositivo Bluetooth emparejado o si desea conectar un nuevo dispositivo cuando la lista de dispositivos Bluetooth esté llena, elimine los dispositivos emparejados.

1. En el panel de control, pulse el botón [PHONE] (teléfono) y, a continuación, seleccione Phone settings (ajustes del teléfono) ► Delete devices (eliminar dispositivos).

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el dispositivo que se va a eliminar y, a continuación, pulse el mando.

3. Pulse el botón [1 RPT] para seleccionar Yes (sí).

Nota

• Cuando elimina un dispositivo emparejado, el historial de llamadas y los contactos almacenados en el sistema también se eliminan.

• Para utilizar de nuevo un dispositivo borrado, deberá configurarse de nuevo.

Puede escuchar la música almacenada en el dispositivo de audio Bluetooth conectado a través de los altavoces del vehículo.

1. En el panel de control, pulse el botón [AUDIO] (audio).

2. Cuando se muestre la ventana de selección del modo, gire el mando [TUNE] para seleccionar BT Audioy, a continuación, pulse el mando.

1. Información acerca de la canción que se está reproduciendo

Pulse el botón [MENU/CLOCK] (menú/reloj) en el panel de control para acceder a esta opción de menú.

• Sound settings (ajustes de sonido): puede cambiar los ajustes relacionados con el sonido, como la ubicación donde se concentrará el sonido y el nivel de potencia de cada intervalo.

  • Position (posición): seleccione una ubicación en la que se concentrará el sonido en el vehículo. Seleccione Fader (atenuador) o Balance (balance), gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar la posición que desea y, a continuación, pulse el mando. Para definir que el sonido esté centrado en el vehículo, seleccione Centre (Center).

  • Equaliser (ecualizador) (Tone (tono)): ajuste el nivel de salida para cada modo de tono del sonido.

  • Sound experience (experiencia de sonido): (si está equipado)

    Seleccione la ubicación donde se concentra el sonido en el vehículo entre el asiento del conductor y el resto de asientos.

  • Speed dependent vol. (vol. según velocidad): establezca el volumen para que se ajuste automáticamente en función de la velocidad de conducción.

    

    Nota

    • Dependiendo de las especificaciones o de los modelos de los vehículos, las opciones disponibles podrían variar.

    • Dependiendo de las especificaciones del amplificador o del sistema que atañan a su vehículo, las opciones disponibles podrían variar.

• Mode popup (ventana emergente de modo): ajuste para visualizar la ventana de selección de modo al pulsar el botón [MEDIA] (soportes) en el panel de control.

• Date/Time (fecha/hora): puede cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla del sistema.

  • Set date (ajustar fecha): ajuste la fecha que se debe mostrar en la pantalla del sistema.

  • Set Time (ajustar hora): ajuste la hora que se debe mostrar en la pantalla del sistema.

  • Time format (formato de hora): seleccione para mostrar la hora en el formato de 12 horas o en el formato de 24 horas.

  • Display (visualización) (Power Off (apagado)): permite visualizar el reloj cuando el sistema está apagado.

• Language (idioma): puede cambiar el idioma de la pantalla.

Para realizar una pausa en la reproducción, pulse el mando [TUNE] (ajustar) en el panel de control. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el mando [TUNE] (ajustar).

• También puede pulsar el botón Mute en el mando a distancia del volante.

En el panel de control, pulse el botón [1 RPT]. El modo de repetición de reproducción cambia cada vez que se pulsa este botón. El modo del icono correspondiente se mostrará en la pantalla y se repetirá la canción que se está reproduciendo ahora.

En el panel de control, pulse el botón [2 SHFL]. El modo de reproducción en orden aleatorio se activa o desactiva cada vez que lo pulsa. Cuando active el modo aleatorio, el modo del icono correspondiente se mostrará en la pantalla. Cuando la reproducción aleatoria esté activa, las canciones disponibles se reproducirán de manera aleatoria.

Nota

• Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado, del teléfono móvil o del reproductor de música que esté utilizando, los controles de reproducción pueden ser distintos.

• Dependiendo del reproductor de música que esté utilizando, es posible que la transmisión no sea compatible.

• Dependiendo del teléfono móvil o dispositivo Bluetooth conectado, es posible que algunas funciones no sean compatibles.

• Si se utiliza un teléfono con Bluetooth para reproducir música y se recibe o se realiza una llamada telefónica, la música se detiene.

• Recibir o realizar una llamada mientras se reproduce audio por Bluetooth puede producir interferencias de audio.

• Si utiliza el modo del teléfono Bluetooth mientras usa el audio Bluetooth, es posible que la reproducción no se reanude automáticamente después de finalizar la llamada dependiendo del teléfono móvil conectado.

• Moverse por las pistas hacia arriba/abajo durante la reproducción en el modo audio con Bluetooth podría causar ruidos en algunos teléfonos móviles.

• La función de rebobinado/avance rápido no se admite en el modo de audio Bluetooth.

• La función de lista de reproducción no es compatible con el modo de audio Bluetooth.

• Si el dispositivo Bluetooth está desconectado, el modo de audio Bluetooth finalizará.

• Dependiendo del teléfono móvil o del dispositivo Bluetooth conectado, es posible que las funciones de repetición y aleatorio no sean compatibles.

Es posible utilizar Bluetooth para hablar por teléfono sin utilizar las manos. Visualice la información de las llamadas en la pantalla del sistema y realice o reciba llamadas de manera segura y cómoda a través del micrófono y los altavoces integrados en el vehículo.

Advertencia

• Estacione el vehículo en una ubicación segura antes de conectar los dispositivos Bluetooth. Distraerse durante la conducción puede provocar un accidente de tráfico con el consiguiente riesgo de lesiones o muerte.

• No marque nunca un número de teléfono ni descuelgue el teléfono móvil mientras está conduciendo. El uso del teléfono móvil puede distraer su atención, dificultar el reconocimiento de situaciones externas, reducir la capacidad de reaccionar ante situaciones inesperadas y dar lugar a un accidente. Si es necesario, utilice la función manos libres Bluetooth para realizar llamadas y procure que la duración de la llamada sea lo más breve posible.

Nota

• No puede acceder a la pantalla del teléfono si no hay ningún teléfono móvil conectado. Para utilizar la función de teléfono Bluetooth, conecte un teléfono móvil al sistema.

• La función manos libres Bluetooth puede no funcionar cuando pase fuera del área de cobertura del servicio celular, como en un túnel, bajo tierra o en una área montañosa.

• La calidad de la llamada podría degradarse en los entornos siguientes:

  • La recepción del teléfono móvil no es satisfactoria.

  • Hay ruido en el interior del vehículo.

  • El teléfono móvil se encuentra cerca de objetos metálicos como una lata de bebida.

• Dependiendo del teléfono móvil conectado, el volumen y la calidad del sonido del manos libres Bluetooth podrían variar.

Si el teléfono móvil está conectado al sistema, puede realizar una llamada seleccionando un nombre del historial de llamadas o de la lista de contactos.

1. En el panel de control, pulse el botón [PHONE] (teléfono).

   • De forma alternativa, pulse el botón Call/Answer (llamar/responder) en el volante.

2. Seleccione un número de teléfono.

   • Para seleccionar un número de teléfono de su lista de favoritos, seleccione Favourites (favoritos).

   • Para seleccionar un número de teléfono desde el historial de llamadas, seleccione Call history (historial de llamadas).

   • Para seleccionar un número de teléfono de la lista de contactos que se ha descargado del teléfono móvil conectado, seleccione Contacts (contactos).

3. Para finalizar la llamada, pulse el botón [2 SHFL] en el panel de control.

   • De forma alternativa, pulse el botón Call end (finalizar llamada) en el volante.

Puede utilizar Bluetooth con más facilidad para hablar en el manos libres del teléfono registrando los números de teléfono como sus favoritos.

1. En la pantalla del teléfono, gire el mando [TUNE] (ajustar) en el panel de control para seleccionar Favorites (favoritos) y, a continuación, pulse el mando.

2. Seleccione [MENU] (menú) ► Add new favourites (añadir nuevos favoritos).

3. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el grupo de caracteres alfanuméricos que desea y, a continuación, pulse el mando.

4. Gire el mando [TUNE] para seleccionar la frecuencia deseada.

1. En la pantalla del teléfono, gire el mando [TUNE] (ajustar) en el panel de control para seleccionar Favourites (favoritos) y, a continuación, pulse el mando.

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el contacto que desea y, a continuación, pulse el mando para realizar una llamada.

Pulse el botón [MENU/CLOCK] (menú/reloj) en el panel de control para acceder a las siguientes opciones del menú:

• Add new favourites (añadir nuevos favoritos): permite añadir un número de teléfono utilizado con más frecuencia a favoritos.

• Delete Items (eliminar elementos): elimine un elemento de favoritos seleccionado.

• Delete All (eliminar todo): elimine todos los elementos de favoritos.

Nota

• Puede registrar hasta 20 favoritos para cada dispositivo.

• Primero debe descargar los contactos al sistema para luego registrar los favoritos.

• La lista de favoritos guardada en el teléfono móvil no se descarga en el sistema.

• Si se modifica la información de contacto en el teléfono móvil, los favoritos del sistema no se modifican automáticamente. Debe eliminar el elemento y volver a añadirlo a los favoritos.

• Cuando conecte un nuevo teléfono móvil, los favoritos definidos para el anterior teléfono móvil no se visualizarán, pero permanecerán en el sistema hasta que elimine el teléfono anterior de la lista de dispositivos.

1. En la pantalla Phone, gire el mando [TUNE] (ajustar) en el panel de control para seleccionar Call history (historial de llamadas) y, a continuación, pulse el mando.

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar la entrada que desea y, a continuación, pulse el mando para realizar una llamada.

Pulse el botón [MENU] (menú) en el panel control para acceder a las opciones de menú siguientes:

• Download (descargar): descarga el historial de llamadas.

• All calls (todas las llamadas): muestra los registros de todas las llamadas.

• Dialed calls (llamadas realizadas): solo se muestran las llamadas realizadas.

• Received calls (llamadas recibidas): solo se muestran las llamadas recibidas.

• Missed calls (llamadas perdidas): solo se muestran las llamadas perdidas.

Nota

• Es posible que algunos teléfonos móviles no sean compatibles con la función de descarga.

• Solo se accede al historial de llamadas después de descargar el historial de llamadas cuando se conecta el teléfono móvil al sistema.

• Las llamadas desde ID restringidos no se guardan en la lista del historial de llamadas.

• Se descargarán un máximo de 50 registros de llamada en cada lista individual.

• La duración de la llamada y la información de hora no se mostrarán en la pantalla del sistema.

• Se requiere permiso para descargar el historial de llamadas desde el teléfono móvil. Cuando intente descargar los datos, es posible que necesite conceder permiso para la descarga en el teléfono móvil. Si falla la descarga, compruebe si hay alguna notificación en la pantalla del teléfono móvil o revise los ajustes de permisos del teléfono móvil.

• Cuando descargue el historial de llamadas, se borran todos los datos antiguos.

1. En la pantalla del teléfono, gire el mando [TUNE] (ajustar) en el panel de control para seleccionar Contacts (contactos) y, a continuación, pulse el mando.

2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el grupo de caracteres alfanuméricos que desea y, a continuación, pulse el mando.

3. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para seleccionar el contacto que desea y, a continuación, pulse el mando para realizar una llamada.

Pulse el botón [MENU] (menú) en el panel control para acceder a la opción de menú siguiente:

• Download (descargar): descargue los contactos del teléfono móvil.

Nota

• Los contactos se pueden mostrar solo cuando el dispositivo Bluetooth está conectado.

• Solo los contactos que estén en el formato compatible se podrán descargar y visualizar desde el dispositivo Bluetooth. Los contactos de algunas aplicaciones no se podrán incluir.

• Es posible descargar un máximo de 2000 contactos desde el dispositivo.

• Es posible que algunos teléfonos móviles no sean compatibles con la función de descarga.

• Dependiendo de las especificaciones del sistema, se pueden perder algunos de los contactos descargados.

• Se descargan los contactos guardados tanto en el teléfono como en la tarjeta SIM. Con algunos teléfonos móviles, los contactos de la tarjeta SIM no se pueden descargar.

• Es posible que los caracteres y figuras especiales utilizados en el nombre del contacto no se visualicen correctamente.

• Se requiere permiso para descargar los contactos desde el teléfono móvil. Cuando intente descargar los datos, es posible que necesite conceder permiso para la descarga en el teléfono móvil. Si falla la descarga, compruebe si hay alguna notificación en la pantalla del teléfono móvil o revise los ajustes de permisos del teléfono móvil.

• Dependiendo del tipo o estado del teléfono móvil, la descarga puede demorarse más.

• Cuando descargue los contactos, se borran todos los datos antiguos.

• No es posible modificar ni eliminar los contactos del sistema.

• Cuando conecta un nuevo teléfono móvil, los contactos descargados del teléfono móvil anterior no se mostrarán, pero permanecerán en el sistema hasta que elimine el teléfono anterior de la lista de dispositivos.

Cuando entra una llamada, una ventana emergente de notificación de la llamada entrante aparece en la pantalla del sistema.

Para responder la llamada, pulse el botón [1 RPT] en el panel de control.

• De forma alternativa, pulse el botón Call/Answer (llamar/responder) en el volante.

Para rechazar la llamada, pulse el botón [2 SHFL] en el panel de control.

• De forma alternativa, pulse el botón Call end (finalizar llamada) en el volante.

Nota

• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, es posible que no se admita el rechazo de llamadas.

• Tras conectar el teléfono móvil al sistema, el sonido de la llamada se podrá oír a través de los altavoces del vehículo aunque salga del vehículo siempre que el teléfono esté dentro del rango de conexión. Para finalizar la conexión, desconecte el dispositivo del sistema o desactive el Bluetooth en el dispositivo.

Durante una llamada activa, verá la pantalla de llamada que se muestra a continuación. Pulse el botón para ejecutar la función que desea.

Para pasar la llamada al teléfono móvil, pulse el botón [1 RPT] en el panel de control.

• De forma alternativa, pulse y mantenga pulsado el botón Call/Answer (llamar/responder) en el volante.

Vuelva a pulsar [1 RPT] durante el modo privado para cambiar la llamada del modo privado a Utilizar el manos libres.

Para finalizar la llamada, pulse el botón [2 SHFL] en el panel de control.

• De forma alternativa, pulse el botón Call end (finalizar llamada) en el volante.

Pulse el botón [MENU] (menú) en el panel control para acceder a la opción de menú siguiente:

• Microphone Volume (volumen del micrófono) (Outgoing Volume) (volumen de salida): ajuste el volumen del micrófono o desactive el micrófono para que la otra parte no le pueda oír.

Nota

• Si la información de la persona que llama está guardada en la lista de contactos, se mostrará el nombre de la persona que llama y el número de teléfono. Si la información no está almacenada en la lista de contactos, solo se visualizará el número de teléfono de la persona que llama.

• No es posible cambiar a otra pantalla, como la pantalla de audio o la pantalla de ajustes, durante una llamada por Bluetooth.

• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, la calidad de la llamada puede variar. En algunos teléfonos, su voz puede resultar menos audible para la otra persona.

• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, es posible que no se visualice el número de teléfono.

• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, es posible que no se admita la función de cambio de llamada.