Кріплення ISOFIX і кріплення «якірний пасок» (система кріплення ISOFIX) для дітей
Система ISOFIX утримує утримувальний пристрій для перевезення дітей під час руху й у разі аварії. Конструкція цієї системи спрощує встановлення утримувального пристрою для перевезення дітей і зменшує імовірність його неправильного встановлення. Система ISOFIX використовує якірні кріплення в автомобілі та кріплення на дитячому кріслі. Система ISOFIX виключає потребу у використанні пасків безпеки для кріплення утримувального пристрою для перевезення дітей до задніх сидінь.
Кріплення ISOFIX — це металеві петлі, убудовані в автомобіль. Для кожного положення ISOFIX є два нижніх кріплення, у які вставляються нижні кріплення на утримувальному пристрої для перевезення дітей.
Щоб використовувати систему ISOFIX у вашому автомобілі, потрібен утримувальний пристрій для перевезення дітей із кріпленнями ISOFIX.
Виробник утримувального пристрою для перевезення дітей надасть інструкції щодо того, як використовувати утримувальний пристрій для перевезення дітей із фіксаторами, придатними для якірних кріплень ISOFIX.
Якірні кріплення ISOFIX розроблено для лівого й правого бокових місць на задньому сидінні. Місце розташування компонентів показано на рисунку.
Не намагайтеся встановлювати утримувальний пристрій для перевезення дітей із використанням якірних кріплень ISOFIX у центрі заднього сидіння. Для цього положення не передбачено якірні кріплення ISOFIX. Використання якірних кріплень для встановлення утримувального пристрою для перевезення дітей (CRS) у центрі заднього сидіння може призвести до пошкодження якірних кріплень.
Кріплення ISOFIX розташовано між подушкою та спинкою крайніх задніх лівого та правого сидінь і позначено відповідними символами.
* 1: Позначка кріплення ISOFIX (i-Size) (тип A-
, Тип В-
) 2: Кріплення ISOFIX
Закріплення утримувального пристрою для перевезення дітей, сумісного із системою кріплень ISOFIX
Щоб установити на будь-якому із задніх бокових сидінь утримувальний пристрій для перевезення дітей, сумісний із системою кріплень i-Size або ISOFIX, виконайте наведені далі дії.
-
Приберіть пряжку паска безпеки від кріплень ISOFIX.
-
Приберіть від кріплень будь-які інші предмети, які можуть заважати надійній фіксації утримувального пристрою для перевезення дітей у кріпленнях ISOFIX.
-
Установіть утримувальний пристрій для перевезення дітей на сидіння автомобіля й зафіксуйте його в кріпленнях ISOFIX згідно з інструкціями виробника утримувального пристрою для перевезення дітей.
-
Для правильного встановлення й фіксації кріплень ISOFIX на утримувальному пристрої для перевезення дітей у кріпленнях ISOFIX потрібно суворо дотримуватися інструкцій виробника утримувального пристрою для перевезення дітей.
Під час використання системи ISOFIX дотримуйтеся таких застережних заходів:
-
Ознайомтеся з усіма інструкціями щодо встановлення, наданими до утримувального пристрою для перевезення дітей, і дотримуйтеся їх.
-
Щоб дитина не дістала до витягнутих пасків безпеки й не заплуталася в них, пристебніть пряжки всіх пасків безпеки, які не використовуються, і розташуйте їхні стрічки за спиною дитини. Плечовий пасок безпеки може обмотатися навколо шиї дитини й натягнутися, що може призвести до задушення.
-
НІКОЛИ не прикріплюйте декілька утримувальних пристроїв для перевезення дітей до одного якірного кріплення. Це може призвести до ослаблення або виходу якірного кріплення з ладу.
-
Після ДТП завжди перевіряйте стан системи ISOFIX у свого дилера. Унаслідок дорожньо-транспортної пригоди систему ISOFIX (i-Size) може бути пошкоджено, і вона не буде забезпечувати належне кріплення утримувального пристрою для перевезення дітей.
Закріплення утримувального пристрою для перевезення дітей за допомогою системи якірних пасків «Top-tether»
Верхні якірні паски утримувального пристрою для перевезення дітей розташовані позаду спинок задніх сидінь.
-
Перекиньте верхній якірний пасок утримувального пристрою для перевезення дітей через спинку сидіння. Розміщуючи якірний пасок, дотримуйтесь інструкцій виробника утримувального пристрою для перевезення дітей.
-
Під’єднайте якірний пасок до якірного кріплення, а потім затягніть якірний пасок відповідно до інструкцій виробника утримувального пристрою для перевезення дітей, щоб прикріпити утримувальний пристрій до сидіння.
Під час установлення якірного паска вживайте таких запобіжних заходів:
-
Ознайомтеся з усіма інструкціями щодо встановлення, наданими до утримувального пристрою для перевезення дітей, і дотримуйтеся їх.
-
НІКОЛИ не прикріплюйте декілька утримувальних пристроїв для перевезення дітей до одного якірного кріплення ISOFIX. Це може призвести до ослаблення або виходу якірного кріплення з ладу.
-
Не прикріплюйте якірний пасок ні до чого, окрім відповідного кріплення для паска. У разі кріплення до іншого предмета пасок може працювати неправильно.
-
Кріплення утримувального пристрою для перевезення дітей призначено тільки для навантажень, які виникають у разі правильно встановленого утримувального пристрою для перевезення дітей.
Заборонено використовувати їх для кріплення ременів безпеки для дорослих або ремінних систем для закріплення в автомобілі інших елементів чи обладнання.
Кріплення утримувального пристрою для перевезення дітей за допомогою поясного/плечового паска безпеки
Якщо не використовується система ISOFIX, усі утримувальні пристрої для перевезення дітей треба прикріпити до заднього сидіння за допомогою поясного/плечового паска безпеки.
Kріплення утримувального пристрою для перевезення дітей за допомогою поясного/плечового паска безпеки
Щоб установити утримувальний пристрій для перевезення дітей на заднє сидіння, виконайте наступні дії:
-
Установіть утримувальний пристрій для перевезення дітей на заднє сидіння та протягніть поясний/плечовий пасок безпеки навколо пристрою або крізь нього, дотримуючись інструкцій виробника утримувального пристрою для перевезення дітей.
Переконайтеся, що стрічка паска захисту не перекручена.
-
Закріпіть замок поясного/плечового паска в пряжці. Має прозвучати виразне клацання. Розташуйте кнопку фіксатора так, щоб забезпечити безперешкодний доступ до неї в разі надзвичайної ситуації.
-
Якщо можливо, натягніть пасок, натиснувши на утримувальний пристрій для перевезення дітей та одночасно спрямовуючи плечовий пасок безпеки у втягувальний пристрій.
-
Порухайте утримувальний пристрій для перевезення дітей уперед-назад, щоб переконатися, що пасок безпеки утримує його на місці.
Якщо виробник утримувального пристрою для перевезення дітей рекомендує використовувати якірний пасок з поясним/плечовим паском безпеки.
Щоб зняти утримувальний пристрій для перевезення дітей, натисніть кнопку розблокування на замку, а потім витягніть поясний/плечовий пасок безпеки з утримувального пристрою для перевезення дітей, давши йому цілковито втягнутися.
Придатність сидінь автомобіля для встановлення систем безпеки для дітей (CRS), що кріпляться за допомогою ременів безпеки й ISOFIX, відповідно до норм ООН (для 4-місних варіантів у Європі)
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
-
Так: придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
Ні: не придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
«−»: не застосовно.
-
Таблицю наведено для автомобілів з розташуванням керма з лівого боку. Ця таблиця про автомобілі з розташуванням керма з правого боку, окрім переднього пасажирського сидіння.
Для переднього пасажира №1 в автомобілі з розташуванням керма з правого боку слід використовувати інформацію для позиції сидіння №3.
F: у напрямку руху
R: проти напрямку руху
|
Категорії CRS |
Положення сидінь |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Подушка безпеки ON |
Подушка безпеки Вимкнено |
||||||
|
Універсальні CRS, які кріпляться за допомогою пасків безпеки |
Усі вагові групи |
- |
Ні |
Так*1 F, R |
Так F, R |
- |
Так F, R |
|
CRS стандарту i-size |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
- |
Так |
|
Переносне дитяче ліжечко (CRS із кріпленням ISOFIX, який установлюється впоперек) |
CRF стандарту ISOFIX (L1, L2) |
- |
Ні |
Ні |
Ні |
- |
Ні |
|
Сидіння ISOFIX CRS для немовлят* (* : дитячі сидіння CRS) |
CRF стандарту ISOFIX (R1) |
- |
Ні |
Ні |
Так R |
- |
Так R |
|
Утримувальних пристрій для перевезення дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, малий |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Ні |
Ні |
Так*2 F, R |
- |
Так*2 F, R |
|
CRS для дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, великий* (* без бустера) |
CRF стандарту ISOFIX (F3, R3) |
- |
Ні |
Ні |
Так*3 F |
- |
Так*3 F |
|
Бустер, вузький |
CRF стандарту ISOFIX (B2) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
- |
Так |
|
Бустер, повнорозмірний |
CRF стандарту ISOFIX (B3) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
- |
Так |
* 1. Щоб установити універсальну CRS, спинка пасажирського сидіння 1-го ряду повинна знаходитися в вертикальному положенні
* 2. Для встановлення CRS розміру R2.
-
Переднє сидіння водія: спинка сидіння має бути максимально піднятою.
(Якщо налаштування висоти неможливе, сидіння слід перемістити на 10 мм ближче відносно середнього положення.)
-
Сидіння переднього пасажира: має бути максимально відсунутим уперед.
* 3. Місце для сидіння (номер 4,6) не підходить для встановлення CRS розміру R3.
|
Номер сидіння |
Положення в автомобілі |
Положення сидінь |
|---|---|---|
|
1 |
Переднє ліве |
 |
|
2 |
Переднє центральне |
|
|
3 |
Переднє праве |
|
|
4 |
Ліве 2-го ряду |
|
|
5 |
Центральне 2-го ряду |
|
|
6 |
Праве 2-го ряду |
* За жодних обставин не встановлюйте утримувальний пристрій для перевезення дітей на переднє пасажирське сидіння проти напрямку руху, якщо не вимкнено подушку безпеки.
* Для напівуніверсальних або відповідних тільки до конкретної моделі автомобіля CRS (з кріпленням ISOFIX або автокрісел, що кріпляться ременями безпеки) ознайомтеся зі списком сумісних моделей автомобілів в інструкції до CRS.
* Якщо підголівник сидіння заважає правильному встановленню CRS, треба відрегулювати або зовсім зняти підголівник цього сидіння.
Рекомендована CRS для автомобіля відповідно до регламентів ООН
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
|
Зріст дитини або Вагова група |
Назва |
Виробник |
Тип кріплення |
ECE Номер затвердження |
|---|---|---|---|---|
|
40~83 см |
Дитяче автокрісло BABY-SAFE 3 i-SIZE з ГНУЧКОЮ ОСНОВОЮ I-SENSE |
Britax Romer |
ISOFIX із опорною стійкою проти напрямку руху |
E1*129R03/04*0060 |
|
76~105 см |
Дитяче автокрісло Trifix2 i-SIZE |
Britax Romer |
стандарту ISOFIX, яке кріпиться за допомогою якірного ременя |
129R-010015 |
|
100~150 см |
Рішення T i-Fix |
Cybex |
ISOFIX і пасок автомобіля |
129R-030036 |
|
Група 3 |
Дитяче автокрісло-бустер Booster Basic (Junior III) |
Graco |
Пасок безпеки автомобіля |
E11-0444165 |
Інформація виробника CRS
Britax Römer : www.britax-roemer.com
Cybex : https://cybex-online.com
Graco : https://www.gracobaby.com
Придатність сидінь автомобіля для встановлення систем безпеки для дітей (CRS), що кріпляться за допомогою ременів безпеки й ISOFIX, відповідно до норм ООН (для 5-місних варіантів у Європі)
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
-
Так: придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
Ні: не придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
«−»: не застосовно.
-
Таблицю наведено для автомобілів з розташуванням керма з лівого боку. Ця таблиця про автомобілі з розташуванням керма з правого боку, окрім переднього пасажирського сидіння.
Для переднього пасажира №1 в автомобілі з розташуванням керма з правого боку слід використовувати інформацію для позиції сидіння №3.
F: у напрямку руху
R: проти напрямку руху
|
Категорії CRS |
Положення сидінь |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Подушка безпеки ON |
Подушка безпеки Вимкнено |
||||||
|
Універсальні CRS, які кріпляться за допомогою пасків безпеки |
Усі вагові групи |
- |
Ні |
Так*1 F, R |
Так F, R |
Так F, R |
Так F, R |
|
CRS стандарту i-size |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
Ні |
Так |
|
Переносне дитяче ліжечко (CRS із кріпленням ISOFIX, який установлюється впоперек) |
CRF стандарту ISOFIX (L1, L2) |
- |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
|
Сидіння ISOFIX CRS для немовлят* (* : дитячі сидіння CRS) |
CRF стандарту ISOFIX (R1) |
- |
Ні |
Ні |
Так R |
Ні |
Так R |
|
Утримувальних пристрій для перевезення дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, малий |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Ні |
Ні |
Так*2 F, R |
Ні |
Так*2 F, R |
|
CRS для дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, великий* (* без бустера) |
CRF стандарту ISOFIX (F3, R3) |
- |
Ні |
Ні |
Так*3 F |
Ні |
Так*3 F |
|
Бустер, вузький |
CRF стандарту ISOFIX (B2) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
Ні |
Так |
|
Бустер, повнорозмірний |
CRF стандарту ISOFIX (B3) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
Ні |
Так |
* 1. Щоб установити універсальну CRS, спинка пасажирського сидіння 1-го ряду повинна знаходитися в вертикальному положенні
* 2. Для встановлення CRS розміру R2.
-
Переднє сидіння водія: спинка сидіння має бути максимально піднятою.
(Якщо налаштування висоти неможливе, сидіння слід перемістити на 10 мм ближче відносно середнього положення.)
-
Сидіння переднього пасажира: має бути максимально відсунутим уперед.
* 3. Місце для сидіння (номер 4,6) не підходить для встановлення CRS розміру R3.
|
Номер сидіння |
Положення в автомобілі |
Положення сидінь |
|---|---|---|
|
1 |
Переднє ліве |
|
|
2 |
Переднє центральне |
|
|
3 |
Переднє праве |
|
|
4 |
Ліве 2-го ряду |
|
|
5 |
Центральне 2-го ряду |
|
|
6 |
Праве 2-го ряду |
* За жодних обставин не встановлюйте утримувальний пристрій для перевезення дітей на переднє пасажирське сидіння проти напрямку руху, якщо не вимкнено подушку безпеки.
* Для напівуніверсальних або відповідних тільки до конкретної моделі автомобіля CRS (з кріпленням ISOFIX або автокрісел, що кріпляться ременями безпеки) ознайомтеся зі списком сумісних моделей автомобілів в інструкції до CRS.
* Якщо підголівник сидіння заважає правильному встановленню CRS, треба відрегулювати або зовсім зняти підголівник цього сидіння.
Рекомендована CRS для автомобіля відповідно до регламентів ООН
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
|
Зріст дитини або Вагова група |
Назва |
Виробник |
Тип кріплення |
ECE Номер затвердження |
|---|---|---|---|---|
|
40~83 см |
Дитяче автокрісло BABY-SAFE 3 i-SIZE з ГНУЧКОЮ ОСНОВОЮ I-SENSE |
Britax Romer |
ISOFIX із опорною стійкою проти напрямку руху |
E1*129R03/04*0060 |
|
76~105 см |
Дитяче автокрісло Trifix2 i-SIZE |
Britax Romer |
стандарту ISOFIX, яке кріпиться за допомогою якірного ременя |
129R-010015 |
|
100~150 см |
Рішення T i-Fix |
Cybex |
ISOFIX і пасок автомобіля |
129R-030036 |
|
Група 3 |
Дитяче автокрісло-бустер Booster Basic (Junior III) |
Graco |
Пасок безпеки автомобіля |
E11-0444165 |
Інформація виробника CRS
Britax Römer : www.britax-roemer.com
Cybex : https://cybex-online.com
Graco : https://www.gracobaby.com
Придатність сидінь автомобіля для встановлення дитячих утримувальних систем (CRS), що кріпляться за допомогою пасків безпеки та системи ISOFIX відповідно до норм ООН (окрім Європи)
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
-
Так: придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
Ні: не придатне для зазначеної категорії дитячих утримувальних систем
-
«−»: не застосовно.
-
Таблицю наведено для автомобілів з розташуванням керма з лівого боку. Ця таблиця про автомобілі з розташуванням керма з правого боку, окрім переднього пасажирського сидіння.
Для переднього пасажира №1 в автомобілі з розташуванням керма з правого боку слід використовувати інформацію для позиції сидіння №3.
F: у напрямку руху
R: проти напрямку руху
|
Категорії CRS |
Положення сидінь |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Подушка безпеки ON |
Подушка безпеки Вимкнено |
||||||
|
Універсальні CRS, які кріпляться за допомогою пасків безпеки |
Усі вагові групи |
- |
Ні |
Так*1 F, R |
Так F, R |
Так*2 F, R |
Так F, R |
|
CRS стандарту i-size |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
|
Переносне дитяче ліжечко (CRS із кріпленням ISOFIX, який установлюється впоперек) |
CRF стандарту ISOFIX (L1, L2) |
- |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
Ні |
|
Сидіння ISOFIX CRS для немовлят* (* : дитячі сидіння CRS) |
CRF стандарту ISOFIX (R1) |
- |
Ні |
Ні |
Так R |
Ні |
Так R |
|
Утримувальних пристрій для перевезення дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, малий |
CRF стандарту ISOFIX (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Ні |
Ні |
Так*3 F, R |
Ні |
Так*3 F, R |
|
CRS для дітей ясельного віку з кріпленням ISOFIX, великий* (* без бустера) |
CRF стандарту ISOFIX (F3, R3) |
- |
Ні |
Ні |
Так*4 F |
Ні |
Так*4 F |
|
Бустер, вузький |
CRF стандарту ISOFIX (B2) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
Ні |
Так |
|
Бустер, повнорозмірний |
CRF стандарту ISOFIX (B3) |
- |
Ні |
Ні |
Так |
Ні |
Так |
* 1. Щоб установити універсальну CRS, спинка пасажирського сидіння 1-го ряду повинна знаходитися в вертикальному положенні
* 2. Якщо сидіння не обладнано плечовим ременем безпеки, розміщувати дитячу утримувальну систему проти напрямку руху забороняється
Якщо сидіння не обладнано ременем безпеки, розміщувати дитячу утримувальну систему забороняється.
* 3. Для встановлення CRS розміру R2.
-
Переднє сидіння водія: спинка сидіння має бути максимально піднятою.
(Якщо налаштування висоти неможливе, сидіння слід перемістити на 10 мм ближче відносно середнього положення.)
-
Сидіння переднього пасажира: має бути максимально відсунутим уперед.
* 4. Місце для сидіння (номер 4,6) не підходить для встановлення CRS розміру R3.
|
Номер сидіння |
Положення в автомобілі |
Положення сидінь |
|---|---|---|
|
1 |
Переднє ліве |
|
|
2 |
Переднє центральне |
|
|
3 |
Переднє праве |
|
|
4 |
Ліве 2-го ряду |
|
|
5 |
Центральне 2-го ряду |
|
|
6 |
Праве 2-го ряду |
* За жодних обставин не встановлюйте утримувальний пристрій для перевезення дітей на переднє пасажирське сидіння проти напрямку руху, якщо не вимкнено подушку безпеки.
* Для напівуніверсальних або відповідних тільки до конкретної моделі автомобіля CRS (з кріпленням ISOFIX або автокрісел, що кріпляться ременями безпеки) ознайомтеся зі списком сумісних моделей автомобілів в інструкції до CRS.
* Якщо підголівник сидіння заважає правильному встановленню CRS, треба відрегулювати або зовсім зняти підголівник цього сидіння.
* Встановлюючи дитячу утримувальну систему на сидіннях другого ряду, пересуньте сидіння в середнє положення
Рекомендована CRS для автомобілів відповідно до регламентів ООН (для країн Латинської Америки)
(Інформація для користувачів автомобілів і виробників дитячих утримувальних систем)
|
Вагова група |
Назва |
Виробник |
Тип кріплення |
|---|---|---|---|
|
Група 0+ |
Citi SPS |
Maxi cosi |
З ПАСКАМИ БЕЗПЕКИ |
|
Група I/II/III |
Beline SP |
Nania |
З ПАСКАМИ БЕЗПЕКИ |
Інформація виробника CRS
Maxi Cosi : www.maxi-cosi.com
NANIA : www.groupeteamtex.com