«Р» (стоянка)

Завжди повністю зупиняйте автомобіль, перш ніж перемикати важіль у положення «Р» (стоянка). У цьому положенні блокуються коробка передач і обертання провідних коліс.

УВАГА

• Перемикання в положення «Р» (стоянка) під час руху автомобіля призведе до блокування провідних коліс, унаслідок чого ви втратите контроль над автомобілем.

• Не використовуйте положення «Р» (стоянка) замість стоянкового гальма. Завжди стежте за тим, щоб важіль перемикання передач було зафіксовано в положенні «Р» (стоянка), а автомобіль — поставлено на стоянкове гальмо.

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Коробку передач може бути пошкоджено, якщо ви перемкнете її в положення «Р» (стоянка) під час руху автомобіля.

«R» (задній хід)

Використовуйте це положення, щоб здати назад.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Завжди повністю зупиняйте автомобіль, перш ніж перемикати важіль у положення «R» (задній хід) або з цього положення. Ви можете пошкодити коробку передач, якщо перемкнете її в положення «R» (задній хід) під час руху автомобіля, за винятком випадків, описаних у розділі «Розгойдування автомобіля».

«N» (нейтральне)

Колеса й коробка передач не задіяні. Автомобіль буде вільно котитися навіть у разі найменшого нахилу, якщо не використати стоянкове гальмо або службові гальма.

УВАГА

Не їздьте з важелем перемикання передач у положенні «N» (нейтральне). Гальмування двигуном не буде працювати, і це призведе до аварії.

Паркування в положенні важеля перемикання передач «N» (нейтральне)

Виконайте описані нижче кроки, якщо бажаєте, щоб під час паркування автомобіль рухався у разі штовхання.

1. Після паркування автомобіля натисніть педаль гальма й перемістіть важіль перемикання передач у положення [P] (стоянка), утримуючи вимикач запалювання або кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) у положенні [ON] (Увімкнено), або під час роботи двигуна.

2. Якщо автомобіль стоїть на стоянковому гальмі, зніміть його з нього.

3. Натискаючи педаль гальма, поверніть вимикач запалювання або кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) у положення [OFF] (Вимкнено).

   Для автомобілів з інтелектуальним ключем вимикач запалювання або кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) можна перевести в положення [OFF] (Вимкнено), тільки якщо важіль перемикання перебуває в положенні «P» (стоянка).

4. Установіть важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральне), одночасно натискаючи на педаль гальма. Тепер автомобіль буде рухатися, коли до нього буде застосовано зовнішню силу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• За винятком паркування на нейтральній передачі, задля безпеки завжди паркуйте автомобіль, коли важіль перебуває в положенні [P] (стоянка), і використовуйте стоянкове гальмо.

• Перед паркуванням на нейтральній передачі спочатку переконайтеся, що місце стоянки рівне та плоске. Не паркуйтеся на нейтральній передачі на будь-яких схилах або ухилах.

  Якщо після паркування залишити важіль у положенні [N] (нейтральне), автомобіль може рухатися, що, імовірно, призведе до його пошкодження або травмування людей.

«D» (рух уперед)

Це нормальне положення під час руху вперед. Коробка передач автоматично перемикається між 4 передачами, забезпечуючи оптимальну потужність і економію палива.

Для досягнення додаткової потужності під час обгону іншого автомобіля або долання ухилу треба натиснути педаль акселератора до упору (більш ніж на 80 %), поки механізм перемикання на нижчу передачу (за наявності) не почне працювати з клацанням, після чого коробка передач автоматично перемкнеться на нижчу передачу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди цілковито зупиняйтеся перед перемиканням на режим «D» (рух уперед).

3 (третя передача)

Використовується для буксирування причепа під час руху по схилу вгору або для гальмування двигуном під час руху зі схилу вниз.

Положення «3» автоматично перемикається між першою, другою та третьою передачами. Це означає, що перемикання на четверту передачу не буде. Однак, коли швидкість автомобіля перевищить певне значення, буде виконане перемикання на четверту передачу, щоб запобігти перевантаженню двигуна. В разі повернення до нормальних умов водіння вручну встановіть важіль перемикання в положення «D» (рух уперед).

2 (друга передача)

Використовується для буксирування причепа під час руху по схилу вгору або для гальмування двигуном під час руху зі схилу вниз. Положення «2» автоматично перемикається між першою, другою та третьою передачами.

Це означає, що перемикання на третю передачу не буде. Однак, коли швидкість автомобіля перевищить певне значення, буде виконане перемикання на третю передачу, щоб запобігти перевантаженню двигуна. В разі повернення до нормальних умов водіння вручну встановіть важіль перемикання в положення «D» (рух уперед).

1 (перша передача)

Використовується для підйому по дуже крутому схилу або для гальмування двигуном під час спуску з крутих пагорбів. При перемиканні в положення «1» коробка передач тимчасово залишиться на другій передачі, поки автомобіль не сповільниться настільки, щоб увімкнулася нижча передача. Не слід їхати зі швидкістю понад 50 км/год (30 миль/год) на низькій передачі.

Положення «1» перемикається лише на першу передачу. Однак, коли автомобіль починає рухатися з перевищенням певної швидкості, виконується перемикання на другу передачу, після чого, у разі збільшенні швидкості, виконується перемикання на третю передачу, щоб уникнути перевантаження двигуна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Задля більш плавної та безпечної роботи коробки передач, натискайте педаль гальма під час перемикання важеля з положення «N» (нейтральне) або «P» (стоянка) у положення першої передачі або «R» (задній хід).

• Щоб перемістити важіль перемикання передач із положення «P» (стоянка) у будь-яке інше положення, необхідно повністю натиснути педаль гальма.

• Перемкнутися в положення «P» (стоянка) можливо з положень «R», «N», «D», «3», «2» та «1». Щоб уникнути пошкодження коробки передач, автомобіль необхідно повністю зупинити.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Перемикайтеся в положення «R» (задній хід) та «P» (стоянка) лише тоді, коли автомобіль повністю зупинився.

• Не розганяйте двигун із застосованими гальмами, коли важіль перемикання передач знаходиться в положеннях заднього ходу чи будь-якої з передач.

• Завжди натискайте ножне гальмо, коли перемикаєтеся з положення «P» (стоянка) або «N» (нейтральне) в положення «R» (задній хід), «D» (рух уперед), «3», «2» або «1».

• Регулярно перевіряйте рівень рідини в автоматичній коробці передач та за необхідності додавайте її.

  Рекомендації щодо рідини коробки передач див. у графіку технічного обслуговування.