Использование детского автокресла

Детское автокресло, обращенное назад

Детское автокресло, обращенное вперед

Для перевозки маленьких детей и младенцев необходимо использовать детское автокресло. Детское автокресло должно подходить ребенку по размерам и устанавливаться согласно инструкциям производителя.

Из соображений безопасности рекомендуется использовать детское автокресло на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте детское автокресло, обращенное назад, на переднее пассажирское сиденье, поскольку подушка безопасности пассажира при срабатывании может ударить о детское автокресло и привести к гибели ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка детского автокресла

Ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть при столкновении, если детское автокресло надежно не зафиксировано в автомобиле, а ребенок надежно не пристегнут в автокресле. Перед монтажом детского автокресла прочитайте инструкции, предоставленные производителем.
Если ремень безопасности не работает так, как описано в данном разделе, следует проверить систему в специализированной мастерской. Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании.
Несоблюдение инструкций данного руководства в отношении детских автокресел и инструкций, прилагаемых к автокреслу, может увеличить вероятность и/или степень тяжести травм в случае ДТП.
Если подголовник сиденья мешает правильной установке детского кресла (в соответствии с инструкцией по эксплуатации детского кресла), необходимо отрегулировать или полностью снять подголовник этого сиденья.

Установка детского автокресла с использованием поясного/плечевого ремня безопасности

Для установки детского автокресла на сиденье, выполните следующие действия.

Для стабильной и безопасной установки детского автокресла отрегулируйте сиденье автомобиля (угол наклона спинки и/или расстояние смещения сиденья вперед-назад) так, чтобы ребенок мог поместиться в детском автокресле в удобном для него положении. Чтобы правильно разместить детское автокресло во всех регулируемых позициях, переднее пассажирское сиденье можно переместить назад, но при этом спинка сиденья не должна выходить за пределы крепления плечевого ремня.

Поместите детское автокресло на сиденье и протяните поясной/плечевой ремень вокруг автокресла или через него, соблюдая указания производителя автокресела. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена.

Закрепите защелку поясного/плечевого ремня в пряжке. Должен раздаться отчетливый щелчок.

Расположите кнопку фиксатора таким образом, чтобы обеспечить к ней беспрепятственный доступ в случае чрезвычайной ситуации.

Застегните ремень безопасности и убедитесь, что он достаточно туго натянут без провисания. Чтобы убедиться в надежности установки, попробуйте переместить детское автокресло в разных направлениях.

Если необходимо подтянуть ремень, потяните его в сторону втягивающего устройства. Когда вы расстегиваете ремень безопасности и даете ему возможность втянуться, втягивающее устройство автоматически возвращается в обычное состояние, предназначенное для фиксации сидящего пассажира в аварийной ситуации.

Допустимые положения для крепления детского автокресла с использованием ремня безопасности – для стран Европы (в автомобилях на 7 сидений)

Пользуйтесь официально одобренными детскими автокреслами, которые подходят для ребенка. При пользовании детскими автокреслами обращайтесь к следующей таблице.

Возрастная группа	Положение при сидении
Возрастная группа	Переднее пассажирское сидение	Крайнее сиденье 2-го ряда	Центральное сиденье 2-го ряда	Крайнее сиденье 3-го ряда
0: до 10 кг (0-9 месяцев)	L1, L2	L1, L2	L1, L2	U
0+: до 13 кг (0-2 года)	L1, L2	L1, L2	L1, L2	U
I: 9–18 кг (9 месяцев - 4 года)	L3, L5, L7, L8	L3, L5, L7, L8	L3, L5, L7, L8	U
II и III: 15–36 кг (4-12 лет)	L6	L6	L6	U

U ― подходит для «универсальной» категории автокресел, одобренных для использования в этой весовой группе.

L1: Подходит для Bebe comfort ELIOS (E2 037014), одобрено для использования лицом назад в данной весовой категории

L2: Подходит для PegPerego primo Viaggio (E13 030010), одобрено для использования лицом назад в данной весовой категории

L3: Подходит для Bebe comfort ISEOS (E2 039014), одобрено для использования в данной весовой категории

L5: Подходит для Romer Lord Plus (E1 03301136), одобрено для использования в данной весовой категории

L6: Подходит для Euro Kids Star (E1 03301129), одобрено для использования в данной весовой категории

L7: Подходит для BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206), одобрено для использования в данной весовой категории

L8: Подходит для MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153/E1 0165200), одобрено для использования в данной весовой категории

Пригодность посадочного места для размещения детских автокресел, крепящихся ремнями безопасности и с помощью системы фиксации ISOFIX, определятся в соответствии с нормами ООН (для автомобилей с 6 сидениями)

(Информация для владельцев автомобилей и производителей детских автокресел)

Да: подходит для установки ДУС указанной категории
Нет — не подходит для указанной категории детских автокресел
«−»: не относится
Таблица приведена для автомобилей с расположением руля с левой стороны. За исключением переднего пассажирского сиденья, данные в таблице действительны для автомобилей с правосторонним управлением. Для переднего пассажирского сиденья в автомобилях с правосторонним управлением применяется информация для посадочного места № 3.
F: ориентация по направлению движения; R: ориентация против направления движения

Категории ДУС		Позиции сидений
Категории ДУС		1	3	4	6	7	9
Универсальные ДУС с ременной фиксацией		-	Да ¹⁾	Да ²⁾ F, R	Да ²⁾ F, R	Да F, R	Да F, R
Детское автокресло i-Size CRS (с опорной стойкой)	ISOFIX (F2, F2X, R1, R2)	-	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет
Автокресло ISOFIX для младенцев (например, детское автокресло для грудных детей)	ISOFIX (R1)	-	Нет	Да, R	Да, R	Нет	Нет
Переносная детская кроватка (детское автокресло с креплением ISOFIX, устанавливаемое поперечно)	ISOFIX (L1, L2)	-	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет
Автокресла ISOFIX для детей ясельного возраста ― маленькие	ISOFIX (F2, F2X, R2)	-	Нет	Да F, R	Да F, R	Нет	Нет
* Автокресла ISOFIX для детей ясельного возраста ― большие* (* Не кресла-бустеры)	ISOFIX (F3, R3)	-	Нет	Да F, R	Да F, R	Нет	Нет
Дополнительная подушка — узкая	ISO/B2	-	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет
Дополнительная подушка — полноразмерная	ISO/B3	-	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет

Примечание 1. Как и для 7-местных автомобилей с установкой кресла на переднем сиденье справа (на пассажирском сиденье в 1-м ряду).

Примечание 2. Для установки универсальных детских автокресел, крепящихся ремнями. Спинка должна находиться в вертикальном положении.

* Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте обращенное назад детское автокресло на переднее пассажирское сиденье, если не отключена пассажирская подушка безопасности.

* Если детское автокресло не удается разместить в устойчивом положении из-за подголовника, его необходимо снять.

Номер пассажирского места	Позиция в автомобиле
1	Переднее левое
3	Переднее правое
4	Левое 2-го ряда
6	Правое 2-го ряда
7	Левое 3-го ряда
9	Правое третьего ряда

Допустимые положения для крепления детского автокресла с использованием ремня безопасности для всех стран, кроме стран Европы

Пользуйтесь официально одобренными детскими автокреслами, которые подходят для ребенка. При пользовании детскими автокреслами обращайтесь к следующей таблице.

Весовая категория	Положение при сидении
	Переднее пассажирское сидение	2-й ряд		3-й ряд
	Переднее пассажирское сидение	Крайнее	Среднее (двухточечный ремень)	Крайнее
Группа 0: (до 10 кг)	L1, L2	L1, L2	X	U
Группа 0+: (до 13 кг)	L1, L2	L1, L2	X	U
Группа I: (от 9 до 18 кг)	L3, L5, L7, L8	L3, L5, L7, L8	X	U
Группа II и III: (от 15 до 36 кг)	L6	L6	X	U

U = подходит для «универсальной» категории автокресел, одобренных для использования в данной весовой категории.

L1: Подходит для Bebe comfort ELIOS (E2 037014), одобрено для использования лицом назад в данной весовой категории

L2: Подходит для PegPerego primo Viaggio (E13 030010), одобрено для использования лицом назад в данной весовой категории

L3: Подходит для Bebe comfort ISEOS (E2 039014), одобрено для использования в данной весовой категории

L5: Подходит для Romer Lord Plus (E1 03301136), одобрено для использования в данной весовой категории

L6: Подходит для Euro Kids Star (E1 03301129), одобрено для использования в данной весовой категории

L7: Подходит для BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206), одобрено для использования в данной весовой категории

L8: Подходит для MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153/E1 0165200), одобрено для использования в данной весовой категории

X = положение сиденья не подходит для детей данной весовой категории.

Закрепление детского автокресла с помощью системы якорных ремней (при наличии)

Тип A

Тип B

Держатели для крючков, крепящих детское автокресло, расположены сзади задних сидений.

Перебросьте ремень детского автокресла через спинку сиденья.

Если автомобиль укомплектован регулируемыми подголовниками, проденьте якорный ремень под подголовником между его стоек, в противном случае перебросьте ремень через верхнюю часть спинки сиденья.
Подсоедините крюк якорного ремня к соответствующему держателю для крюков и надежно затяните, чтобы закрепить детское автокресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть при столкновении, если детское автокресло надежно не зафиксировано в автомобиле, а ребенок надежно не пристегнут в автокресле. При установке и эксплуатации детского автокресла соблюдайте инструкции производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Якорный ремень

Никогда не устанавливайте более одного детского удерживающего устройства на один якорный ремень или одну нижнюю точку крепления. Повышенная нагрузка от нескольких детских автокресел может привести к обрыву якорных ремней или точек крепления, что может стать причиной серьезных травм или гибели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверка детского автокресла

Проверьте надежность фиксации детского автокресла, смещая его в разных направлениях. Если детское автокресло закреплено неправильно, то оно может качаться, вертеться, наклоняться или отделяться от сиденья, что может стать причиной гибели или получения тяжелых травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Якорное крепление детского автокресла

Якорные крепления детского автокресла рассчитаны только на нагрузки, возникающие при правильной установке автокресла. Запрещается использовать крепления для фиксации ремней безопасности для взрослых или ременных систем для закрепления в автомобиле других элементов и оборудования.
Если якорный ремень прикреплен в неправильной точке, он может не обеспечивать нужного фиксирующего эффекта.

Закрепление детского автокресла с помощью системы "ISOFIX" и системы якорных ремней (при наличии)

ISOFIX — это стандарт крепления детского автокресла в автомобиле, позволяющий не использовать обычные ремни безопасности для взрослых. Это дает возможность сделать размещение детского автокресла более надежным и правильным, а также упростить и ускорить его установку.

Детское автокресло с системой крепления ISOFIX может устанавливаться в автомобиль, только если оно сертифицировано в соответствии с требованиями ECE-R 44 для данной модели автомобиля.

Индикатор положения якорных креплений «ISOFIX»
Якорное крепление «ISOFIX»

В нижней части с каждой боковой стороны задних сидений указан символ детского автокресла. Эти символы указывают на положение нижних якорных креплений для детских автокресел, если они имеются.

На каждой стороне заднего сидения между подушкой и спинкой расположена пара точек анкерного крепления ISOFIX, а также крепление якорного ремня на полу, за задними сиденьями. Во время установки сиденье должно быть закреплено на точках крепления так, чтобы был слышен щелчок (потяните, чтобы проверить!) и оно должно быть зафиксировано якорным ремнем в соответствующей точке на задней стороне задних сидений.

Установка и эксплуатация детского автокресла должны осуществляться в соответствии с инструкцией, которая прилагается к автокреслу с системой крепления ISOFIX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Детское кресло устанавливается вплотную к сиденью, которое должно находиться во втором наклонном положении от вертикального зафиксированного положения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если для установки детского автокресла используются крепления системы ISOFIX, расположенные на задних сиденьях автомобиля, то следует застегнуть в соответствующих пряжках все металлические язычки и защелки неиспользуемых задних ремней безопасности, а ленты ремней — втянуть позади детского автокресла, чтобы ребенок не смог достать до вытянутых ремней безопасности. Схватившись за незастегнутые металлические язычки или застежки, ребенок, сидящий в детском автокресле, может дотянуться до вытянутых ремней безопасности, что может привести к удушению и тяжелым травмам или гибели.
Не следует размещать что-либо у нижних якорных креплений. Также следите за тем, чтобы в нижнем якорном креплении не застрял ремень безопасности.

Закрепление детского автокресла

Чтобы зафиксировать детское автокресло в якорном креплении ISOFIX, вставьте защелку автокресла в якорное крепление ISOFIX. Должен раздаться четко слышимый щелчок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте появления на ленте ремня заднего сиденья царапин или защемления, которые могут оставить защелка сиденья ISOFIX и якорное крепление ISOFIX во время установки.

Подсоедините крюк якорного ремня к держателю крюка детского автокресла и надежно затяните, чтобы закрепить сиденье. (См. предыдущую страницу).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте детское автокресло в центре заднего сиденья с использованием якорных креплений ISOFIX, имеющихся в автомобиле. Якорные крепления ISOFIX поставляются только для левого и правого бокового положения на заднем сиденье. Не нарушайте правила использования якорных креплений ISOFIX: не пытайтесь прикрепить к ним детское автокресло в середине заднего сиденья.

При аварии крепления ISOFIX на детском автокресле могут оказаться недостаточно надежными для правильной фиксации автокресла в центре заднего сиденья: они могут сломаться, что станет причиной серьезной травмы или смерти.
Не устанавливайте более одного детского автокресла в нижней точке якорного крепления ISOFIX. Повышенная нагрузка может привести к поломке точек якорного крепления или якорного ремня и стать причиной серьезных травм или смерти.
Крепите детские автокресла ISOFIX или совместимые с ISOFIX только в соответствующих местах, показанных на рисунке.
Всегда следуйте указаниям по установке и использованию детских автокресел, которые предоставляются изготовителем.

Допустимые положения ISOFIX для крепления детского автокресла — для стран Европы

Весовая категория	Размер	Тип крепления	Положения ISOFIX
Весовая категория	Размер	Тип крепления	Переднее пассажирское сидение	Заднее крайнее сиденье (Сторона водителя)	Заднее крайнее сиденье (Сторона пассажира)	Заднее центральное сиденье
Переносная детская кроватка	F	ISO/L1	-	X	X	-
Переносная детская кроватка	G	ISO/L2	-	X	X	-
0: до 10 кг	E	ISO/R1	-	IL	IL	-
0+: ДО 13 кг	E	ISO/R1	-	IL	IL	-
	D	ISO/R2	-	IL	IL	-
	C	ISO/R3	-	IL	IL	-
I: от 9 до 18 кг	D	ISO/R2	-	IL	IL	-
	C	ISO/R3	-	IL	IL	-
	B	ISO/F2	-	IUF =	IUF =	-
	B1	ISO/F2X	-	IUF =	IUF =	-
	А	ISO/F3	-	IUF =	IUF =	-

IUF = Пригодно для установки детских автокресел ISOFIX универсальной категории, ориентированных по ходу движения, одобренных к использованию для данной весовой категории.

IL = Пригодно для установки конкретных детских автокресел ISOFIX, разрешенных для данного типа автомобиля в соответствии с ECE R44. Данные автокресла ISOFIX относятся к категориям «конкретная модель автомобиля», «ограниченного применения» или «полу-универсальные».

X = положение креплений ISOFIX не подходит для установки детского автокресла ISOFIX в данной весовой категории/или в данном размере.

* Крепление ISO/R2 и ISO/R3 можно отрегулировать, только когда переднее пассажирское сиденье максимально выдвинуто вперед.

* Классы размеров и типы креплений детских автокресел ISOFIX

A - ISO/F3: детское автокресло для детей старшего ясельного возраста с ориентацией по ходу движения (высота 720 мм)

B - ISO/F2: детское автокресло неполной высоты для детей старшего ясельного возраста с ориентацией по ходу движения (высота 650 мм).

B1 - ISO/F2X: детское автокресло неполной высоты для детей старшего ясельного возраста с ориентацией по ходу движения, второй вариант формы задней поверхности (высота 650 мм).

C - ISO/R3: полноразмерное детское автокресло для детей старшего ясельного возраста с ориентацией против хода движения.

D - ISO/R2: детское автокресло уменьшенного размера для детей старшего ясельного возраста с ориентацией против хода движения.

E - ISO/R1: детское автокресло с ориентацией против хода движения для младенцев.

F - ISO/L1: детское автокресло левосторонней ориентации (переносная детская кроватка).

G - ISO/L2: детское автокресло правосторонней ориентации (переносная детская кроватка).