Работа системы «Forward Collision-Avoidance Assist» (Помощь против столкновений спереди)

Основные функции

Предупреждение и управление

Основная функция вспомогательной системы предотвращения лобового столкновения заключается в подаче предупреждений и помощи с управлением автомобилем с учетом степени риска столкновения: «Collision Warning» (Угроза столкновения!), «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и «Stopping vehicle and ending brake control» (Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением).

Угроза столкновения!

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборной панели отображается предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения) и звучит звуковое предупреждение.
При обнаружении движущегося впереди транспортного средства функция работает даже в том случае, если скорость автомобиля находится в пределах 10–180 км/ч (6–110 миль/ч).
При обнаружении движущегося впереди пешехода или велосипедиста функция работает в том случае, если скорость автомобиля составляет 10-85 км/ч (6-53 миль/ч).
Если выбрана функция «Active Assist» (Активная помощь), система может применить торможение.

Аварийное торможение

Чтобы предупредить водителя об автоматическом аварийном торможении, на приборной панели появится сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и раздастся звуковой сигнал.
При обнаружении движущегося впереди транспортного средства функция работает даже в том случае, если скорость автомобиля находится в пределах 10-75 км/ч (6-47 миль/ч).
При обнаружении движущегося впереди транспортного средства система работает даже в том случае, если скорость автомобиля находится в пределах 10—100 км/ч (6—62 миль/ч) (если установлен передний угловой радар).
При обнаружении движущегося впереди пешехода или велосипедиста функция работает в том случае, если скорость автомобиля составляет 10-65 км/ч (6-40 миль/ч).
При возникновении ситуации, требующей экстренного торможения, функция применит максимальное торможение, чтобы избежать столкновения с транспортным средством, пешеходом или велосипедистом.

Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

При остановке автомобиля после аварийного торможения на приборной панели появится сообщение «Drive carefully» (Ведите осторожно).

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.
Система управления торможением отключится примерно через 2 секунды после остановки автомобиля системой экстренного торможения.

Функция предупреждения при повороте на перекрестке

Предупреждение и управление

Функция поворота на перекрестке подает предупреждения и помогает в управлении автомобилем с учетом степени риска столкновения: «Collision Warning» (Угроза столкновения!), «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и «Stopping vehicle and ending brake control» (Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением).

Угроза столкновения!

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборной панели отображается предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения) и звучит звуковое предупреждение.
Система работает в том случае, если скорость автомобиля составляет примерно 10-30 км/ч (6-19 миль/ч), а скорость встречного транспортного средства – примерно 30-70 км/ч (19-44 миль/ч).
Если выбрана функция «Active Assist» (Активная помощь), система может применить торможение.

Аварийное торможение

Чтобы предупредить водителя об автоматическом аварийном торможении, на приборной панели появится сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и раздастся звуковой сигнал.
Система работает в том случае, если скорость автомобиля составляет примерно 10-30 км/ч (6-19 миль/ч), а скорость встречного транспортного средства – примерно 30-70 км/ч (19-44 миль/ч).
При возникновении ситуации, требующей экстренного торможения, система применит максимальное торможение, чтобы избежать столкновения со встречным транспортным средством.

Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

При остановке автомобиля после аварийного торможения на приборной панели появится сообщение «Drive carefully» (Ведите осторожно).

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.
Система управления торможением отключится примерно через 2 секунды после остановки автомобиля системой экстренного торможения.

Функция предупреждения при пересечении перекрестка (при наличии)

Предупреждение и управление

Функция «Junction Crossing» (Пересечение перекрестка) выдает предупреждения и помогает управлять автомобилем в зависимости от уровня риска столкновения: «Collision warning» (Угроза столкновения), «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и «Stopping vehicle and ending brake control» (Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением).

Угроза столкновения!

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборной панели отображается предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения) и звучит звуковое предупреждение.
Функция работает, когда скорость вашего автомобиля составляет примерно 10—30 км/ч (6—19 миль/ч), а скорость транспортного средства на перекрестке — приблизительно 10—60 км/ч (6—37 миль/ч).
Если выбраны функции «Active Assist» (Активная помощь) и «Forward Cross-Traffic Safety» (Безопасность при пересеченном движении спереди), система может применить торможение.

Аварийное торможение

Чтобы предупредить водителя об автоматическом аварийном торможении, на приборной панели появится сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение) и раздастся звуковой сигнал.
Функция работает, когда скорость вашего автомобиля составляет примерно 10—30 км/ч (6—19 миль/ч), а скорость транспортного средства на перекрестке — приблизительно 10—20 км/ч (6—12 миль/ч).
При возникновении ситуации, требующей экстренного торможения, система применит максимальное торможение, чтобы избежать столкновения с транспортным средством на перекрестке.

Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением

При остановке автомобиля после аварийного торможения на приборной панели появится сообщение «Drive carefully» (Ведите осторожно).

Для обеспечения безопасности водитель должен немедленно нажать на педаль тормоза и проверить окружающую обстановку.
Система управления торможением отключится примерно через 2 секунды после остановки автомобиля системой экстренного торможения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если угол столкновения с транспортным средством на перекрестке выходит за пределы определенного диапазона, функция Junction Crossing (Проезд перекрестка) может выдать предупреждение и применить управление с задержкой или не сработать.

Функция «Lane-Change Oncoming» (Подготовка к перестроению) (при наличии)

Предупреждение и управление

Функция подготовки к перестроению выдает предупреждения и помогает управлять автомобилем в зависимости от уровня риска столкновения: «Collision warning» (Угроза столкновения) или «Emergency steering» (Автоуправление).

Угроза столкновения!

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборной панели отображается предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения) и звучит звуковое предупреждение.
Функция работает, когда скорость вашего автомобиля составляет 40-145 км/ч (25-90 миль/ч), скорость встречного транспортного средства — 10 км/ч (6 миль/ч), а относительная скорость вашего автомобиля не превышает 200 км/ч (120 мили/ч).

Автоуправление

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится сообщение «Emergency Steering» (Автоуправление) и одновременно подается звуковой сигнал.
Функция работает, когда скорость вашего автомобиля составляет 40-145 км/ч (25-90 миль/ч), скорость встречного транспортного средства — 10 км/ч (6 миль/ч), а относительная скорость вашего автомобиля не превышает 200 км/ч (120 мили/ч).
При возникновении ситуации, требующей автоматического управления, функция применит автоуправление, чтобы избежать столкновения с впереди идущим транспортным средством.

Функция «Lane-Change Side» (Контроль перестроения) (при наличии)

Предупреждение и управление

Функция «Lane-Change Side» (Контроль перестроения) выдает предупреждения и помогает управлять автомобилем в зависимости от уровня риска столкновения: «Collision warning» (Угроза столкновения) или «Emergency steering» (Автоуправление).

Угроза столкновения!

Чтобы предупредить водителя об опасности столкновения, на приборной панели отображается предупреждающее сообщение «Collision warning» (Угроза столкновения) и звучит звуковое предупреждение.
Функция работает, когда скорость автомобиля составляет примерно 40–145 км/ч (25–90 миль/ч).

Автоуправление

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится сообщение «Emergency Steering» (Автоуправление) и одновременно подается звуковой сигнал.
Функция работает, когда скорость автомобиля составляет примерно 40–145 км/ч (25–90 миль/ч).
Функция не будет работать, если скорость транспортного средства по ходу движения составляет 0 км/ч (0 миль/ч).
При возникновении ситуации, требующей автоматического управления, функция применит автоуправление, чтобы избежать столкновения с впереди идущим транспортным средством.

Функция «Evasive Steering Assist» (Помощь в уклонении от столкновения) (при наличии)

Предупреждение и управление

Функция «Evasive Steering Assist» (Помощь в уклонении от столкновения) выдает предупреждения и помогает контролировать автомобиль, применяя автоматическое управление.

Автоуправление (помощь водителю в управлении автомобилем)

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится сообщение «Emergency Steering» (Автоуправление) и одновременно подается звуковой сигнал.
Функция работает, когда скорость автомобиля составляет примерно 40–85 км/ч (25–53 миль/ч).
Если высок риск столкновения с движущимся впереди транспортным средством, пешеходом или велосипедистом, включается функция помощи в управлении, которая помогает водителю, начавшему маневр, предотвратить столкновение.

Автоуправление (помощь в уклонении от столкновения)

Чтобы предупредить водителя о применении автоуправления, на приборную панель выводится предупреждающее сообщение «Emergency Steering» (Автоуправление), одновременно подается звуковой сигнал и рулевое колесо начинает вибрировать.
Функция работает, когда скорость автомобиля составляет примерно 65—75 км/ч (40—47 миль/ч).
Если высок риск столкновения с движущимся впереди пешеходом или велосипедистом и превышена скорость автомобиля для включения аварийного торможения, включается функция помощи в управлении, которая помогает предотвратить столкновение, если на полосе достаточно места.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время работы функции автоуправления рулевое колесо может автоматически поворачиваться.
Автоуправление отключается автоматически, если факторы риска исчезают. При необходимости водитель должен осуществлять рулевое управление автомобилем.
Если водитель очень сильно удерживает рулевое колесо или поворачивает его в противоположном направлении, система помощи в рулевом управлении может не сработать или отключиться в процессе работы.
Система, осуществляющая помощь в рулевом управлении для предотвращения столкновения с транспортным средством, пешеходом или велосипедистом, будет отключена, если ожидается столкновение с другим транспортным средством.
Функция помощи в уклонении от столкновения может не работать, если на полосе недостаточно места, чтобы избежать столкновения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее о предупреждающих сообщениях см. список предупреждающих сообщений в разделе Подробнее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для вашей безопасности измените настройки после парковки автомобиля в безопасном месте.
Если выбрать «Active Assist» (Активная помощь) или «Warning Only» (Только предупреждение) и выключить систему ESC, нажав и удерживая кнопку отключения ESC, система помощи по предотвращению переднего столкновения автоматически отключается. После этого вспомогательную систему предотвращения лобового столкновения невозможно настроить через меню настроек, а на панели загорится световой индикатор (это нормальное явление). Если система ESC выключена с помощью кнопки отключения ESC, для системы «Forward Collision-Avoidance Assist» (Помощь против столкновений спереди) будут использоваться последние настройки.
«Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) срабатывает не во всех ситуациях и не в состоянии предотвратить все столкновения.
Водитель должен постоянно осуществлять управление автомобилем. Не полагайтесь исключительно на систему помощи по предотвращению лобового столкновения. Поддерживайте безопасную дистанцию торможения, а в случае необходимости нажимайте на педаль тормоза, чтобы снизить скорость движения или остановить автомобиль.
Никогда не проверяйте работу системы помощи по предотвращению лобового столкновения на людях, животных, предметах и т. п. Это может привести к серьезным травмам или смерти.
Функция «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может не работать, если водитель нажимает на педаль тормоза, чтобы избежать столкновения.
В зависимости от дорожных условий и манеры управления автомобилем, система «Forward Collision-Avoidance Assist» (Предотвращение лобового столкновения) может вырабатывать предупреждение для водителя с задержкой или не вырабатывать его вовсе.
При работающей системе «Forward Collision-Avoidance Assist» (Предотвращение лобового столкновения) автомобиль может резко остановиться, что может привести к травмированию пассажиров и перемещению незакрепленных вещей. Всегда пристегивайте ремень безопасности и закрепляйте вещи.
Если на экране отображается предупреждение либо звучит звуковой сигнал любой другой функции, предупреждение вспомогательной функции предотвращения лобового столкновения может не отображаться на экране, а ее звуковой сигнал может не звучать.
Звуковое предупреждение системы интеллектуального круиз-контроля можно не услышать в шумной обстановке.
В зависимости от дорожных условий и ситуации система помощи по предотвращению переднего столкновения (Forward Collision-Avoidance Assist) может отключаться, работать некорректно или включаться без необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если имеются какие-либо проблемы со вспомогательная система предотвращения лобового столкновения, основная тормозная система автомобиля будет работать нормально.
При экстренном торможении функция управления торможением вспомогательной системы предотвращения лобового столкновения автоматически отключится, если водитель сильно нажмет на педаль газа или резко повернет рулевое колесо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В зависимости от состояния автомобиля, пешехода и велосипедиста перед вами, а также окружающей обстановки, рабочий диапазон скорости для функции «Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) может сместиться в сторону снижения скорости. Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения может только выдавать предупреждения или может не работать.
«Forward Collision-Avoidance Assist» (Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения) срабатывает в определенных условиях, оценивая уровень риска на основе состояния встречного транспортного средства, направления движения, скорости и окружающей обстановки.
Если существует вероятность столкновения с соседним автомобилем, функции «Lane-Change Oncoming» (Подготовка к перестроению), «Lane-Change Side» (Контроль перестроения) и «Evasive Steering Assist» (Помощь в уклонении от столкновения) работают только в режиме предупреждения (при наличии).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если возникает угроза столкновения и задействованного водителем торможения недостаточно, система помощи по предотвращению переднего столкновения может применить дополнительное торможение.