Ancrage ISOFIX et ancrage supérieur (système d’ancrage ISOFIX) pour enfants (si équipé)
Le système ISOFIX maintient un système de protection pour enfant durant la conduite et en cas d’accident. Ce système est conçu pour faciliter l’installation du système de protection pour enfant et réduire le risque d’installation inadéquate de votre système de protection pour enfant. Le système ISOFIX utilise des points d’ancrage dans le véhicule et des attaches sur le système de protection pour enfant. Le système ISOFIX élimine la nécessité d’utiliser les ceintures de sécurité pour fixer le système de protection pour enfant aux sièges arrière.
Les ancrages ISOFIX sont des barres de métal intégrées au véhicule. Il existe deux ancrages inférieurs pour chaque position de siège ISOFIX, accueillant un système de protection pour enfant disposant d’attaches inférieures.
Pour utiliser le système ISOFIX de votre véhicule, vous devez disposer d’un système de protection pour enfant équipé d’attaches ISOFIX.
Le fabricant du système de protection pour enfant vous fournira les instructions d’utilisation du système de protection pour enfant avec les attaches prévues pour les ancrages ISOFIX.
Les ancrages ISOFIX sont placés aux places latérales gauche et droite de la banquette arrière. Leurs emplacements sont indiqués sur l’illustration :
N’essayez pas d’installer un système de protection pour enfant au moyen d’ancrages ISOFIX sur la partie centrale de la banquette arrière. Aucun ancrage ISOFIX n’est prévu pour ce siège. L’utilisation des ancrages extérieurs pour l’installation du CRS en position d’assise centrale arrière peut endommager les ancrages.
-
Indicateur de position du point d’ancrage ISOFIX
-
Point d’ancrage ISOFIX
Les ancrages ISOFIX sont situés entre le dossier et l’assise des places latérales gauche et droite de la banquette arrière, indiqués par les symboles.
Lors de l’installation du CRS sur le siège central (pour 8 sièges), la boucle de la ceinture de sécurité doit être extraite du coussin du siège au préalable.
Fixation d’un dispositif de retenue enfant avec un système d’ancrage « ISOFIX »
Pour installer un dispositif de retenue enfant ISOFIX sur l’un des sièges arrière extérieurs :
-
Retirez la boucle de la ceinture de sécurité des points d’ancrage ISOFIX.
-
Écartez des ancrages tout autre objet susceptible d’empêcher une fixation sur entre le système de protection pour enfant et les ancrages ISOFIX.
-
Placez le système de protection pour enfant sur le siège du véhicule, puis attachez le siège aux ancrages ISOFIX conformément aux instructions du fabricant du système de protection pour enfant.
-
Suivez les instructions du fabricant du système de protection pour enfant afin d’installer et de fixer correctement les attaches ISOFIX du Système de protection pour enfant aux ancrages ISOFIX.
Prenez les précautions suivantes pour l’utilisation du système ISOFIX :
-
Lisez et suivez toutes les consignes d’installation fournies avec votre système de protection pour enfant.
-
Pour empêcher l’enfant d’atteindre et d’attraper les ceintures de sécurité non rétractées, bouclez toutes les ceintures arrière non utilisées et rétractez la sangle de la ceinture de sécurité derrière l’enfant. Les enfants peuvent être étranglés si une ceinture diagonale s’enroule autour de leur cou et que la ceinture est tirée.
-
N’attachez JAMAIS plus d’un seul dispositif de retenue pour enfant à un même ancrage. Cela pourrait provoquer le relâchement ou la rupture de l’ancrage ou de l’attache.
-
Faites toujours inspecter le système ISOFIX (i-Size) par votre concessionnaire après un accident. Un accident peut endommager le système ISOFIX et ne pas fixer correctement le système de retenue pour enfants.
La fixation d’un siège à système de retenue pour enfant avec une position d’assise à « Ancrage supérieur »
L'ancrage supérieur se situe dans la partie arrière des coussins arrière.
Les ancrages d’attache supérieure du système de protection d’enfant se trouvent sur l’arrière des dossiers de siège arrière.
-
Acheminer l’attache supérieure du système de protection d’enfant par-dessus le dossier de siège. En cas d'appuie-tête réglable, acheminer l'attache supérieure sous l'appuie-tête et entre les montants d'appuie-tête. Sinon, acheminer l'attache supérieure par-dessus le haut du dossier de siège. En cas d’interférence entre le système de protection d’enfant et l’appuie-tête, déposer l’appuie-tête concerné pour pouvoir mieux installer le système de protection d’enfant.
-
Connecter et serrer l’attache supérieure au système de protection d’enfant correspondant pour assujettir le système de protection d’enfant.
Un enfant peut être gravement blessé ou tué dans une collision si le système de protection d'enfant n'est pas correctement ancré à la voiture et si l'enfant n'est pas correctement retenu dans le système de protection d'enfant. Suivez toujours les instructions du fabricant du système de protection pour enfant en vue de l'installation et de l'utilisation.
Attache supérieure
Ne jamais monter plus d'un système de protection d'enfant sur une attache supérieure simple ou un point d'ancrage d'attache supérieure simple. L'augmentation de charge causée par le système de protection d'enfant multiple peut briser les attaches supérieures ou les points d'ancrage en causant de graves blessures ou des décès.
N'utilisez pas le mode de relaxation après avoir installé le système de retenue pour enfant ou n'installez pas ce système en mode de relaxation. En cas de collision, le risque de blessures graves ou mortelles pour l'enfant serait élevé.
Vérification du système de protection d’enfant
Vérifier si le système de protection d'enfant est en ordre en poussant et en tirant dans différentes directions. Les systèmes de protection d'enfant mal installés peuvent se déplacer, se tordre, s'incliner ou se séparer, causant un décès ou de graves blessures.
Ancrage du système de protection d’enfant
-
Les points d'ancrage de dispositifs de retenue enfant sont conçus pour supporter uniquement les charges imposées par des dispositifs de retenue enfant correctement fixés. En aucun cas vous ne devez les utiliser pour les ceintures de sécurité des adultes ou les harnais, ni pour attacher d'autres objets ou équipements dans le véhicule.
-
L’attache supérieure peut mal fonctionner si elle est fixée ailleurs qu’à l’ancrage d’attache correct.
Adéquation de chaque position assise pour les systèmes de retenue pour enfant (CRS) à sangles et ISOFIX, conformément à la réglementation des Nations-Unies (7 et 8 passagers)
-
Oui : Convient à l’installation de la catégorie désignée de CRS
-
Non : Non adapté à la catégorie de CRS désignée
-
« - » : Sans objet
-
Le tableau est basé sur les véhicules avec conduite à gauche. Sauf pour le siège passager avant, le tableau est valide pour les véhicules avec conduite à droite.
Pour le siège passager avant des véhicules avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position d’assise numéro 3.
F : orienté vers l’avant
R : Dos à la route
|
non applicables |
Positions d’assise |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
||||
|
Airbag ON (activé) |
Airbag Désactivé |
7 passagers |
8 passagers |
||||||||
|
CRS universel avec ceinture |
Tous les groupes de masse |
- |
Non |
Oui*1 (F, R) |
Oui (F, R) |
- |
Oui (F, R) |
Oui (F, R) |
Oui*1 (F, R) |
Oui*1 (F, R) |
Oui*1 (F, R) |
|
CRS i-size |
ISOFIX CRF : F2, F2X, R1, R2 |
- |
Non |
Non |
Non |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement) |
ISOFIX CRF : L1, L2 |
- |
Non |
Non |
Non |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS ISOFIX pour nourrisson* (* : (CRS ISOFIX pour bébé) |
ISOFIX CRF : R1 |
- |
Non |
Non |
Oui (R) |
- |
Oui (R) |
Oui (R) |
Oui (R) |
Non |
Oui (R) |
|
ISOFIX jeune enfant CRS- petit |
ISOFIX CRF : F2, F2X, R2, R2X |
- |
Non |
Non |
Oui (F, R) |
- |
Oui |
Oui (F, R) |
Oui (F, R) |
Non |
Oui (F, R) |
|
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs) |
ISOFIX CRF : F3, R3 |
- |
Non |
Non |
Oui (F, R) |
- |
Oui |
Oui (F, R) |
Oui (F, R) |
Non |
Oui (F, R) |
|
Siège rehausseur – largeur réduite |
ISO CRF : B2 |
- |
Non |
Oui |
Oui |
- |
Oui |
Oui |
Oui*1 |
Oui*1 |
Oui*1 |
|
Siège rehausseur – pleine largeur |
ISO CRF : B3 |
- |
Non |
Oui |
Oui |
- |
Oui |
Oui |
Oui*1 |
Oui*1 |
Oui*1 |
* Note 1. Pour installer le CRS universel à cette position assise, le dossier du siège doit être réglé en position verticale. Si la fonction de pompage est intégrée, la pompe doit être réglée correctement vers le haut.
* Si l’appuie-tête empêche l’installation correcte d’un CRS, l’appuie-tête de la position assise doit être entièrement retiré.
* Ne placez jamais un dispositif de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège du passager avant, sauf si l'airbag est désactivé.
Adéquation de chaque position assise pour les systèmes de retenue pour enfant (CRS) à sangles et ISOFIX, conformément à la réglementation des Nations-Unies (11 passagers)
-
Oui : Convient à l’installation de la catégorie désignée de CRS
-
Non : Non adapté à la catégorie de CRS désignée
-
« - » : Sans objet
-
Le tableau est basé sur les véhicules avec conduite à gauche. Sauf pour le siège passager avant, le tableau est valide pour les véhicules avec conduite à droite.
Pour le siège passager avant des véhicules avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position d’assise numéro 3.
F : orienté vers l’avant
R : Dos à la route
|
non applicables |
Positions d’assise |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|||
|
Airbag ON (activé) |
Airbag Désactivé |
||||||||||||
|
CRS universel avec ceinture |
Tous les groupes de masse |
- |
Non |
Oui*1 (F, R) |
Non |
Oui (Avant) |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS i-size |
ISOFIX CRF : F2, F2X, R1, R2 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement) |
ISOFIX CRF : L1, L2 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS ISOFIX pour nourrisson* (* : (CRS ISOFIX pour bébé) |
ISOFIX CRF : R1 |
- |
Non |
Non |
Oui (R) |
Non |
Oui (R) |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
ISOFIX jeune enfant CRS- petit |
ISOFIX CRF : F2, F2X, R2, R2X |
- |
Non |
Non |
Oui (F, R) |
Non |
Oui (F, R) |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs) |
ISOFIX CRF : F3, R3 |
- |
Non |
Non |
Oui (F, R) |
Non |
Oui (F, R) |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Siège rehausseur – largeur réduite |
ISO CRF : B2 |
- |
Non |
Oui |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Siège rehausseur – pleine largeur |
ISO CRF : B3 |
- |
Non |
Oui |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
* Note 1. Pour installer le CRS universel à cette position assise, le dossier du siège doit être réglé en position verticale. Si la fonction de pompage est intégrée, la pompe doit être réglée correctement vers le haut.
* Si l’appuie-tête empêche l’installation correcte d’un CRS, l’appuie-tête de la position assise doit être entièrement retiré.
* Ne placez jamais un dispositif de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège du passager avant, sauf si l'airbag est désactivé.