ISOFIX система за закрепване с катарами и горно закрепване (ремък с кука) (ISOFIX система) за деца
ISOFIX системата задържа системата за обезопасяване на деца при шофиране и при злополука. Тази система е предназначена да улесни монтирането на системата за обезопасяване на деца и да намали възможността от неправилно монтиране. ISOFIX системата използва катарамите в автомобила и закрепващите приспособления на системата за обезопасяване на деца. ISOFIX системата премахва необходимостта от използване на предпазни колани за закрепване на системата за обезопасяване на деца към задните седалки.
ISOFIX катарамите са метални конектори, вградени в автомобила. Има две катарами за всяка седалка с ISOFIX, която може да захване система за обезопасяване на деца.
За да използвате ISOFIX системата във Вашия автомобил, трябва да имате система за обезопасяване на деца с ISOFIX приспособления.
Производителят на системата за обезопасяване на деца ще Ви даде инструкции как да я закрепите към ISOFIX катарамите.
ISOFIX катарамите се намират на лявата и дясната задна седалка. Тяхното местоположение е показано на илюстрацията.


Не се опитвайте да монтирате система за обезопасяване на деца с помощта на ISOFIX катарами по средата на задната седалка. Не са осигурени ISOFIX катарами за тази седалка. Използването на външните катарами за монтиране на столчето в средата на задната седалка може да ги повреди.


Местата на закрепване ISOFIX се намират между облегалката и възглавницата на лявата и дясната външна задна седалка и са обозначени със съответните символи.
* 1 : Обозначение за мястото на закрепване ISOFIX (Тип A-
,Тип B-
) 2 : Закрепване ISOFIX
Захващане на система за обезопасяване на деца с ISOFIX система за закрепване
За да монтирате „i-Size“ или ISOFIX система за обезопасяване на деца на лявата или дясната задна седалка:
-
Преместете ключалката на колана далеч от ISOFIX катарамите.
-
Преместете далеч от катарамите всички други предмети, които биха могли да предотвратят сигурна връзка между системата за обезопасяване на деца и ISOFIX катарамите.
-
Поставете системата за обезопасяване на деца върху седалката на автомобила и я прикрепете към ISOFIX катарамите съгласно инструкциите, предоставени от производителя на системата.
-
Следвайте инструкциите на производителя за правилен монтаж и свързване на ISOFIX приспособленията на системата за обезопасяване на деца към ISOFIX катарамите.

Вземете следните предпазни мерки, когато използвате ISOFIX системата:
-
Прочетете и следвайте всички инструкции за монтаж към Вашата система за обезопасяване на деца.
-
За да попречите на детето да достигне неприбрани колани, закопчайте всички неизползвани задни колани и издърпайте лентата на колана зад детето. Децата могат да бъдат удушени, ако раменният колан се увие около врата им и се затегне.
-
НИКОГА не прикрепяйте повече от една система за обезопасяване на деца към една катарама. Това може да доведе до разхлабване или счупване на катарамата или приставката.
-
ISOFIX системата трябва винаги да бъде проверявана след произшествие от Вашия представител. При инцидент ISOFIX системата може да се повреди и да не закрепва правилно системата за обезопасяване на деца.
Захващане на система за обезопасяване на деца с ремък и кука
Катарамите за ремъка и куката на системата за обезопасяване на деца се намират отзад на облегалките.

-
Поставете ремъка на системата за обезопасяване на деца над облегалката. При поставянето, моля, следвайте инструкциите на производителя на системата за обезопасяване на деца.
-
Свържете ремъка с куката към катарамата и го затегнете според инструкциите на производителя, за да прикрепите здраво системата за обезопасяване на деца към седалката.


Вземете следните предпазни мерки, когато поставяте ремъка:
-
Прочетете и следвайте всички инструкции за монтаж към Вашата система за обезопасяване на деца.
-
НИКОГА не прикрепяйте повече от една система за обезопасяване на деца към едно ISOFIX горно закрепване (ремък с кука). Това може да доведе до разхлабване или счупване на катарамата или приставката.
-
Не прикрепяйте ремъка с кука към нищо друго, освен към правилното горно закрепване (ремък с кука). В противен случай може да не работи правилно.
-
Катарамите за системата за обезопасяване на деца са проектирани да издържат само натоварванията от правилно монтираната система.
При никакви обстоятелства те не трябва да се използват за предпазни колани или колани за възрастни или за прикачване на други предмети или оборудване към автомобила.
Захващане на система за обезопасяване на деца с предпазен колан
Ако не използват ISOFIX система, всички системи за обезопасяване на деца трябва да бъдат закрепвани към задната седалка с долната част на набедрения/раменния ремък.
Монтиране на система за обезопасяване на деца с предпазен колан
За да монтирате системата за обезопасяване на деца на задните седалки, направете следното:
-
Поставете системата за обезопасяване на деца на задната седалка и поставете предпазния колан около или през нея, следвайки инструкциите на производителя.
Лентата на предпазния колан не трябва да бъде усукана.

-
Поставете колана в закопчалката. Трябва да чуете ясно щракване. Нагласете бутона за освобождаване така, че да е лесен за достъп в случай на спешност.

-
Оберете максимално хлабината от колана, като натиснете надолу системата за обезопасяване на деца и издърпате горния колан обратно в прибиращото устройство.
-
Натиснете и издърпайте системата за обезопасяване на деца, за да се уверите, че предпазният колан я държи здраво на мястото.

Ако производителят на системата за обезопасяване на деца препоръча използването на ремък с кука заедно с предпазния колан.
За да свалите системата за обезопасяване на деца, натиснете бутона за освобождаване на ключалката и след това издърпайте предпазния колан от нея, като му позволите да се прибере напълно.
Съвместимост на всяка позиция за сядане със система, използваща колани, или с ISOFIX система за обезопасяване на деца (CRS) съгласно разпоредбите на ООН (за 4-местен автомобил, за територията на Европа)
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
-
Да : Подходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
Не : Неподходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
"-": Не е приложимо
-
Таблицата е за автомобили с ляв волан. Като изключим седалката на пътника отпред, таблицата е валидна и за автомобили с десен волан.
За седалката на пътника отпред на място номер 1 на автомобил с десен волан използвайте информацията за място номер 3.
F: Обърната напред
R: Обърната назад
|
Категории CRS системи |
Позиции на седалките |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Въздушна възглавница ON |
Въздушна възглавница изключено |
||||||
|
Универсална CRS система с колан |
Всички тегловни групи |
- |
Не |
Да*1 F, R |
Да F, R |
- |
Да F, R |
|
CRS система „i-size“ |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Не |
Не |
Да |
- |
Да |
|
Креватче (обърната настрани CRS система с ISOFIX) |
ISOFIX CRF (L1, L2) |
- |
Не |
Не |
Не |
- |
Не |
|
CRS система за бебета* с ISOFIX (*: CRS ISOFIX за бебе) |
ISOFIX CRF (R1) |
- |
Не |
Не |
Да R |
- |
Да R |
|
CRS система за малки деца с ISOFIX |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Не |
Не |
Да*2 F, R |
- |
Да*2 F, R |
|
CRS система за по-големи деца с ISOFIX* (*: без повдигащи седалки) |
ISOFIX CRF (F3, R3) |
- |
Не |
Не |
Да*3 F |
- |
Да*3 F |
|
Повдигаща седалка с намалена ширина |
ISOFIX CRF (B2) |
- |
Не |
Не |
Да |
- |
Да |
|
Повдигаща седалка с пълна ширина |
ISOFIX CRF (B3) |
- |
Не |
Не |
Да |
- |
Да |
* 1. За да се монтира универсална CRS, ъгълът на облегалката на 1-вия ред пътнически седалки трябва да бъде в напълно изправено положение
* 2. За монтаж на R2 размер за CRS система.
-
Предна седалка на водача : Височината на седалката трябва да бъде в най-високо положение.
(Ако устройство за височина не съществува, седалката трябва да се премести на 10 мм пред средната позиция.)
-
Седалка на пътника отпред : Седалката трябва да бъде преместена в най-предна позиция.
* 3. Позицията за сядане (номер 4, 6) не е подходяща за монтиране на CRS система с размер R3.
|
Номер на седалката |
Позиция в автомобила |
Позиции на седалките |
|---|---|---|
|
1 |
Отпред вляво |
![]() |
|
2 |
Отпред в средата |
|
|
3 |
Отпред вдясно |
|
|
4 |
2-ри ред вляво |
|
|
5 |
2-ри ред в средата |
|
|
6 |
2-ри ред вдясно |
* Никога не допускайте деца да се возят на предната седалка до водача, освен ако въздушната възглавница е деактивирана.
* За полу-универсални или специфични за автомобила CRS системи (с колани или с ISOFIX), моля, вижте списъка с автомобили, предоставен в ръководството на CRS системата
* Ако опората за глава в автомобила не позволява CRS да се монтира правилно, опората за глава на съответното място трябва да се премести или да се извади
Препоръчителни CRS по разпоредбите на ООН
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
|
Височина на детето или Група на теглото |
Име |
Производител |
Вид на захващане |
ECE Номер на одобрението |
|---|---|---|---|---|
|
40~83 см |
BABY-SAFE 3 i-SIZE с FLEX BASE i-Sense |
Britax Römer |
ISOFIX с опорно краче Обърната назад |
E1*129R03/04*0060 |
|
76~105 см |
Trifix2 i-Size |
Britax Römer |
ISOFIX, монтиран с горна лента |
129R-010015 |
|
100~150 см |
Solution T i-Fix |
Cybex |
ISOFIX и предпазен колан |
129R-030036 |
|
Група 3 |
Booster Basic (Junior III) |
Детска седалка Graco |
Колан на автомобила |
E11-0444165 |
Информация за производителя на CRS системата
Britax Römer: www.britax-roemer.com
Cybex: https://cybex-online.com
Graco: https://www.gracobaby.com
Съвместимост на всяка позиция за сядане със система, използваща колани, или с ISOFIX система за обезопасяване на деца (CRS) съгласно разпоредбите на ООН (за 5-местен автомобил, за територията на Европа)
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
-
Да : Подходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
Не : Неподходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
"-": Не е приложимо
-
Таблицата е за автомобили с ляв волан. Като изключим седалката на пътника отпред, таблицата е валидна и за автомобили с десен волан.
За седалката на пътника отпред на място номер 1 на автомобил с десен волан използвайте информацията за място номер 3.
F: Обърната напред
R: Обърната назад
|
Категории CRS системи |
Позиции на седалките |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Въздушна възглавница ON |
Въздушна възглавница изключено |
||||||
|
Универсална CRS система с колан |
Всички тегловни групи |
- |
Не |
Да*1 F, R |
Да F, R |
Да F, R |
Да F, R |
|
CRS система „i-size“ |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Не |
Не |
Да |
Не |
Да |
|
Креватче (обърната настрани CRS система с ISOFIX) |
ISOFIX CRF (L1, L2) |
- |
Не |
Не |
Не |
Не |
Не |
|
CRS система за бебета* с ISOFIX (*: CRS ISOFIX за бебе) |
ISOFIX CRF (R1) |
- |
Не |
Не |
Да R |
Не |
Да R |
|
CRS система за малки деца с ISOFIX |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Не |
Не |
Да*2 F, R |
Не |
Да*2 F, R |
|
CRS система за по-големи деца с ISOFIX* (*: без повдигащи седалки) |
ISOFIX CRF (F3, R3) |
- |
Не |
Не |
Да*3 F |
Не |
Да*3 F |
|
Повдигаща седалка с намалена ширина |
ISOFIX CRF (B2) |
- |
Не |
Не |
Да |
Не |
Да |
|
Повдигаща седалка с пълна ширина |
ISOFIX CRF (B3) |
- |
Не |
Не |
Да |
Не |
Да |
* 1. За да се монтира универсална CRS, ъгълът на облегалката на 1-вия ред пътнически седалки трябва да бъде в напълно изправено положение
* 2. За монтаж на R2 размер за CRS система.
-
Предна седалка на водача : Височината на седалката трябва да бъде в най-високо положение.
(Ако устройство за височина не съществува, седалката трябва да се премести на 10 мм пред средната позиция.)
-
Седалка на пътника отпред : Седалката трябва да бъде преместена в най-предна позиция.
* 3. Позицията за сядане (номер 4, 6) не е подходяща за монтиране на CRS система с размер R3.
|
Номер на седалката |
Позиция в автомобила |
Позиции на седалките |
|---|---|---|
|
1 |
Отпред вляво |
![]() |
|
2 |
Отпред в средата |
|
|
3 |
Отпред вдясно |
|
|
4 |
2-ри ред вляво |
|
|
5 |
2-ри ред в средата |
|
|
6 |
2-ри ред вдясно |
* Никога не допускайте деца да се возят на предната седалка до водача, освен ако въздушната възглавница е деактивирана.
* За полу-универсални или специфични за автомобила CRS системи (с колани или с ISOFIX), моля, вижте списъка с автомобили, предоставен в ръководството на CRS системата
* Ако опората за глава в автомобила не позволява CRS да се монтира правилно, опората за глава на съответното място трябва да се премести или да се извади
Препоръчителни CRS по разпоредбите на ООН
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
|
Височина на детето или Група на теглото |
Име |
Производител |
Вид на захващане |
ECE Номер на одобрението |
|---|---|---|---|---|
|
40~83 см |
BABY-SAFE 3 i-SIZE с FLEX BASE i-Sense |
Britax Römer |
ISOFIX с опорно краче Обърната назад |
E1*129R03/04*0060 |
|
76~105 см |
Trifix2 i-Size |
Britax Römer |
ISOFIX, монтиран с горна лента |
129R-010015 |
|
100~150 см |
Solution T i-Fix |
Cybex |
ISOFIX и предпазен колан |
129R-030036 |
|
Група 3 |
Booster Basic (Junior III) |
Детска седалка Graco |
Колан на автомобила |
E11-0444165 |
Информация за производителя на CRS системата
Britax Römer: www.britax-roemer.com
Cybex: https://cybex-online.com
Graco: https://www.gracobaby.com
Съвместимост на всяка позиция за сядане със система, използваща колани или ISOFIX система за обезопасяване на деца (CRS) съгласно разпоредбите на ООН (за извън Европа)
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
-
Да : Подходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
Не : Неподходящо за монтиране на указаната категория CRS система
-
"-": Не е приложимо
-
Таблицата е за автомобили с ляв волан. Като изключим седалката на пътника отпред, таблицата е валидна и за автомобили с десен волан.
За седалката на пътника отпред на място номер 1 на автомобил с десен волан използвайте информацията за място номер 3.
F: Обърната напред
R: Обърната назад
|
Категории CRS системи |
Позиции на седалките |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Въздушна възглавница ON |
Въздушна възглавница изключено |
||||||
|
Универсална CRS система с колан |
Всички тегловни групи |
- |
Не |
Да*1 F, R |
Да F, R |
Да*2 F, R |
Да F, R |
|
CRS система „i-size“ |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Не |
Не |
Не |
Не |
Не |
|
Креватче (обърната настрани CRS система с ISOFIX) |
ISOFIX CRF (L1, L2) |
- |
Не |
Не |
Не |
Не |
Не |
|
CRS система за бебета* с ISOFIX (*: CRS ISOFIX за бебе) |
ISOFIX CRF (R1) |
- |
Не |
Не |
Да R |
Не |
Да R |
|
CRS система за малки деца с ISOFIX |
ISOFIX CRF (F2, F2X, R2, R2X) |
- |
Не |
Не |
Да*3 F, R |
Не |
Да*3 F, R |
|
CRS система за по-големи деца с ISOFIX* (*: без повдигащи седалки) |
ISOFIX CRF (F3, R3) |
- |
Не |
Не |
Да*4 F |
Не |
Да*4 F |
|
Повдигаща седалка с намалена ширина |
ISOFIX CRF (B2) |
- |
Не |
Не |
Да |
Не |
Да |
|
Повдигаща седалка с пълна ширина |
ISOFIX CRF (B3) |
- |
Не |
Не |
Да |
Не |
Да |
* 1. За да се монтира универсална CRS, ъгълът на облегалката на 1-вия ред пътнически седалки трябва да бъде в напълно изправено положение
* 2. Ако седалката няма предпазен колан, никога не поставяйте гледаща назад система за обезопасяване на деца
Ако седалката няма предпазен колан, никога не поставяйте система за обезопасяване на деца.
* 3. За монтаж на R2 размер за CRS система.
-
Предна седалка на водача : Височината на седалката трябва да бъде в най-високо положение.
(Ако устройство за височина не съществува, седалката трябва да се премести на 10 мм пред средната позиция.)
-
Седалка на пътника отпред : Седалката трябва да бъде преместена в най-предна позиция.
* 4. Позицията за сядане (номер 4, 6) не е подходяща за монтиране на CRS система с размер R3.
|
Номер на седалката |
Позиция в автомобила |
Позиции на седалките |
|---|---|---|
|
1 |
Отпред вляво |
![]() |
|
2 |
Отпред в средата |
|
|
3 |
Отпред вдясно |
|
|
4 |
2-ри ред вляво |
|
|
5 |
2-ри ред в средата |
|
|
6 |
2-ри ред вдясно |
* Никога не допускайте деца да се возят на предната седалка до водача, освен ако въздушната възглавница е деактивирана.
* За полу-универсални или специфични за автомобила CRS системи (с колани или с ISOFIX), моля, вижте списъка с автомобили, предоставен в ръководството на CRS системата
* Ако опората за глава в автомобила не позволява CRS да се монтира правилно, опората за глава на съответното място трябва да се премести или да се извади
* Когато монтирате система за обезопасяване на деца на 2-рия ред седалки, преместете седалката в средна позиция.
Препоръчителни CRS по разпоредбите на ООН (за латинския пазар)
(информация за потребителите на автомобили и производителите на CRS системи)
|
Група на теглото |
Име |
Производител |
Вид на захващане |
|---|---|---|---|
|
Група 0+ |
Citi SPS |
Maxi cosi |
ПРЕДПАЗЕН КОЛАН |
|
Група I/II/III |
Beline SP |
Nania |
ПРЕДПАЗЕН КОЛАН |
Информация за производителя на CRS системата
Maxi Cosi: www.maxi-cosi.com
NANIA: www.groupeteamtex.com
