Funcția de bază a Asistenței pentru evitarea coliziunilor frontale este activată și controlată în modul următor.

• Avertizare coliziune

• Frânarea în caz de urgență

• Oprirea vehiculului și încetarea controlului frânei

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Avertizarea coliziunii funcționează în următoarele condiții de viteză a vehiculului, în funcție de vehiculul din față.

• Autovehicul sau vehicul motorizat pe două roți: 10-180 km/h

• Pieton sau biciclist: 10-85 km/h (6-53 mph)

A: Frânarea în caz de urgență

Frânarea în caz de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Asistența la frânare va fi activată pentru a ajuta la evitarea unei coliziuni cu un vehicul, un pieton, un biciclist sau un vehicul motorizat pe două roți.

• Autovehicul sau vehicul motorizat pe două roți:

  	Țintă de conducere	Țintă oprită
  Putere de frânare redusă	10-180 km/h
  Putere de frânare ridicată	10-130 km/h (6-80 mph)	10-85 km/h (6-53 mph) (10-100 km/h)*

  *: Dacă asistența pentru evitarea coliziunilor frontale consideră că evitarea unei coliziuni este dificilă chiar și la schimbarea benzii de rulare. Intervalul de funcționare al funcției se poate reduce din cauza împrejurimilor vehiculului.

• Pieton sau biciclist: 10-65 km/h (6-40 mph)

ATENȚIE

• Intervalul de funcționare al funcției se poate reduce din cauza condițiilor de trafic din față sau a zonelor din jurul vehiculului.

• Atunci când conduceți pe timp de noapte, performanțele de recunoaștere a vehiculelor motorizate pe două roți sunt diminuate, astfel încât sistemul de Asistență pentru evitarea coliziunii frontale poate fi limitat temporar sau poate să nu funcționeze.

A: Conduceți cu atenție

Dacă vehiculul este oprit din cauza frânării de urgență, mesajul de avertizare va apărea pe panoul de instrumente.

Pentru siguranță, șoferul trebuie să apese pedala de frână imediat și să verifice împrejurimile.

• Controlul frânelor se va încheia după oprirea vehiculului prin frânarea de urgență timp de aproximativ 2 secunde.

NOTĂ

Sunetul de avertizare redat în timpul avertizării de coliziune și al frânării în caz de urgență poate fi dezactivat prin apăsarea comutatorului luminilor de avarie.

Funcția de virare în intersecție este activată și controlată de în modul următor.

• Avertizare coliziune

• Frânarea în caz de urgență

• Oprirea vehiculului și încetarea controlului frânei

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Avertizarea de coliziune va fi activată în următoarele situații:

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 10-30 km/h

• Viteza autovehiculului și vehiculului motorizat pe două roți: Aproximativ 30-70 km/h (19-44 mph)

A: Frânarea în caz de urgență

Frânarea în caz de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului. Asistența la frânare va fi activată și ajută la evitarea coliziunilor cu un vehicul din sens opus.

Frânarea în caz de urgență va fi activată în următoarele situații.

• Viteza dvs. de rulare: 10-30 km/h (6-19 mph)

• Viteza autovehiculului și vehiculului motorizat pe două roți: Aproximativ 30-70 km/h (19-44 mph)

A: Conduceți cu atenție

Dacă vehiculul este oprit din cauza frânării de urgență, mesajul de avertizare va apărea pe panoul de instrumente.

Pentru siguranță, șoferul trebuie să apese pedala de frână imediat și să verifice împrejurimile.

• Controlul frânelor se va încheia după oprirea vehiculului prin frânarea de urgență timp de aproximativ 2 secunde.

NOTĂ

Sunetul de avertizare redat în timpul avertizării de coliziune și al frânării în caz de urgență poate fi dezactivat prin apăsarea comutatorului luminilor de avarie.

NOTĂ

Atunci când virați la dreapta (cu volan pe stânga) sau la stânga (cu volan pe dreapta) într-o intersecție, frânarea este asistată pentru a reduce sau evita coliziunile dacă există riscul de coliziune cu un biciclist care se apropie cu o viteză de 15-20 km/h (9-12 mph) din sens opus.

Funcția de trecere prin intersecție este avertizată și controlată de următorul nivel.

• Avertizare coliziune

• Frânarea în caz de urgență

• Oprirea vehiculului și încetarea controlului frânei

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Avertizarea coliziune frontală va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 10-55 km/h (6-34 mph)

• Viteza vehiculului care trece prin intersecție: Aproximativ 10-55 km/h (6-34 mph)

A: Frânarea în caz de urgență

Indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un avertisment sonor și vibrarea volanului că se va oferi asistență pentru frânarea în caz de urgență. Asistența la frânare va fi activată și va ajuta la evitarea unei coliziuni cu un vehicul, un pieton, un biciclist sau un vehicul motorizat pe două roți.

Frânarea în caz de urgență va fi activată în următoarele situații.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 10-55 km/h (6-34 mph)

• Viteza vehiculului care trece prin intersecție: Aproximativ 10-55 km/h (6-34 mph)

A: Conduceți cu atenție

Dacă vehiculul este oprit din cauza frânării de urgență, mesajul de avertizare va apărea pe panoul de instrumente.

Pentru siguranță, șoferul trebuie să apese pedala de frână imediat și să verifice împrejurimile.

• Controlul frânelor se va încheia după oprirea vehiculului prin frânarea de urgență timp de aproximativ 2 secunde.

ATENȚIE

Dacă unghiul coliziunii cu vehiculul care trece prin intersecție depășește un anumit interval, este posibil ca avertizarea și controlul funcției de trecere în intersecție să întârzie sau să nu funcționeze.

NOTĂ

Sunetul de avertizare redat în timpul avertizării de coliziune și al frânării în caz de urgență poate fi dezactivat prin apăsarea comutatorului luminilor de avarie.

Funcția de detectare a vehiculelor din sens opus este activată și controlată în modul următor.

• Avertizare coliziune

• Frânarea în caz de urgență

• Oprirea vehiculului și încetarea controlului frânei

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Avertizarea de coliziune va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Circa

  10-130 km/h

• Viteza autovehiculului sau vehiculului motorizat pe două roți care se apropie: Peste aproximativ 10 km/h (6 mph)

A: Frânarea în caz de urgență

Frânarea în caz de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru siguranță frontală care luminează intermitent () un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Frânarea în caz de urgență va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 10-130 km/h (6-80 mph)

• Viteza autovehiculului sau vehiculului motorizat pe două roți care se apropie: Peste aproximativ 10 km/h (6 mph)

A: Conduceți cu atenție

Dacă vehiculul este oprit din cauza frânării de urgență, mesajul de avertizare va apărea pe panoul de instrumente.

Pentru siguranță, șoferul trebuie să apese pedala de frână imediat și să verifice împrejurimile.

• Controlul frânelor se va încheia după oprirea vehiculului prin frânarea de urgență timp de aproximativ 2 secunde

ATENȚIE

• Dacă vehiculul dvs. sau vehiculul care vine din sens opus nu merge drept, este posibil ca avertizarea și controlul funcției de deplasare în față să întârzie sau să nu funcționeze.

• Atunci când conduceți pe timp de noapte, performanțele de recunoaștere a vehiculelor motorizate pe două roți sunt diminuate, astfel încât sistemul de Asistență pentru evitarea coliziunii frontale poate fi limitat temporar sau poate să nu funcționeze.

NOTĂ

Sunetul de avertizare redat în timpul avertizării de coliziune și al frânării în caz de urgență poate fi dezactivat prin apăsarea comutatorului luminilor de avarie.

Funcția de schimbare a benzii de către vehiculele din sens invers este dotată cu avertizare și controlată în felul următor.

• Avertizare coliziune

• Direcționare de urgență

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru direcție care luminează intermitent () un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Avertizarea de coliziune va fi activată în următoarele situații.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 40-145 km/h (25-90 mph)

• Viteza autovehiculului sau vehiculului motorizat pe două roți care se apropie: Peste aproximativ 10 km/h (6 mph)

• Viteză relativă: Sub aproximativ 200 km/h (124 mph)

A: Direcționare de urgență

Direcționarea de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru direcție care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului. Asistența la direcție va fi activată pentru a ajuta la evitarea unei coliziuni cu un vehicul, un pieton, un biciclist sau un vehicul motorizat pe două roți.

Direcționarea de urgență va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 40-145 km/h (25-90 mph)

• Viteza autovehiculului sau vehiculului motorizat pe două roți care se apropie: Peste aproximativ 10 km/h (6 mph)

• Viteză relativă: Sub aproximativ 200 km/h (124 mph)

Funcția de schimbare a benzii de către vehiculele din lateral este dotată cu avertizare și controlată în felul următor.

• Avertizare coliziune

• Direcționare de urgență

A: Avertizare coliziune

Avertizarea de coliziune va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru direcție care luminează intermitent () un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului. Indicatorul luminos de avertizare de pe oglinda retrovizoare exterioară va apărea când vehiculul de pe banda din dreapta sau cea din stânga este detectat din spate.

Avertizarea de coliziune va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 40-145 km/h (25-90 mph)

A: Direcționare de urgență

Pentru a avertiza șoferul că direcționarea de urgență va fi asistată, pe panou va apărea indicatorul luminos de avertizare pentru direcționarea de urgență care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, se va auzi un avertisment sonor, iar volanul va vibra.

Indicatorul luminos de avertizare de pe oglinda retrovizoare exterioară va apărea când vehiculul de pe ambele benzi este detectat în spate. Direcția va fi asistată pentru a evita coliziunea.

Direcționarea de urgență va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 40-145 km/h (25-90 mph)

• Viteza vehiculului care schimbă banda sau a vehiculului motorizat pe două roți

AVERTIZARE

• Funcția de schimbare a benzii de rulare de către vehiculele din lateral nu funcționează dacă vehiculul care schimbă banda sau vehiculul motorizat pe două roți este oprit.

• Raza de detecție a radarelor colț față și colț spate se bazează pe lățimea standard a drumurilor obișnuite. Pe drumurile înguste, avertismentele pot fi declanșate de un autovehicul sau de un vehicul motorizat pe două roți care conduce pe banda cealaltă. În schimb, pe drumurile largi, este posibil ca radarele să nu recunoască un vehicul sau un vehicul motorizat cu două roți care conduce pe banda următoare și să nu emită avertismente.

• Funcția de răspuns a vehiculului care se apropie lateral este dezactivată în următoarele situații:

  • Dacă conduceți mai mult de o anumită distanță pe banda cealaltă

  • Dacă vă îndepărtați de direcția în care există un risc de coliziune

  • Dacă volanul este rotit rapid

  • Dacă apăsați pedala de frână

  • Dacă Asistența evitare coliziune frontală este activată

• După ce funcția de răspuns a vehiculului care se apropie lateral a fost declanșată sau după schimbarea benzilor, asigurați-vă că vă mutați în centrul benzii. Dacă continuați să conduceți de-a lungul marginii benzii fără a vă muta spre centrul benzii, funcția de răspuns a vehiculului care se apropie lateral va fi dezactivată.

NOTĂ

• Dacă ar urma un accident suplimentar din cauza direcționării de urgență, se va emite doar o avertizare de coliziune pentru a notifica pericolul.

• Dacă scaunul șoferului este pe stânga, se poate emite o avertizare de coliziune la virarea la stânga; dacă scaunul șoferului este pe dreapta, se poate emite o avertizare de coliziune la virarea la dreapta.

Funcția de Asistență evazivă la direcție este dotată cu avertizare și controlată în modul următor.

• Direcționare de urgență

A: Direcționare de urgență

Direcționarea de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru direcție care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Dacă există riscul de coliziune frontală cu un vehicul, un pieton, un biciclist sau cu un vehicul motorizat pe două roți, direcția va fi asistată pentru a preveni coliziunea, atunci când șoferul direcționează vehiculul pentru a evita coliziunea.

Direcționarea de urgență va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 40-85 km/h (25-53 mph)

A: Direcționare de urgență

Direcționarea de urgență va avertiza șoferul prin indicatorul luminos de avertizare pentru direcție care luminează intermitent (), un mesaj de avertizare, un avertisment sonor și prin vibrarea volanului.

Dacă există riscul de coliziune frontală cu un pieton, un biciclist sau cu un vehicul motorizat pe două roți și vehiculul dvs. a depășit deja limita de viteză pentru frânarea în caz de urgență, direcția va fi asistată pentru a preveni coliziunea, atunci când șoferul direcționează vehiculul pentru a evita coliziunea.

Direcționarea de urgență va fi activată în următoarele condiții.

• Viteza dvs. de rulare: Aproximativ 65-75 km/h (40-47 mph)

Pietonul sau biciclistul detectat se deplasează în aceeași direcție cu vehiculul dvs. sau în sens opus. În plus, există suficient spațiu pentru ca vehiculul dvs. să efectueze o manevră evazivă. Cu toate acestea, este posibil ca această funcție să nu funcționeze în cazul pietonilor sau al bicicliștilor care se deplasează pe direcție orizontală.

ATENȚIE

• Este posibil ca volanul să se rotească automat atunci când direcționarea de urgență funcționează.

• Direcționarea de urgență se va anula automat atunci când factorii de risc dispar. Dacă este necesar, șoferul trebuie să direcționeze vehiculul.

• Este posibil ca direcționarea de urgență să nu funcționeze sau să se anuleze în timpul funcționării, dacă volanul este ținut strâns sau rotit în direcție opusă.

• Atunci când direcția este asistată pentru a evita coliziunile cu un vehicul, pieton și biciclist, funcția de Asistență evazivă la direcție va fi anulată dacă se preconizează coliziuni cu alte obiecte (autovehicul, vehicul motorizat pe două roți, pietoni sau cicliști).

• Este posibil ca asistența evazivă de direcționare să nu funcționeze dacă spațiul pentru evitarea coliziunii din banda de deplasare este insuficient.

• Atunci când conduceți pe timp de noapte, performanțele de recunoaștere a vehiculelor motorizate pe două roți sunt diminuate, astfel încât sistemul de Asistență pentru evitarea coliziunii frontale poate fi limitat temporar sau poate să nu funcționeze.

NOTĂ

Pentru mai multe detalii despre mesajele de avertizare, consultați Mai multe detalii.

AVERTIZARE

• Pentru siguranța dvs., modificați setările după ce parcați vehiculul într-o locație sigură.

• Asistența pentru evitarea coliziunilor frontale nu funcționează în toate situațiile sau nu poate evita toate coliziunile.

• Șoferul este singurul responsabil pentru controlarea vehiculului. Nu vă bazați exclusiv pe asistența pentru evitarea coliziunilor frontale. Păstrați mai bine o distanță de frânare în siguranță și, dacă este cazul, apăsați pedala de frână pentru a reduce viteza de deplasare sau pentru a opri vehiculul.

• Nu utilizați niciodată în mod deliberat asistența pentru evitarea coliziunilor frontale pentru oameni, obiecte, etc. Acest lucru poate provoca vătămări grave sau deces.

• Este posibil ca asistența pentru evitarea coliziunilor frontale să nu funcționeze dacă șoferul apasă pedala de frână pentru a evita coliziunea.

• În funcție de șosea și de condițiile traficului, asistența pentru evitarea coliziunilor frontale îl poate avertiza pe șofer târziu sau poate să nu îl avertizeze.

• În timpul funcționării asistenței pentru evitarea coliziunilor frontale vehiculul se poate opri brusc, rănind pasagerii și mișcând obiectele care nu sunt fixate. Cuplați întotdeauna centura de siguranță și fixați obiectele libere.

• Dacă este afișat un mesaj de avertizare al altei funcții sau este generat un avertisment sonor, este posibil ca mesajul de avertizare al asistenței pentru evitarea coliziunilor frontale să nu fie afișat, iar avertismentul sonor să nu fie generat.

• Este posibil să nu auziți sunetul de avertizare al sistemului de Asistență pentru evitarea coliziunilor frontale dacă mediul înconjurător este zgomotos.

• Asistența pentru evitarea coliziunilor frontale se poate dezactiva sau este posibil să nu funcționeze corect sau se poate activa inutil în funcție de starea drumului și de împrejurimi.

• Chiar dacă apare o problemă la asistența pentru evitarea coliziunilor frontale, performanțele de frânare de bază ale vehiculului nu vor fi afectate.

• În timpul frânării de urgență, controlul frânării de către asistența de evitare a coliziunilor frontale se va anula automat când șoferul apasă excesiv pe pedala de accelerație sau când virează brusc vehiculul.

ATENȚIE

• Împrejurimile, pietonii, bicicliștii și vehiculele motorizate pe două roți sau celelalte vehicule din fața dvs. pot afecta viteza sau raza de detecție pentru funcționarea sistemului de asistență pentru evitarea coliziunilor frontale, ceea ce are ca rezultat limitarea sau dezactivarea temporară a acestuia.

• Sistemul de Asistență pentru evitarea coliziunilor frontale funcționează în condiții specifice, luând în considerare caracteristicile autovehiculului, a vehiculului motorizat pe două roți sau a biciclistului care vine din sens opus, direcția de deplasare, viteza și mediul înconjurător, pentru a evalua nivelul de risc.

• Funcția poate fi limitată sau dezactivată în cazul în care viteza de deplasare este excesiv de mare sau în cazul în care există o diferență semnificativă de viteză între vehicul și vehiculele motorizate pe două roți sau bicicliștii care se apropie din sens opus.

• Atunci când este preconizată o coliziune cu un vehicul din jur, funcțiile de schimbare a benzii de către vehiculele din sens invers, de schimbare a benzii de către vehiculele din lateral și de asistentă evazivă la direcție doar vor avertiza șoferul. (dacă este echipat)

NOTĂ

• Când este iminentă o coliziune, sistemul Asistență evitare coliziune frontală poate asista șoferul la frânare dacă șoferul nu reușește să frâneze suficient.

• În funcție de specificațiile sau tema panoului de instrumente, imaginile sau culorile pot fi afișate diferit.