Sporočila na zaslonu LCD

Vrsta SBW vrtljivega gumba s prestavami za sporočila AT/DCT

Sporočilo	Vsebina
	A: Pogoji prestavljanja niso izpolnjeni. Zmanjšajte hitrost in nato prestavite. Ko je vožnja prehitra za prestavljanje.
	A: Napaka. Pritisnite zavoro ter nato prestavite v položaj R in nato D. Ko med prestavljanjem menjalnika ne pritisnete zavorne stopalke.
	A: PARK (parkiranje) vklopljen Če prestavno ročico prestavite v položaj P (parkiranje) med premikanjem vozila.
	A: Že izbrana prestava Če ponovno izberete prestavo P (parkiranje) ali če se menjalnik pregreje.
	A: Okvara parkirne zavore. Ko parkirate vozilo, aktivirajte parkirno zavoro. Če se pojavijo težave pri aktiviranju položaja P (parkiranje).
	A: Preverite gumb P Če se je pojavila težava z gumbom P (parkiranje).
	A: Preverite vrtljivi gumb s prestavami Če se je pojavila težava z vrtljivim gumbom s prestavami.
	A: Vrtljivi gumb s prestavami se je zataknil Če se vrtljivi gumb s prestavami trajno zatakne ali če se je pojavila težava z vrtljivim gumbom s prestavami.

Opozorilna sporočila pri menjalniku z dvojno sklopko (DCT)

Sporočilo	Vsebina
	A: Strmo pobočje! Pritisnite zavorni pedal Če želite vozilo zadržati na klancu, uporabite nožno zavoro ali parkirno zavoro. Če vozite v počasnih kolonah na klancu, spredaj ohranjajte nekaj razdalje, preden vozilo premaknete naprej. Nato zadržite vozilo na klancu z nožno zavoro. Če vozilo zadržujete na klancu z uporabo pedala za plin ali lezete naprej brez pritisnjenega zavornega pedala, se sklopka in menjalnik lahko pregrejeta, kar lahko privede do okvare. Na zaslonu LCD se bo pojavilo opozorilno sporočilo. Če je opozorilo na zaslonu LCD aktivno, morate uporabiti nožno zavoro. Neupoštevanje opozoril lahko povzroči okvaro menjalnika.
	A: Temperatura menjalnika je visoka! Poskrbite za varno zaustavitev V določenih razmerah, npr. pri nenehnem ustavljanju in speljevanju na strmih pobočjih, nenadnem speljevanju ali pospeševanju oz. pri drugih neugodnih voznih razmerah, bo temperatura menjalnika in sklopke prekomerno narasla. Sklopka se lahko tudi pregreje. OPOMBA Če vozite v počasni koloni, ko ustavite vozilo za zmanjšanje obremenitve vožnje in za boljše delovanje menjalnika prestavno ročico premaknite v položaj N (nevtralno) ali P (parkiranje). Ko se sklopka pregreje, se vklopi varen način, indikatorska lučka za položaj na instrumentni plošči utripa in zasliši se zvočni signal. V tem trenutku se na zaslonu LCD prikaže opozorilo »Temperatura menjalnika je visoka! Poskrbite za varno zaustavitev«, vožnja pa morda ne bo potekala gladko. V tem primeru zapeljite na varno mesto, ustavite vozilo, medtem ko motor še teče, aktivirajte parkirno zavoro, potem ko ste vozilo prestavili v položaj N (nevtralno) med pritiskanjem na zavorno stopalko, in počakajte, da se menjalnik ohladi. Neupoštevanje tega opozorila lahko vozne razmere še poslabša. Prestavljanje lahko postane nenadno in pogosto ter sunkovito. Če želite preklopiti v običajne vozne razmere, zaustavite vozilo in uporabite nožno zavoro ali prestavite v položaj P (parkiranje). Nato pred speljevanjem počakajte nekaj minut, da se menjalnik ohladi, medtem ko motor teče Ko je mogoče, vozite gladko.
	A: Vroč menjalnik! Parkirajte vozilo z vklopljenim motorjem. B: Menjalnik se ohlaja. Vozilo parkirajte za 00 min. C: Menjalnik ohlajen. Nadaljujte z vožnjo. Če še naprej vozite in temperatura sklopke doseže največjo dovoljeno temperaturo, se prikaže opozorilo »Menjalnik je vroč! Parkirajte, motor pa naj teče«. Ko se to zgodi, sklopka ne deluje, dokler se ne ohladi na normalno temperaturo. V opozorilu bo naveden čas, v katerem se bo menjalnik ohladil. V tem primeru zapeljite na varno mesto, ustavite vozilo, ko motor teče, uporabite zavore, prestavno ročico premaknite v položaj P (parkiranje) in počakajte, da se menjalnik ohladi. Ko se prikaže sporočilo »Menjalnik ohlajen. Nadaljujte vožnjo." se prikaže in lahko nadaljujete vožnjo. Ko je mogoče, vozite gladko. Če katero opozorilno sporočilo na zaslonu LCD še naprej utripa, mora sistem iz varnostnih razlogov pregledati pooblaščeni prodajalec/serviser vozil Kia.

Sporočilo

Vsebina

A: Strmo pobočje! Pritisnite zavorni pedal

Če želite vozilo zadržati na klancu, uporabite nožno zavoro ali parkirno zavoro.
Če vozite v počasnih kolonah na klancu, spredaj ohranjajte nekaj razdalje, preden vozilo premaknete naprej. Nato zadržite vozilo na klancu z nožno zavoro.
Če vozilo zadržujete na klancu z uporabo pedala za plin ali lezete naprej brez pritisnjenega zavornega pedala, se sklopka in menjalnik lahko pregrejeta, kar lahko privede do okvare. Na zaslonu LCD se bo pojavilo opozorilno sporočilo.
Če je opozorilo na zaslonu LCD aktivno, morate uporabiti nožno zavoro.
Neupoštevanje opozoril lahko povzroči okvaro menjalnika.

A: Temperatura menjalnika je visoka! Poskrbite za varno zaustavitev

V določenih razmerah, npr. pri nenehnem ustavljanju in speljevanju na strmih pobočjih, nenadnem speljevanju ali pospeševanju oz. pri drugih neugodnih voznih razmerah, bo temperatura menjalnika in sklopke prekomerno narasla. Sklopka se lahko tudi pregreje.

OPOMBA

Če vozite v počasni koloni, ko ustavite vozilo za zmanjšanje obremenitve vožnje in za boljše delovanje menjalnika prestavno ročico premaknite v položaj N (nevtralno) ali P (parkiranje).
Ko se sklopka pregreje, se vklopi varen način, indikatorska lučka za položaj na instrumentni plošči utripa in zasliši se zvočni signal. V tem trenutku se na zaslonu LCD prikaže opozorilo »Temperatura menjalnika je visoka! Poskrbite za varno zaustavitev«, vožnja pa morda ne bo potekala gladko.
V tem primeru zapeljite na varno mesto, ustavite vozilo, medtem ko motor še teče, aktivirajte parkirno zavoro, potem ko ste vozilo prestavili v položaj N (nevtralno) med pritiskanjem na zavorno stopalko, in počakajte, da se menjalnik ohladi.
Neupoštevanje tega opozorila lahko vozne razmere še poslabša. Prestavljanje lahko postane nenadno in pogosto ter sunkovito. Če želite preklopiti v običajne vozne razmere, zaustavite vozilo in uporabite nožno zavoro ali prestavite v položaj P (parkiranje). Nato pred speljevanjem počakajte nekaj minut, da se menjalnik ohladi, medtem ko motor teče
Ko je mogoče, vozite gladko.

A: Vroč menjalnik! Parkirajte vozilo z vklopljenim motorjem.

B: Menjalnik se ohlaja. Vozilo parkirajte za 00 min.

C: Menjalnik ohlajen. Nadaljujte z vožnjo.

Če še naprej vozite in temperatura sklopke doseže največjo dovoljeno temperaturo, se prikaže opozorilo »Menjalnik je vroč! Parkirajte, motor pa naj teče«. Ko se to zgodi, sklopka ne deluje, dokler se ne ohladi na normalno temperaturo.
V opozorilu bo naveden čas, v katerem se bo menjalnik ohladil.
V tem primeru zapeljite na varno mesto, ustavite vozilo, ko motor teče, uporabite zavore, prestavno ročico premaknite v položaj P (parkiranje) in počakajte, da se menjalnik ohladi.
Ko se prikaže sporočilo »Menjalnik ohlajen. Nadaljujte vožnjo." se prikaže in lahko nadaljujete vožnjo.
Ko je mogoče, vozite gladko.

Če katero opozorilno sporočilo na zaslonu LCD še naprej utripa, mora sistem iz varnostnih razlogov pregledati pooblaščeni prodajalec/serviser vozil Kia.

OPOZORILO

Za zmanjšanje tveganja resnih poškodb ali celo smrti storite naslednje:

Preden prestavite vozilo v položaj D (vožnja) ali R (vzvratno), vedno preverite, ali se okoli vozila nahajajo ljudje, še posebej otroci.
Preden zapustite voznikov sedež, se vedno prepričajte, da je prestavna ročica v položaju P (parkiranje), nato pa aktivirajte parkirno zavoro in stikalo za vžig preklopite v položaj LOCK/OFF (zaklepanje/izklop). Neupoštevanje teh varnostnih ukrepov lahko povzroči nepričakovano in sunkovito premikanje vozila.
Vedno do konca pritisnite zavorno stopalko in jo držite pritisnjeno med prestavljanjem iz položaja P (parkiranje) v drug položaj, da preprečite nenamerno gibanje vozila, ki lahko poškoduje osebe in povzroči škodo okoli vozila.
Ko zaustavite vozilo, se vedno prepričajte, da je prestava v položaju P (parkiranje), zategnite parkirno zavoro in ugasnite vozilo.
Položaja za parkiranje (P) ne uporabljajte namesto parkirne zavore. Vedno se prepričajte, da je prestavna ročica v položaju za parkiranje (P) in do konca aktivirajte parkirno zavoro.
V vozilu nikoli ne puščajte otrok brez nadzora.
Prestavne ročice med vožnjo ne premikajte v nevtralni položaj (N). Zavora motorja v tem primeru ne deluje, kar lahko privede do nesreče.
Poškodbam menjalnika se izognete, če ne poskušate pospeševati v vzvratni prestavi (R) ali kateri koli prestavi za vožnjo naprej s pritisnjenimi zavorami.
Na spolzkih cestiščih ne uporabljajte nenadnega zaviranja motorja (prestavljanje iz višje v nižjo prestavo). Vozilo lahko zdrsne in povzroči nesrečo.
Če prestavite ročico v položaj za parkiranje (P) med vožnjo, se sprednja kolesa zaklenejo in tako izgubite nadzor nad vozilom.
Pri parkiranju na klancu blokirajte kolesa, da vozilo ne zdrsne navzdol.
Zaradi varnosti vedno aktivirajte parkirno zavoro in premaknite prestavno ročico v položaj P (parkiranje), razen pri parkiranju v sili.
Okvara menjalnika z dvojno sklopko (DCT)
- Na spolzkih cestiščih ne uporabljajte nenadnega zaviranja motorja (prestavljanje iz višje v nižjo prestavo). Pri tem lahko gume zdrsnejo in lahko pride do nesreče.
- Če noge nimate trdno postavljene na zavorni pedal, ne pretaknite prestavne ročice v prestavni položaj. Prestavljanje pri motorju, ki teče pri veliki hitrosti, lahko povzroči hiter premik vozila. Nad vozilom lahko izgubite nadzor in se zaletite v mimoidoče ali objekte.
- Ko je vozilo ustavljeno na klancu, ne uporabljajte pedala za plin. Uporabite delovno ali parkirno zavoro.
- Če menjalnika ni mogoče prestaviti v prestavo za vožnjo ali vzvratno prestavo, bo indikator položaja (D ali R) na instrumentni plošči utripal. Priporočamo, da sistem preveri pooblaščeni prodajalec/serviser vozil Kia.

POZOR

Preden prestavite v položaj R (vzvratno), vozilo popolnoma ustavite; v nasprotnem primeru lahko poškodujete menjalnik, razen če ravnate tako, kot je opisano v poglavju Dodatne podrobnosti.
Zaradi varnosti vozilo vedno parkirajte v položaju »P« (parkiranje) in aktivirajte parkirno zavoro. Če boste vozilo pustili v nevtralni prestavi N, se vozilo lahko premakne ter povzroči resno škodo in telesne poškodbe.
Elektronske parkirne zavore ni mogoče izklopiti, ko se vozilo izklopi.
Pri vozilih, opremljenih z elektronsko parkirno zavoro EPB (Electronic Parking Brake) s funkcijo AUTO HOLD (samodejno zadrževanje) vklopljeno med vožnjo, se bo elektronska parkirna zavora aktivirala samodejno, če vozilo prestavite v položaj OFF (izklop). Zato je treba funkcijo AUTO HOLD izklopiti, preden izklopite vozilo.
Če motor teče hitreje, iz nevtralnega položaja (N) ali položaja P (parkiranje) ne prestavljajte v položaj D (vožnja) ali R (vzvratno). Če prestavite v položaj za parkiranje (P) med premikanjem vozila, se lahko menjalnik poškoduje.

OPOMBA

Ročni način

Za tip s prestavno ročico
- Voznik mora prestavljati v skladu s cestnimi razmerami in poskrbeti, da hitrost motorja (število vrtljajev motorja) ne preseže omejitev.
- Premik v nižjo prestavo se izvede samodejno, ko vozilo upočasni. Ko se vozilo ustavi, je samodejno aktivirana 1. prestava.
- Ko se število vrtljajev motorja približuje rdečemu območju, se točke prestav spremenijo in samodejno prestavijo v višjo prestavo.
- Zaradi ohranjanja zahtevane ravni zmogljivosti vozila in varnosti sistem ne sme izvesti določenih premikov prestav, ko menjalnik upravljate ročno.
- Pri vožnji na spolzki cesti prestavite v drugo prestavo, kar je bolj primerno za nemoteno vožnjo po spolzki cesti.
- Preden prestavite v položaj (D) (vožnja) ali R (vzvratno), vozilo zmeraj popolnoma ustavite.
- Med vožnjo naj ročica menjalnika ne bo v nevtralnem položaju (N).
- Voznik mora prestavljati v skladu s cestnimi razmerami in poskrbeti, da hitrost motorja (število vrtljajev motorja) ne preseže omejitev.
- Izberete lahko samo 6 ali 7 prestav za vožnjo naprej. Če želite zapeljati vzvratno ali parkirati vozilo, pomaknite ročico menjalnika v položaj za vzvratno (R) ali parkiranje (P).
- Premik v nižjo prestavo se izvede samodejno, ko vozilo upočasni. Ko se vozilo ustavi, je samodejno aktivirana 1. prestava.
- Učinkovitost porabe goriva se lahko zmanjša.
- Če voznik premakne ročico v položaj + (navzgor) ali - (navzdol), menjalnik morda ne izvede zahtevane spremembe prestave, če je ta izven dovoljenega območja št. vrtljajev motorja.
Za tip z menjalnikom z dvojno sklopko (DCT)
- Ko je vklopljen ročni način:
  
  Število vrtljajev motorja bo nekaj časa po sprostitvi pedala za plin še vedno povišano.
  
  Pri pospeševanju prestavljanje v višjo prestavo poteka z zamikom.