Електронне стоянкове гальмо (EPB) (за наявності)

Після паркування автомобіля ввімкніть електронне стоянкове гальмо (EPB), щоб запобігти його переміщенню під дією зовнішньої сили.

Застосування EPB вручну

До кінця натисніть на педаль гальма.

Увімкніть перемикач EPB.

Переконайтеся, що загорілася сигнальна лампочка.

Крім того, електронне стоянкове гальмо (EPB) застосовується автоматично, якщо кнопку «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) увімкнено в заглушеному автомобілі. Якщо ви ввімкнете перемикач EPB після того, як автомобіль було заглушено, EPB буде ввімкнено.

УВАГА

Небезпека аварії та травмування дітей, які залишилися без нагляду в автомобілі.

Якщо ви залишаєте дітей без нагляду в автомобілі, вони можуть, урухомити автомобіль, наприклад такими діями:

Зняти автомобіль зі стоянкового гальма.
Перемкнути передачу з положення «Р» (стоянка).
Запустити двигун. Крім того, вони можуть керувати обладнанням автомобіля.

Ніколи не залишайте дітей і тварин без нагляду в автомобілі.

Виходячи з автомобіля, завжди беріть із собою інтелектуальний ключ і замикайте автомобіль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

На крутому схилі або під час транспортування причепа, якщо автомобіль не зупиняється, здійсніть наведене нижче.

Увімкніть EPB.
Утримуйте перемикач EPB довше 3 секунд.

Не використовуйте EPB під час руху автомобіля, окрім екстреної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час увімкнення або вимкнення EPB може чутися клацання або виття електродвигуна гальма.

Це нормально й указує на те, що EPB функціонує належним чином.

Автоматичне застосування EPB

EPB автоматично застосовується за наступних умов:

Коли виконується перемикання в положення «P» (стоянка) на схилі
Двигун заглушено, коли натиснуто кнопку «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично)
Коли автомобіль трохи рухається в положенні «P» (стоянка)
За наведених нижче умов при активованому «AUTO HOLD» (автоутримання):
- Відкрито двері водія
- Відкрито капот
- Відкрито задні двері
- Автомобіль зупиняється та стоїть приблизно понад 10 хвилин
За запитом інших систем.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для автомобілів з електронним стоянковим гальмом (EPB), оснащених функцією «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), яка використовується під час руху, під час перемикання кнопки «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) на режим «OFF» (Вимкнено) електронне стоянкове гальмо (EPB) увімкнеться автоматично. Тому

функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) треба вимкнути до того, як кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) буде вимкнено.

Аварійне гальмування за допомогою перемикача EPB

Якщо під час руху виникає проблема з педаллю гальма, аварійне гальмування можна виконати, потягнувши вгору й утримуючи перемикач EPB.

Гальмування можливе тільки в разі утримання перемикача EPB.

УВАГА

Не використовуйте сигнальну лампу електронного стоянкового гальма (EPB) під час руху автомобіля, окрім екстреної ситуації. Використання EPB під час руху автомобіля з нормальною швидкістю може призвести до раптової втрати контролю над автомобілем. Якщо для зупинки автомобіля треба використати EPB, зберігайте особливу обережність під час його використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час екстреного гальмування EPB загоряється сигнальна лампочка стоянкового гальма, яка свідчить про те, що система працює.

Якщо під час використання EPB для екстреного гальмування ви помітили безперервний шум або запах горілого, зверніться в спеціалізовану майстерню для перевірки вашого автомобіля. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

Вимкнення EPB вручну

Вимкнення стоянкового гальма за допомогою перемикача EPB.

Установіть кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) у положення «ON» (Увімкнено).

Витисніть педаль гальма.

Переконайтеся, що перемикач передач установлено в положення «P» (стоянка).

Натисніть на перемикач EPB.

Переконайтеся, що стоп-сигнал згас.

Автоматичне вимкнення EPB

EPB автоматично вимикається за таких умов.

Перемикач передач у положенні «P» (стоянка).

Коли двигун працює, натисніть педаль гальма й перемкніть важіль коробки передач з положення «Р» (стоянка) у положення «R» (задній хід) або «D» (рух уперед).

(за наявності важеля перемикання передач)
Перемикач передач у положенні «N» (нейтральне).

Коли двигун працює, натисніть педаль гальма й перемкніть важіль коробки передач з положення «N» (нейтральне) у положення «R» (задній хід) або «D» (рух уперед).

(за наявності важеля перемикання передач)
Автоматична коробка передач
1. Запустіть двигун.
2. Пристебніть водійський пасок безпеки.
3. Закрийте водійські дверцята, капот і багажник.
4. Натисніть на педаль акселератора, коли перемикач передач перебуває в положенні «R» (задній хід), «D» (рух уперед) або в ручному режимі.

Переконайтеся, що стоп-сигнал згас.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Задля власної безпеки ви можете ввімкнути EPB, навіть якщо кнопка «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) перебуває в положенні «OFF» (Вимкнено), але ви не можете його вимкнути.
Задля власної безпеки під час руху на спуску або під час ручного зняття автомобіля із стоянкового гальма натисніть на педаль гальма й вимкніть стоянкове гальмо вручну за допомогою перемикача EPB.

Не виконуйте дії, описані вище, під час руху по рівній поверхні. Автомобіль може раптово почати рухатися вперед.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо сигнальна лампа стоянкового гальма горить навіть тоді, коли вимкнено EPB, зверніться в спеціалізовану майстерню для перевірки системи. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не їдьте на автомобілі з увімкненим EPB. Це може призвести до надмірного зношування гальмівних колодок і гальмівного ротора.

Попереджувальний сигнал EPB

За певних умов на екрані EPB з’явиться попередження зі звуком.

Якщо ви спробуєте їхати, натиснувши педаль акселератора з увімкненим EPB, а EPB не вимкнеться автоматично, пролунає попередження і з’явиться повідомлення.
Якщо пасок безпеки водія не пристебнуто, а капот автомобіля, двері водія або багажник відкрито, пролунає попередження та з’явиться повідомлення.

A: щоб розблокувати EPB, закрийте двері, капот і заднє багажне відділення.
У разі проблеми з автомобілем може пролунати попередження та з’явитися повідомлення.

В описаній вище ситуації натисніть на педаль гальма й вимкніть EPB, натиснувши на перемикач EPB.

УВАГА

Використання стоянкового гальма

Ніколи не дозволяйте пасажирові торкатися стоянкового гальма. Ненавмисне зняття автомобіля зі стоянкового гальма може призвести до тяжких травм.
Щоб уникнути випадкового руху транспортних засобів, який може завдати травм пасажирам або пішоходам, усі автомобілі під час паркування завжди повинні бути поставленими на стоянкове гальмо.

Під час увімкнення або вимкнення EPB може чутися клацання або виття електродвигуна гальма. Це нормально й указує на те, що EPB функціонує належним чином.
Залишаючи ключі паркувальникові або іншому персоналу, обов’язково повідомте їм, як керувати EPB.
EPB може вийти з ладу, якщо ви їдете з увімкненим EPB.
Коли ви автоматично вимкнете EPB, натиснувши на педаль акселератора, натискайте на неї повільно.

У разі неправильного переходу з режиму «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) на EPB пролунає попередження та з’явиться повідомлення.

A: натисніть педаль гальма, щоб деактивувати автоматичне утримування (AUTO HOLD)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Витисніть педаль гальма, коли з’явиться вказане вище повідомлення для AUTO HOLD, і EPB може не активуватися.

Якщо EPB застосовується під час активування функції «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) через сигнал системи електронного контролю стійкості (ESC), пролунає попередження і з’явиться повідомлення.

A: стоянкове гальмо застосовується автоматично

Індикатор несправності EPB

Ця сигнальна лампочка загоряється, якщо кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) переведено в положення «ON» (Увімкнено), і гасне приблизно за 3 секунди, якщо система працює в нормальному режимі.

Якщо індикатор несправності EPB залишається ввімкненим, умикається під час руху або не вмикається під час перемикання кнопки «ENGINE START/STOP» (Запуск/зупинка двигуна) у положення «ON» (Увімкнено), це свідчить про те, що EPB, можливо, несправне.

У цьому разі якомога швидше зверніться в спеціалізовану майстерню для перевірки вашого автомобіля. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

Індикатор несправності EPB може загорятися, коли загоряється індикатор електронного контролю стійкості (ESC), указуючи на те, що ESC працює неправильно, але це не є ознакою несправності EPB.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попереджувальна лампа EPB може загорятися, якщо перемикач EPB працює неправильно. Заглушіть двигун і знову заведіть його через кілька хвилин. Попереджувальна лампочка згасне, а перемикач EPB буде працювати нормально. Однак якщо сигнальна лампочка EPB усе ще горить, зверніться в спеціалізовану майстерню для перевірки системи. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

Якщо сигнальна лампочка стоянкового гальма не горить або блимає навіть у разі піднятого перемикача EPB, EPB не ввімкнено.

Якщо сигнальна лампочка стоянкового гальма блимає в разі ввімкненого попереджувального сигналу EPB, натисніть перемикач EPB, потім потягніть його вгору. Ще раз натисніть його назад у вихідне положення й потягніть його знову вгору. Якщо попередження EPB не вимкнулося, зверніться в спеціалізовану майстерню для перевірки системи. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

Коли EPB не вимикається

Якщо електронне стоянкове гальмо (EPB) не відпускається в нормальному режимі, відвезіть автомобіль до спеціалізованої майстерні, завантаживши його на евакуатор із безбортовою платформою, і перевірте там систему. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

AUTO HOLD (Утримувати автоматично) (за наявності)

Систему «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) призначено для утримання автомобіля в нерухомому стані, навіть якщо педаль гальма не натискається після того, як водій цілковито зупинить автомобіль, натиснувши на педаль гальма.

Увімкнення функції «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично)

Натисніть на педаль гальма й заведіть автомобіль.

Натисніть кнопку «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично). Загориться білий індикатор AUTO HOLD, який указує на те, що система перебуває в режимі очікування.

Перш ніж увімкнути функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), закрийте дверцята водія, двері багажного відділення й капот.

У разі цілковитої зупинки через натискання на педаль гальма колір індикатора AUTO HOLD зміниться з білого на зелений, указуючи на те, що автомобіль перебуває в режимі «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично). Автомобіль зупиниться, навіть якщо ви відпустите педаль гальма.

Якщо задіяно EPB, то буде вимкнено функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично).

Якщо натиснути на педаль акселератора з перемикачем передач у режимі «D» (рух уперед), «R» (задній хід) або в ручному режимі, то функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) буде вимкнено автоматично й автомобіль почне рухатися. Індикатор змінить колір із зеленого на білий, указуючи на те, що функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) перебуває в режимі очікування й EPB вимикається.

Коли режим «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) вимкнено за допомогою натискання педалі акселератора, завжди перевіряйте місця поруч з автомобілем.

Повільно натискайте на педаль акселератора для плавного старту.

Вимкнення функції «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично)

Щоб вийти з режиму «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), натисніть перемикач AUTO HOLD. Індикатор AUTO HOLD згасне.
Щоб вимкнути функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), коли автомобіль перебуває в режимі очікування, натисніть перемикач AUTO HOLD, натискаючи на педаль гальма.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нижче описано умови, за яких функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) не вимикається (індикатор AUTO HOLD не змінює колір на зелений, а система «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) залишається в режимі очікування).
- Відчинено двері водія
- Відчинено капот автомобіля
- Відкриті задні двері
- Перемикач передач знаходиться в положенні «P» (стоянка)
- Автомобіль поставлено на EPB
Задля вашої безпеки функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) автоматично перемикається на EPB у разі будь-якої з наведених далі умов (лампочка AUTO HOLD залишається білою, і EPB автоматично застосовується).
- Відчинено двері водія.
- Відривається капот автомобіля.
- Відкриті задні двері
- Автомобіль зупинився й не рухається довше ніж 10 хвилин.
- Автомобіль стоїть на крутому схилі.
- Автомобіль рухався кілька секунд.
  
  У цих випадках загоряється попереджувальна лампочка стоп-сигналу, індикатор AUTO HOLD змінює колір із зеленого на білий, лунає попереджувальний сигнал і з’являється повідомлення про те, що EPB було ввімкнено автоматично. Перш ніж знову поїхати, натисніть педаль гальма, перевірте ситуацію навколо автомобіля та зніміть автомобіль зі стоянкового гальма вручну за допомогою перемикача EPB.
Якщо індикатор AUTO HOLD загоряється жовтим кольором, функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) працює неправильно. Відвезіть автомобіль у спеціалізовану майстерню й перевірте систему. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

УВАГА

Щоб знизити ризик аварії, не вмикайте функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) під час руху на спуску, здавання назад або паркування автомобіля.

У разі несправності системи виявлення відкритих дверей водія, дверей багажного відділення або капота функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) може працювати некоректно.

Відвезіть автомобіль у спеціалізовану майстерню й перевірте систему. Kia рекомендує звернутися до офіційного дилера або в партнерський сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Клацання або вищання електродвигуна гальм можуть чутися під час роботи або вимикання EPB, але ці ситуації нормальні та свідчать про те, що EPB функціонує належним чином.

Попереджувальні повідомлення

Функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) за певних умов може видавати попереджувальні повідомлення зі звуком.

Коли електронне стоянкове гальмо (EPB) вмикається з режиму «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), лунає попередження та з’являється повідомлення.

A:стоянкове гальмо застосовується автоматично

A: виконується деактивація автоматичного утримування AUTO HOLD Витисніть педаль гальма.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Після появи цього повідомлення функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) та EPB можуть не працювати. Задля власної безпеки натисніть на педаль гальма.

Якщо не натискати педаль гальма під час вимикання функції «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), натискаючи перемикач [AUTO HOLD] (Утримувати автоматично), пролунає попередження та з’явиться повідомлення.

A: натисніть педаль гальма, щоб деактивувати автоматичне утримування (AUTO HOLD)

У разі натискання перемикача «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), якщо дверцята водія, двері багажного відділення та капот не закрито, пролунає попередження й на рідкокристалічному дисплеї з’явиться повідомлення.

A: Умови автоматичного утримування (AUTO HOLD) не виконані. Закрийте двері, капот і заднє багажне відділення.

Цієї миті натисніть кнопку [AUTO HOLD] (Утримувати автоматично) після того, як дверцята водія, двері багажного відділення та капот буде зачинено.