ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de anclajes ISOFIX) para niños (si está equipado)
El sistema ISOFIX sujeta el sistema de sujeción para niños durante la conducción y en caso de accidente. Este sistema se ha concebido para facilitar la instalación del sistema de sujeción para niños y reducir la posibilidad de colocarlo incorrectamente. El sistema ISOFIX emplea anclajes en el vehículo y acoplamientos en el sistema de sujeción para niños. El sistema ISOFIX elimina la necesidad de utilizar los cinturones de seguridad para fijar el sistema de sujeción para niños en el asiento trasero.
Los anclajes ISOFIX son barras metálicas incorporadas en el vehículo. Existen dos anclajes inferiores según cada posición en el asiento con ISOFIX para acoplar un sistema de sujeción para niños con fijaciones inferiores.
Para usar el sistema ISOFIX del vehículo, se requiere un sistema de sujeción para niños con fijaciones ISOFIX.
El fabricante del sistema de sujeción para niños suministra las instrucciones para usar el mismo con sus acopladores en los anclajes inferiores ISOFIX.
Los anclajes ISOFIX se encuentran en las posiciones laterales del asiento trasero (derecho e izquierdo). Las ubicaciones se muestran en la ilustración.
No intente montar un sistema de sujeción para niños con anclajes ISOFIX en la posición central del asiento trasero. Este asiento no dispone de anclajes ISOFIX. El uso de los anclajes de los asientos laterales para montar un sistema de sujeción para niños en la posición central del asiento trasero podría dañar los anclajes.
-
Indicador de posición del anclaje ISOFIX
-
Anclaje ISOFIX
Los anclajes ISOFIX están colocados entre el respaldo y el cojín del asiento de las posiciones derecha e izquierda del asiento trasero, indicadas con los símbolos.
Cuando instale CRS en el asiento central (para 8 asientos), debería extraer la hebilla del cinturón de seguridad del cojín del asiento con antelación.
Fijación de un sistema de sujeción para niños con el "sistema de anclaje ISOFIX"
Para montar un sistema de sujeción para niños compatible con ISOFIX en uno de los asientos laterales traseros:
-
Aleje la hebilla del cinturón de seguridad de los anclajes ISOFIX.
-
Aleje de los anclajes los objetos que pudieran impedir una conexión segura entre el sistema de sujeción para niños y los anclajes ISOFIX.
-
Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento del vehículo y acóplelo a los ISOFIX de anclaje según las instrucciones suministradas por el fabricante de dicho sistema.
-
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños para una instalación y conexión adecuadas de los acopladores ISOFIX del sistema de sujeción para niños con los anclajes ISOFIX.
Al usar el sistema ISOFIX, tome las precauciones siguientes:
-
Lea y siga las instrucciones de instalación que acompañan el sistema de sujeción para niños.
-
Para evitar que el niño alcance los cinturones de seguridad no retraídos, abroche todos los cinturones de seguridad traseros que no se usen y retraiga la banda del cinturón de seguridad detrás del niño. Los niños pueden estrangularse si el cinturón de hombro les rodea el cuello y el cinturón de seguridad se tensa.
-
No acople NUNCA más de un sistema de sujeción para niños en un solo anclaje. De lo contrario, el anclaje o la fijación podría soltarse o romperse.
-
Haga revisar siempre el sistema ISOFIX (i-Size) por el distribuidor después de un accidente. Un accidente podría causar daños en el sistema ISOFIX y este podría no asegurar adecuadamente el sistema de sujeción para niños.
Fijar un asiento del sistema de sujeción del niño con el sistema de "Anclaje de correa superior"
El anclaje de correa se encuentra en la parte trasera de los cojines del asiento trasero.
Los anclajes de correa superior para el sistema de sujeción para niños se encuentran en la parte posterior de los cojines traseros.
-
Coloque la correa superior del sistema de sujeción para niños sobre el respaldo. Para vehículos con reposacabezas ajustables, coloque la correa superior por debajo del reposacabezas y entre las barras del reposacabezas, alternativamente puede colocar la correa superior por encima del respaldo del asiento. En caso de interferencia entre el sistema de sujeción para niños y el reposacabezas, extraiga el reposacabezas en cuestión para una mejor fijación del sistema de sujeción para niños.
-
Conecte y apriete la correa superior al sistema de sujeción para niños correspondiente para asegurar el sistema de sujeción para niños.
Un niño podría sufrir lesiones graves o la muerte en caso de colisión si el sistema de sujeción para niños no está correctamente anclado al vehículo y si el niño no está sujeto correctamente al sistema de sujeción para niños. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños para su instalación y uso.
Cuerda superior
Nunca monte más de un sistema de sujeción para niños con una sola correa superior o en un solo punto de anclaje de la correa superior. La mayor carga causada al enganchar varios sistemas de sujeción para niños puede provocar que las correas superiores o los puntos de anclaje se rompan provocando lesiones graves o la muerte.
No utilice el modo de relajación después de instalar el sistema de sujeción para niños ni instale el sistema de sujeción para niños en el modo de relajación. Los niños pueden sufrir lesiones graves o morir en una colisión.
Comprobación de sistemas de sujeción para niños
Compruebe que el sistema de sujeción para niños esté asegurado empujando y tirando del mismo en diferentes direcciones. Si el sistema de sujeción para niños está mal colocado podría balancearse, torcerse, inclinarse o separarse provocando lesiones graves o la muerte.
Anclaje del sistema de sujeción para niños
-
Los anclajes del sistema de sujeción para niños están diseñados para aguantar solo aquellas cargas que se producen al llevar correctamente fijado el sistema de sujeción para niños. En ningún caso deben usarse para cinturones de seguridad para adultos ni para arneses, y tampoco para acoplar otros objetos ni equipamiento al vehículo.
-
La correa superior podría no funcionar correctamente si se acopla en un lugar distinto del anclaje correspondiente.
Adecuación de cada posición de asiento para sistemas de sujeción para niños (CRS) fijados con cinturón e ISOFIX conforme a las normativas de las Naciones Unidas (7 y 8 pasajeros)
-
Sí: Adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
-
No: No adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
-
"-": No aplicable
-
La tabla se basa en un vehículo con volante a la izquierda. Excepto para el asiento del pasajero delantero, la tabla es válida para un vehículo con volante a la derecha.
Para un asiento del pasajero delantero de un vehículo con volante a la derecha, consulte la información para la posición de asiento número 3.
F: En sentido de la marcha
R: En sentido inverso a la marcha
|
Categorías de sistemas de seguridad para niños |
Posiciones de los asientos |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
||||
|
Airbag ON |
Airbag Desactivado |
7 pasajeros |
8 pasajeros |
||||||||
|
Sistema de sujeción para niños de la categoría universal fijado con cinturón |
Todas las categorías de peso |
- |
No |
Sí*1 (F, R) |
Sí (F, R) |
- |
Sí (F, R) |
Sí (F, R) |
Sí*1 (F, R) |
Sí*1 (F, R) |
Sí*1 (F, R) |
|
sistema de sujeción para niños i-size |
ISOFIX CRF: F2, F2X, R1, R2 |
- |
No |
No |
No |
- |
No |
No |
No |
No |
No |
|
Capazo (CRS orientado hacia el lateral ISOFIX) |
ISOFIX CRF: L1, L2 |
- |
No |
No |
No |
- |
No |
No |
No |
No |
No |
|
CRS para niños* con ISOFIX (*: CRS para bebés con ISOFIX) |
ISOFIX CRF: R1 |
- |
No |
No |
Sí (R) |
- |
Sí (R) |
Sí (R) |
Sí (R) |
No |
Sí (R) |
|
CRS para niño pequeño ISOFIX - pequeño |
ISOFIX CRF: F2, F2X, R2, R2X |
- |
No |
No |
Sí (F, R) |
- |
Sí |
Sí (F, R) |
Sí (F, R) |
No |
Sí (F, R) |
|
CRS para niño pequeño con ISOFIX – grande* (*: sin asientos elevadores) |
ISOFIX CRF: F3, R3 |
- |
No |
No |
Sí (F, R) |
- |
Sí |
Sí (F, R) |
Sí (F, R) |
No |
Sí (F, R) |
|
Asiento elevador: anchura reducida |
ISO CRF: B2 |
- |
No |
Sí |
Sí |
- |
Sí |
Sí |
Sí*1 |
Sí*1 |
Sí*1 |
|
Asiento elevador: ancho total |
ISO CRF: B3 |
- |
No |
Sí |
Sí |
- |
Sí |
Sí |
Sí*1 |
Sí*1 |
Sí*1 |
* Nota 1 Para instalar CRS Universal en esta posición de asiento, el respaldo debería ajustarse a la posición vertical. O si está equipado con la función de bombeo, el bombeo debería ajustarse hacia arriba correctamente.
* Si el reposacabezas del vehículo impide instalar correctamente un sistema de sujeción para niños, el reposacabezas de la posición del asiento se debe extraer por completo.
* Nunca coloque un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, a no ser que se haya desactivado el airbag.
Adecuación de cada posición de asiento para sistemas de sujeción para niños (CRS) fijados con cinturón e ISOFIX conforme a las normativas de las Naciones Unidas (11 pasajeros)
-
Sí: Adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
-
No: No adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
-
"-": No aplicable
-
La tabla se basa en un vehículo con volante a la izquierda. Excepto para el asiento del pasajero delantero, la tabla es válida para un vehículo con volante a la derecha.
Para un asiento del pasajero delantero de un vehículo con volante a la derecha, consulte la información para la posición de asiento número 3.
F: En sentido de la marcha
R: En sentido inverso a la marcha
|
Categorías de sistemas de seguridad para niños |
Posiciones de los asientos |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1, 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|||
|
Airbag ON |
Airbag Desactivado |
||||||||||||
|
Sistema de sujeción para niños de la categoría universal fijado con cinturón |
Todas las categorías de peso |
- |
No |
Sí*1 (F, R) |
No |
Sí (F) |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
Sistema de sujeción para niños i-size |
ISOFIX CRF: F2, F2X, R1, R2 |
- |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
Capazo (CRS orientado hacia el lateral ISOFIX) |
ISOFIX CRF: L1, L2 |
- |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
CRS para niños* con ISOFIX (*: CRS para bebés con ISOFIX) |
ISOFIX CRF: R1 |
- |
No |
No |
Sí (R) |
No |
Sí (R) |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
CRS para niño pequeño ISOFIX - pequeño |
ISOFIX CRF: F2, F2X, R2, R2X |
- |
No |
No |
Sí (F, R) |
No |
Sí (F, R) |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
CRS para niño pequeño con ISOFIX – grande* (*: sin asientos elevadores) |
ISOFIX CRF: F3, R3 |
- |
No |
No |
Sí (F, R) |
No |
Sí (F, R) |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
Asiento elevador: anchura reducida |
ISO CRF: B2 |
- |
No |
Sí |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
|
Asiento elevador: ancho total |
ISO CRF: B3 |
- |
No |
Sí |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
No |
* Nota 1 Para instalar CRS Universal en esta posición de asiento, el respaldo debería ajustarse a la posición vertical. O si está equipado con la función de bombeo, el bombeo debería ajustarse hacia arriba correctamente.
* Si el reposacabezas del vehículo impide instalar correctamente un sistema de sujeción para niños, el reposacabezas de la posición del asiento se debe extraer por completo.
* Nunca coloque un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, a no ser que se haya desactivado el airbag.