Основна функція системи запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контролю.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне гальмування

• Зупинка автомобіля й контроль кінцевого гальмування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення може попередити водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Система попередження про зіткнення працює за таких умов швидкості автомобіля, залежно від транспортного засобу попереду.

• Автомобіль або моторизований двоколісний засіб: 10~200 км/год (6~124 миль/год)

• Пішохід або велосипедист: 10~85 км/год (6~53 миль/год)

A: Аварійне гальмування

Функція аварійного гальмування попереджає водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Аварійне гальмування буде активовано, щоб уникнути зіткнення з автомобілем попереду, пішоходом, велосипедистом та моторизованим двоколісним транспортним засобом.

• Автомобіль або моторизований двоколісний засіб:

  -	Ціль рухається	Ціль зупинено
  Мала потужність гальмування	10~200 км/год (6~124 миль/год)
  Велика потужність гальмування	10−130 км/год (6−80 миль/год) (10–130 км/год (6–80 миль/год))*	10~85 км/год (6~53 миль/год) (10−100 км/год (6−62 миль/год))*

  *: Якщо система запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду визначить, що уникнути зіткнення важко навіть у разі зміни смуги руху. Діапазон спрацьовування функції може зменшитися через оточення автомобіля. (за наявності)

• Пішохід або велосипедист: 10~65 км/год (6~40 миль/год)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Діапазон спрацьовування функції може зменшитися через особливості дорожнього руху попереду або оточення автомобіля.

• Під час руху вночі ефективність розпізнавання моторизованих двоколісних транспортних засобів знижується, тому система запобігання зіткненню може бути тимчасово обмежена або може не працювати.

A: Їдьте обережно

Коли автомобіль зупиняється через аварійне гальмування, на панелі з’являється попереджувальне повідомлення.

Для гарантії безпеки водій повинен негайно натиснути педаль гальмування й оцінити ситуацію навколо.

• Контроль гальмування припиниться після зупинки автомобіля завдяки аварійному гальмуванню протягом приблизно 2 секунд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попереджувальний звук під час попередження про зіткнення та екстреного гальмування можна вимкнути, натиснувши індикатор попередження про небезпеку.

Функція попередження під час поворотів на має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контролю.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне гальмування

• Зупинка автомобіля й контроль кінцевого гальмування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення може попередити водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Попередження про зіткнення буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 10~30 км/год (6~19 миль/год)

• Швидкість зустрічного транспортного засобу: приблизно 25~70 км/год (15~44 миль/год)

• Швидкість моторизованого двоколісного засобу та велосипедиста: приблизно 15~70 км/год (9~44 миль/год)

A: Аварійне гальмування

Функція аварійного гальмування може попередити водія мерехтінням сигнальної лампи попередження про зіткнення попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма (за наявності). Система допомоги при гальмуванні може бути активована, щоб уникнути зіткнення із зустрічним автомобілем чи моторизованим двоколісним транспортним засобом.

Аварійне гальмування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: 10~30 км/год (6~19 миль/год)

• Швидкість зустрічного транспортного засобу: приблизно 25~70 км/год (15~44 миль/год)

• Швидкість моторизованого двоколісного засобу та велосипедиста: приблизно 15~70 км/год (9~44 миль/год)

A: Їдьте обережно

Коли автомобіль зупиняється через аварійне гальмування, на панелі з’являється попереджувальне повідомлення.

Для гарантії безпеки водій повинен негайно натиснути педаль гальмування й оцінити ситуацію навколо.

• Контроль гальмування припиниться після зупинки автомобіля завдяки аварійному гальмуванню протягом приблизно 2 секунд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попереджувальний звук під час попередження про зіткнення та екстреного гальмування можна вимкнути, натиснувши індикатор попередження про небезпеку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо під час повороту праворуч (їзда з правостороннім керуванням) чи ліворуч (їзда з лівостороннім керуванням) на перехресті існує ризик зіткнення з велосипедистом, який наближається з протилежного боку зі швидкістю 15–20 км/год ( 9–12 миль/год), системи автомобіля допомагають загальмувати для пом’якшення або уникнення зіткнення.

Функція попередження про безпосереднє наближення має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контролю.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне гальмування

• Зупинка автомобіля й контроль кінцевого гальмування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення може попередити водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Система допомоги при гальмуванні буде активована, щоб уникнути зіткнення із зустрічним автомобілем чи моторизованим двоколісним транспортним засобом.

Попередження про зіткнення буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 10~130 км/год (6~80 миль/год)

• Швидкість зустрічного автомобіля або моторизованого двоколісного транспортного засобу: понад приблизно 10 км/год (6 миль/год)

A: Аварійне гальмування

Функція аварійного гальмування може попереджати водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Аварійне гальмування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 30~130 км/год (19~80 миль/год)

• Швидкість зустрічного автомобіля або моторизованого двоколісного транспортного засобу: понад приблизно 10 км/год (6 миль/год)

A: Їдьте обережно

Коли автомобіль зупиняється через аварійне гальмування, на панелі з’являється попереджувальне повідомлення.

Для гарантії безпеки водій повинен негайно натиснути педаль гальмування й оцінити ситуацію навколо.

• Контроль гальмування припиниться після зупинки автомобіля через аварійне гальмування протягом приблизно 2 секунд.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Якщо ваш автомобіль, моторизований двоколісний транспортний засіб або зустрічний транспортний засіб рухається не прямо, функція попередження про зустрічні транспортні засоби може видати попередження й спрацювати запізно або не спрацювати взагалі.

• Під час руху вночі ефективність розпізнавання моторизованих двоколісних транспортних засобів знижується, тому система запобігання зіткненню може бути тимчасово обмежена або може не працювати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попереджувальний звук під час попередження про зіткнення та екстреного гальмування можна вимкнути, натиснувши індикатор попередження про небезпеку.

Функція попередження під час перетинання перехрестя має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контроля.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне гальмування

• Зупинка автомобіля й контроль кінцевого гальмування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення може попередити водія блиманням сигнальної лампи попередження безпеки попереду (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Попередження про зіткнення з транспортним засобом попереду буде активовано за наступних умов.

• Швидкість руху: приблизно 10–55 км/год (6–34 миль/год)

• Швидкість транспортного засобу, який перетинає напрямок руху: приблизно 10–60 км/год (6–37 миль/год)

A: Аварійне гальмування

Якщо застосовуватиметься аварійне гальмування, сигнальна лампа попередження про зіткнення попереду () мерехтітиме, відображатиметься попереджувальне повідомлення, лунатиме звукове попередження, а кермо вібруватиме (за наявності). У такому випадку буде активовано систему допомоги в разі екстреного гальмування, щоб допомогти завадити або уникнути зіткнення з транспортним засобом, пішоходом, велосипедистом або моторизованим двоколісним транспортним засобом.

Аварійне гальмування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 10–55 км/год (6–34 миль/год)

• Швидкість транспортного засобу, який перетинає напрямок руху: приблизно 10–40 км/год (6–25 миль/год)

A: Їдьте обережно

Коли автомобіль зупиняється через аварійне гальмування, на панелі з’являється попереджувальне повідомлення.

Для гарантії безпеки водій повинен негайно натиснути педаль гальмування й оцінити ситуацію навколо.

• Контроль гальмування припиниться після зупинки автомобіля завдяки аварійному гальмуванню протягом приблизно 2 секунд.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо кут зіткнення з транспортним засобом, що рухається в поперечному напрямку, виходить за межі певного діапазону, попередження під час перетинання перехрестя може спрацювати запізно або не спрацювати взагалі.

Функція попередження про зустрічні транспортні засоби під час зміни смуги руху має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контроля.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне маневрування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення може попередити водія блиманням сигнальної лампи попередження про аварійне маневрування (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Попередження про зіткнення буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 40~145 км/год (25~90 миль/год)

• Швидкість зустрічного автомобіля або моторизованого двоколісного транспортного засобу: понад приблизно 10 км/год (6 миль/год)

• Відносна швидкість: менше приблизно 200 км/год (124 милі/год)

A: Аварійне маневрування

Функція аварійного маневрування може попередити водія мерехтінням індикатора попередження про аварійне маневрування (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма (за наявності). Буде активовано систему допомоги в керуванні, щоб допомогти завадити або уникнути зіткнення із зустрічним транспортним засобом або моторизованими двоколісними транспортними засобами.

Аварійне маневрування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 40~145 км/год (25~90 миль/год)

• Швидкість зустрічного автомобіля або моторизованого двоколісного транспортного засобу: понад приблизно 10 км/год (6 миль/год)

• Відносна швидкість: менше приблизно 200 км/год (124 милі/год)

Функція попередження про транспортні засоби у сусідній смузі під час зміни смуги під час зміни смуги має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контроля.

• Попередження про зіткнення

• Аварійне маневрування

A: Попередження про зіткнення

Функція попередження про зіткнення попереджає водія мерехтінням індикатора попередження про аварійне маневрування (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма (за наявності). У разі виявлення транспортного засобу в смузі праворуч або ліворуч на зовнішньому дзеркалі заднього огляду загориться сигнальна лампа.

Попередження про зіткнення буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 40~145 км/год (25~90 миль/год)

A: Аварійне маневрування

Щоб попередити водія про застосування аварійного кермування, на комбінації приладів мерехтітиме індикатор попередження про аварійне кермування () та з'явиться попереджувальне повідомлення, а також пролунає звукове попередження, а кермо почне вібрувати (за наявності).

У разі виявлення транспортних засобів ззаду на обох смугах засвітиться сигнальна лампа на зовнішньому дзеркалі заднього огляду. Здійснюватиметься підсилення кермування, щоб уникнути зіткнення.

Аварійне маневрування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 40~145 км/год (25~90 миль/год)

• Автомобіль або моторизований двоколісний транспортний засіб на наступній смузі руху: під час руху

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Функція попередження про транспортні засоби у сусідній смузі під час зміни смуги не спрацює, якщо транспортний засіб попереду зупиниться.

• Ці функції не працюють, якщо автомобіль або двоколісний транспортний засіб, розташований поруч, нерухомий.

• Дальність виявлення передніх і задніх бічних радарів базується на стандартній ширині звичайної дороги. На вузьких дорогах попередження можуть спрацьовувати через виявлення транспортного засобу чи моторизованого двоколісного засобу, що рухається в сусідній смузі. І навпаки, на широких дорогах радари можуть не розпізнати транспортний засіб чи моторизований двоколісний засіб, що рухається в сусідній смузі, і не видавати попередження.

• Функція реагування на транспортні засоби, що наближаються збоку, вимикається в наступних ситуаціях:

  • Якщо ви заїжджаєте на сусідню смугу на відстань, більшу за визначену

  • Якщо ви рухаєтеся в напрямку, де існує ризик зіткнення

  • Якщо кермо швидко повертається

  • Якщо ви тиснете на педаль гальма

  • Якщо активовано систему запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду.

• Після спрацьовування функції реагування на транспортні засоби, що наближаються збоку, або після зміни смуги руху обов’язково перемістіться в центр смуги. Якщо ви продовжите рух по краю смуги й не зміститеся в її центр, функцію реагування на транспортні засоби, що наближаються збоку, буде вимкнено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Якщо через аварійне маневрування можлива нова аварія, для сповіщення про небезпеку буде видаватися лише попередження про зіткнення.

• Якщо сидіння водія розташоване ліворуч, попередження про зіткнення може видаватися при повороті ліворуч; якщо сидіння водія розташоване праворуч, попередження про зіткнення може видаватися при повороті праворуч.

Функція допомоги в уникненні зіткнення має наступні рівні попереджувальних повідомлень і контролю.

• Аварійне маневрування

A: Аварійне маневрування

Функція аварійного маневрування попереджає водія блиманням сигнальної лампи попередження про аварійне маневрування (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Якщо існує ризик зіткнення з транспортним засобом, пішоходом, велосипедистом або моторизованим двоколісним засобом попереду, автомобіль допоможе кермувати, щоб запобігти зіткненню, коли водій поверне кермо, щоб уникнути зіткнення.

Аварійне маневрування може бути активовано за таких умов:

• Швидкість руху: приблизно 40~85 км/год (25~53 милі/год)

A: Аварійне маневрування

Функція аварійного маневрування попереджає водія блиманням сигнальної лампи попередження про аварійне маневрування (), попереджувальним повідомленням, звуковим сигналом і вібрацією керма. (за наявності)

Якщо існує ризик зіткнення з пішоходом, велосипедистом чи моторизованим двоколісним засобом попереду й ви вже перевищили обмеження швидкості аварійного гальмування, функція допомоги під час кермування допоможе уникнути зіткнення, коли водій керуватиме кермом задля уникнення зіткнення.

Аварійне маневрування буде активовано за наступних умов:

• Швидкість руху: приблизно 65~75 км/год (40~47 миль/год)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Кермо може автоматично повертатися, коли працює аварійне маневрування.

• Аварійне маневрування автоматично скасовується, коли фактори ризику зникають. Далі водій повинен керувати автомобілем, якщо це буде необхідно.

• Аварійне маневрування може не спрацювати або скасуватися під час роботи, якщо міцно тримати кермо або спрямувати його в протилежному напрямку.

• Під час роботи допомоги в керуванні для уникнення зіткнення з транспортним засобом, пішоходом або велосипедистом, функція активного маневрування буде скасована, якщо очікуються зіткнення з іншими предметами (автомобілем, моторизованим двоколісним засобом, пішоходами чи велосипедистами).

• Функція активного маневрування може не спрацювати, якщо місця в смузі недостатньо, щоб уникнути зіткнення.

• Під час руху вночі ефективність розпізнавання моторизованих двоколісних транспортних засобів знижується, тому система запобігання зіткненню може бути тимчасово обмежена або може не працювати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Докладнішу інформацію про попереджувальні повідомлення див. в розділі Детальніше.

УВАГА

• Для гарантії безпеки змініть необхідні налаштування після паркування автомобіля в безпечному місці.

• Система запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду спрацьовує не в усіх ситуаціях і не може запобігти всім зіткненням.

• Водій повинен нести відповідальність за керування транспортним засобом. Не покладайтеся виключно на запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду. Замість цього дотримуйтеся безпечного гальмівного шляху й у разі потреби натискайте на педаль гальма для зниження швидкості руху або зупинки автомобіля.

• Ніколи навмисно не застосовуйте систему запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду для перевірки на людях, об’єктах тощо. Це може призвести до серйозних травм або смерті.

• Запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду може не спрацювати, якщо водій натискає педаль гальмування для уникнення зіткнення.

• Залежно від дорожніх умов і стилю водіння, запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду може попередити водія запізно або не попередити його взагалі.

• Під час роботи запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду автомобіль може раптово зупинитися, що може призвести до травмування пасажирів і зсуву незакріплених предметів. Завжди пристібайте пасок безпеки й фіксуйте предмети.

• Якщо відображується будь-яке інше попереджувальне повідомлення або лунає звукове попередження, попереджувальне повідомлення системи запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду може не відображатися, а звуковий сигнал може не пролунати.

• Якщо навколо шумно, ви можете не почути звукове повідомлення функції запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду.

• Система запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду може вимкнутися, не спрацювати належним чином або спрацювати неправильно — залежно від дорожніх умов і навколишньої ситуації.

• Під час аварійного гальмування контроль гальмування роботу системи запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду буде автоматично скасовано, коли водій дуже сильно натискає на педаль акселератора або різко повертає кермо автомобіля.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Навколишнє середовище та пішоходи, велосипедисти й моторизовані двоколісні засоби або інші транспортні засоби попереду вас можуть вплинути на швидкість або дальність виявлення системою запобігання зіткненню попереду, що призведе до тимчасового обмеження або вимкнення системи запобігання зіткненню попереду.

• Допомога у запобіганні зіткненню попереду діє за певних умов, беручи до уваги стан зустрічного автомобіля та моторизованого двоколісного транспортного засобу, напрямок руху, швидкість та навколишнє середовище, щоб оцінити рівень ризику.

• Дана функція може бути обмежена або вимкнена у випадках, коли швидкість руху надмірно висока або існує значна різниця в швидкості між транспортним засобом й зустрічними автомобілями або моторизованими двоколісними транспортними засобами.

• Якщо очікується зіткнення з іншим транспортним засобом, функція попередження про зустрічні транспортні засоби під час зміни смуги руху, функція попередження про транспортні засоби у сусідній смузі під час зміни смуги та функція допомоги в уникненні зіткнення тільки попередять водія.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Якщо зіткнення неминуче, система запобігання зіткненню з транспортним засобом попереду допоможе водієві загальмувати, якщо водій не загальмує достатньо.

• Фактичні зображення та кольори на комбінації приладів можуть відрізнятися від зображених у цьому посібнику.