Основната функция на асистента за избягване на челен сблъсък предупреждава и контролира автомобила по следния начин.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно спиране

• Спиране на превозното средство и спиране на контрола върху спирачките

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Предупреждението за сблъсък работи при следните условия на скоростта на автомобила, в зависимост от автомобила отпред.

• Превозно средство или двуколесно МПС: 10~200 км/ч

• Пешеходец или велосипедист: 10~85 км/ч

A: Аварийно спиране

Аварийното спиране ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Асистираното спиране се активира, за да помогне избягването на сблъсъка с автомобил, пешеходец, велосипедист и двуколесно моторно превозно средство.

• Превозно средство или двуколесно МПС:

  -	Движеща се цел	Неподвижна цел
  Слабо спирачно усилие	10~200 км/ч
  Голямо спирачно усилие	10~130 км/ч	10~75 км/ч (10~100 км/ч)*

  *: Ако асистентът за избягване на челен сблъсък прецени, че избягването на сблъсъка е трудно, дори и при смяна на лентата за движение. Диапазонът на работа на функцията може да намалее поради обстановката около автомобила. (Ако е налично)

• Пешеходец или велосипедист: 10~65 км/ч

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Диапазонът на работа на функцията може да намалее поради състоянието на трафика отпред или обстановката около автомобила.

• Когато шофирате през нощта, ефективността на разпознаване на двуколесно моторно превозно средство е намалена, затова системата на асистента за избягване на челен сблъсък може временно да е ограничена или да не работи.

A: Шофирайте внимателно

Когато автомобилът е спрян поради аварийно спиране, на арматурното табло ще се появи това предупредително съобщение.

От съображения за безопасност водачът трябва да натисне спирачния педал незабавно и да провери наоколо.

• Контролът върху спирачките ще приключи, след като автомобилът бъде спрян чрез аварийно спиране за приблизително 2 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупредителният звуков сигнал по време на предупреждение за сблъсък и аварийно спиране може да бъде изключен чрез натискане на бутона за аварийните светлини.

Функцията за завиване на кръстовище предупреждава и контролира автомобила по следния начин.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно спиране

• Спиране на превозното средство и спиране на контрола върху спирачките

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Предупреждението за сблъсък се активира в следните условия:

• Вашата скорост на шофиране: Около 10 – 30 км/ч

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Около 30 – 70 км/ч

A: Аварийно спиране

Аварийното спиране ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция). Асистираното спиране се активира и помага за избягване на сблъсък с насрещно превозно средство.

Аварийното спиране ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: 10~30 км/ч

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Около 30 – 70 км/ч

A: Шофирайте внимателно

Когато автомобилът е спрян поради аварийно спиране, на арматурното табло ще се появи това предупредително съобщение.

От съображения за безопасност водачът трябва да натисне спирачния педал незабавно и да провери наоколо.

• Контролът върху спирачките ще приключи, след като автомобилът бъде спрян чрез аварийно спиране за приблизително 2 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупредителният звуков сигнал по време на предупреждение за сблъсък и аварийно спиране може да бъде изключен чрез натискане на бутона за аварийните светлини.

Функция за директно насрещно превозно средство предупреждава и контролира автомобила по следния начин.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно спиране

• Спиране на превозното средство и спиране на контрола върху спирачките

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Предупреждението за сблъсък се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Около

  30~130 км/ч

  (*ако е оборудвана тази функция: 10~130 км/ч )

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Приблизително над 10 км/ч

A: Аварийно спиране

Аварийното спиране ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Аварийното спиране ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Около 30~130 км/ч

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Приблизително над 10 км/ч

A: Шофирайте внимателно

Когато автомобилът е спрян поради аварийно спиране, на арматурното табло ще се появи това предупредително съобщение.

От съображения за безопасност водачът трябва да натисне спирачния педал незабавно и да провери наоколо.

• Контролът върху спирачките ще приключи, след като автомобилът бъде спрян чрез аварийно спиране за приблизително 2 секунди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако Вашето превозно средство или насрещното превозно средство не се движи направо, функцията за предупреждение и контрол на Насрещно превозно средство може да закъснее или да не сработи.

• Когато шофирате през нощта, ефективността на разпознаване на двуколесното моторно превозно средство е намалена, затова системата на асистента за избягване на челен сблъсък може временно да е ограничена или да не работи.

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупредителният звуков сигнал по време на предупреждение за сблъсък и аварийно спиране може да бъде изключен чрез натискане на бутона за аварийните светлини.

Функцията за пресичане на кръстовище предупреждава и контролира автомобила на посочените по-долу нива.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно спиране

• Спиране на превозното средство и спиране на контрола върху спирачките

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък ще предупреди водача с предупредителна светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Предупреждението за челен сблъсък се активира при следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 10 – 55 км/ч

• Скорост на пресичащото превозно средство: Приблизително 10 – 60 км/ч

A: Аварийно спиране

Предупредителната светлина за безопасност по отношение на зоната отпред (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако автомобилът има тази функция) подсказват, че аварийното спиране ще бъде подпомогнато. Асистираното спиране се активира, за да помогне за избягване на сблъсъка с автомобил, пешеходец, велосипедист и двуколесно моторно превозно средство.

Аварийното спиране ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 10 – 55 км/ч

• Скорост на пресичащото превозно средство: Приблизително 10 – 40 км/ч

A: Шофирайте внимателно

Когато автомобилът е спрян поради аварийно спиране, на арматурното табло ще се появи това предупредително съобщение.

От съображения за безопасност водачът трябва да натисне спирачния педал незабавно и да провери наоколо.

• Контролът върху спирачките ще приключи, след като автомобилът бъде спрян чрез аварийно спиране за приблизително 2 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако ъгълът на сблъсък с пресичащото превозно средство е над определен обхват, предупреждението и контролът на функцията за пресичане на кръстовище може да закъснее или да не сработи. (Предупредителният звуков сигнал по време на предупреждение за сблъсък и аварийно спиране може да бъде изключен чрез натискане на бутона за аварийните светлини.)

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупредителният звуков сигнал по време на предупреждение за сблъсък и аварийно спиране може да бъде изключен чрез натискане на бутона за аварийните светлини.

Функцията за насрещно превозно средство при смяна на лентата предупреждава и контролира по следния начин.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно управление на волана

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък предупреждава водача с предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Предупреждението за сблъсък се активира при следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 40~145 км/ч

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Приблизително над 10 км/ч

• Относителна скорост: Приблизително под 200 км/ч

A: Аварийно управление на волана

Аварийното управление на волана предупреждава водача с предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция). Подпомагането на управлението на волана се активира, за да помогне за избягване на сблъсъка с автомобил отпред или двуколесно моторно превозно средство.

Аварийното управление на волана ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 40~145 км/ч

• Насрещен автомобил или двуколесно моторно превозно средство: Приблизително над 10 км/ч

• Относителна скорост: Приблизително под 200 км/ч

Функцията за странично превозно средство при смяна на лентата предупреждава и контролира по следния начин.

• Предупреждение за сблъсък

• Аварийно управление на волана

A: Предупреждение за сблъсък

Предупреждението за сблъсък предупреждава водача с предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция). Предупредителната светлина се появява на външното огледало за задно виждане (огледало за странично виждане), когато отзад бъде разпознато превозното средство в дясната или лявата лента.

Предупреждението за сблъсък се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 40~145 км/ч

A: Аварийно управление на волана

За да бъде предупреден водачът, че аварийното управление на волана ще бъде подпомогнато, на арматурното табло се появяват предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, прозвучава звуково предупреждение и воланът вибрира (ако автомобилът има тази функция).

Сигналната лампа на външното огледало за задно виждане (огледало за странично виждане) се появява, когато отзад бъде разпознато превозното средство в двете ленти. Управлението на волана ща бъде подпомогнато за избягване на сблъсък.

Аварийното управление на волана ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 40~145 км/ч

• Автомобил отстрани и двуколесно моторно превозно средство: Докато шофирате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Функцията за странично превозно средство при смяна на лентата не работи, ако насрещният автомобил е спрял.

• Тези функции не работят, когато флангово или двуколесно превозно средство е неподвижно.

• Обхватът на разпознаване на предните и задните радари се основава на стандартната ширина на пътя на обикновените пътища. При тесни пътища предупрежденията може да се задействат от превозно средство или двуколесно моторно превозно средство, движещо се в съседната лента. Обратно, на широки пътища радарите може да не успеят да разпознаят превозно средство или двуколесно моторно превозно средство, движещо се в съседната лента, и да не издадат предупреждения.

• Функцията за реакция на странично приближаващо се превозно средство се деактивира в следните ситуации:

  • Ако шофирате на повече от определено разстояние в съседната лента

  • Ако се отдалечите от посоката, където има риск от сблъсък

  • Ако воланът се върти бързо

  • Ако натиснете спирачния педал

  • Асистентът за избягване на челен сблъсък е активиран.

• След като функцията за реакция на странично приближаващо се превозно средство е била задействана или след смяна на лентата, не забравяйте да се придвижите в центъра на лентата. Ако продължите да шофирате по ръба на лентата, без да се придвижите към центъра ѝ, функцията за реакция на странично приближаващо се превозно средство ще бъде деактивирана.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако се очаква допълнително произшествие поради аварийно управление на волана, ще бъде издадено само предупреждение за сблъсък, за да се уведоми за опасността.

• Ако седалката на водача е отляво, може да бъде издадено предупреждение за сблъсък при завиване наляво; ако седалката на водача е отдясно, може да бъде издадено предупреждение за сблъсък при завиване надясно.

Функцията за подпомагане на волана за избягване на сблъсък предупреждава и контролира автомобила по следния начин.

• Аварийно управление на волана

A: Аварийно управление на волана

Аварийното управление на волана предупреждава водача с предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Ако съществува риск от сблъсък с превозно средство, пешеходец, велосипедист или двуколесно МПС отпред, управлението на волана ще бъде подпомогнато, за да се предотврати сблъсък, когато водачът управлява автомобила, за да избегне сблъсък.

Аварийното управление на волана ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 40~85 км/ч

A: Аварийно управление на волана

Аварийното управление на волана предупреждава водача с предупредителната светлина за аварийно управление на волана (), мигащо предупредително съобщение, звуково предупреждение и вибрации на волана (ако е оборудвана тази функция).

Ако има опасност от сблъсък с пешеходец, велосипедист или двуколесно моторно превозно средство отпред и автомобилът Ви вече е превишил ограничението за скоростта на аварийно спиране, управление на волана ще бъде подпомогнато, за да се предотврати сблъсък, когато водачът управлява автомобила, за да се избегне сблъсък.

Аварийното управление на волана ще се активира в следните условия.

• Вашата скорост на шофиране: Приблизително 65~75 км/ч

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Воланът може да се завърти автоматично, когато работи аварийното управление.

• Аварийното управление автоматично ще се отмени, когато рисковите фактори изчезнат. При необходимост водачът трябва да завърти волана на автомобила.

• Аварийното управление на волана може да не работи или да бъде отменено по време на работа, ако воланът се държи здраво или се управлява в обратна посока.

• Когато се подпомага управлението на волана, за да се избегне сблъсък с превозно средство, пешеходец и колоездач, подпомагането на волана за избягване на сблъсък ще бъде отменено, ако се очакват сблъсъци с други предмети (превозни средства, двуколесни МПС, пешеходци или велосипедисти).

• Подпомагането на волана за избягване на сблъсък може да не работи, ако мястото за избягване на сблъсък в лентата за движение е недостатъчно.

• Когато шофирате през нощта, ефективността на разпознаване на двуколесно моторно превозно средство е намалена, затова системата на асистента за избягване на челен сблъсък може временно да е ограничена или да не работи.

ЗАБЕЛЕЖКА

За повече подробности относно предупредителните съобщения вижте Допълнителна информация.

ВНИМАНИЕ

• От съображения за безопасност променяйте настройките, след като паркирате автомобила на безопасно местоположение.

• Асистентът за избягване на челен сблъсък не работи във всички ситуации и не може да избягва всички сблъсъци.

• Водачът трябва да носи отговорността да управлението на автомобила. Не разчитайте единствено на асистента за избягване на челен сблъсък. По-скоро поддържайте безопасно разстояние и, ако е необходимо, натиснете педала на спирачката, за да намалите скоростта на движение или да спрете автомобила.

• Никога не използвайте умишлено асистента за избягване на челен сблъсък срещу хора, предмети и т.н. Това може да причини сериозно нараняване или смърт.

• Асистентът за избягване на челен сблъсък може да не работи, ако водачът натисне педала на спирачката, за да избегнете сблъсък.

• В зависимост от пътните условия и условията на шофиране, асистентът за избягване на челен сблъсък може да предупреди водача със закъснение или да не го предупреди изобщо.

• По време на работата на асистента за избягване на челен сблъсък автомобилът може да спре внезапно, което да причини наранявания на пътниците и незакрепените предмети да ударят пътниците. Винаги си слагайте предпазния колан и обезопасявайте свободните предмети.

• Ако има предупредително съобщение или звуков сигнал от друга система, предупредителното съобщение и звуковият сигнал от асистента за избягване на челен сблъсък може да не се включат.

• Възможно е да не чуете предупредителния звуков сигнал на асистента за избягване на челен сблъсък в шумна среда.

• Асистентът за избягване на челен сблъсък може да се изключи, да не работи правилно или да работи ненужно в зависимост от условията на пътя или околната среда.

• Дори да има проблем с асистента за избягване на челен сблъсък, спирачките на автомобила ще работят по нормалния начин.

• При аварийно спиране управлението на спирачките от асистента за избягване на челен сблъсък автоматично ще бъде отменено, когато водачът натисне прекалено силно педала на газта или завие рязко автомобила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Заобикалящата среда и пешеходците, велосипедистите, двуколесните моторни превозни средства или другите превозни средства пред Вас могат да повлияят на скоростта или обхвата на разпознаване при работа на асистента за избягване на челен сблъсък, което води до временното му ограничаване или деактивиране.

• Системата за избягване на челен сблъсък работи при специфични условия, като взема предвид състоянието на насрещното превозно средство, двуколесното моторно превозно средство и велосипедиста, посоката на движение, скоростта и околната среда, за да прецени нивото на риск.

• Функцията може да бъде ограничена или деактивирана в случаите, когато скоростта на шофиране е прекалено висока или има значителна разлика в скоростта между превозното средство и насрещните двуколесни моторни превозни средства или велосипедисти.

• Когато се очаква сблъсък с околно превозно средство, функциите за насрещно превозно средство при смяна на лентата, странично превозно средство при смяна на лентата и за подпомагане на волана за избягване на сблъсък само ще предупреждават водача. (Ако е налично)

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато сблъсъкът е неизбежен, асистентът за избягване на челен сблъсък може да помогне на водача със спирачки, ако водачът не успее да спре адекватно.

• Някои изображения или цветове може да се показват по различен начин в зависимост от спецификациите на арматурното табло или темата.