ISOFIX-kiinnityspisteet ja ylähihnakiinnitys (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) lapsille (jos kuuluu varustukseen)

ISOFIX-järjestelmä pitää lasten turvajärjestelmän paikoillaan ajon aikana ja onnettomuudessa. Järjestelmä on suunniteltu helpottamaan lasten turvajärjestelmän asentamista ja vähentämään turvaistuimen väärän asennuksen riskiä. ISOFIX-järjestelmä käyttää auton kiinnikkeitä ja kiinnityspisteitä lasten turvajärjestelmää varten. ISOFIX-järjestelmän ansiosta lasten turvajärjestelmä voidaan kiinnittää takaistuimelle turvavöitä käyttämättä.

ISOFIX-kiinnityspisteet ovat autoon kiinteästi kuuluvia metallitankoja. Jokaisessa ISOFIX-istumapaikassa on kaksi alakiinnikettä, joihin voi asentaa alakiinnikkeellisen lasten turvajärjestelmän.

Voit käyttää autossa ISOFIX-järjestelmää, vain jos turvajärjestelmässäsi on ISOFIX-kiinnittimet.

Lasten turvajärjestelmän valmistaja antaa ohjeet siitä, miten lasten turvajärjestelmää käytetään ISOFIX-kiinnityspisteisiin kiinnitettynä.

ISOFIX-kiinnityspisteet on asennettu takaistuimen vasempaan ja oikeaan reunapaikkaan. Niiden sijainnit näkyvät kuvassa.

VAROITUS

Älä yritä asentaa turvajärjestelmää takaistuimen keskikohdalle ISOFIX-kiinnikkeiden avulla. Tällä istuimella ei ole ISOFIX-kiinnityspisteitä. Turvaistuimen asennus keski-istuimelle reunapaikkojen kiinnityspisteillä voi vaurioittaa kiinnityspisteitä.

Tyyppi A

Tyyppi B

ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitsevat oikean ja vasemman takaistuimen istuinpaikan selkänojan ja istuintyynyn välissä. Ne on merkitty symboleilla.

* (1): ISOFIX-kiinnikkeen paikan ilmaisin (tyyppi A-, tyyppi B-)

(2) : ISOFIX-kiinnike

Lasten turvaistuimen kiinnittäminen ”ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä”

Asenna i-Size- tai ISOFIX-yhteensopiva lasten turvajärjestelmä toiseen takaistuimen reunapaikoista:

Siirrä turvavyön solki pois ISOFIX-kiinnityspisteiden kohdalta.
Siirrä kiinnityspisteistä pois kaikki muut tavarat, jotka voivat estää lasten turvajärjestelmän turvallisen kytkennän ISOFIX-kiinnityspisteisiin.
Aseta lasten turvajärjestelmä auton istuimelle ja kiinnitä se ISOFIX-kiinnityspisteisiin turvajärjestelmän valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Noudata turvajärjestelmän valmistajan ohjeita ISOFIX-turvajärjestelmän oikeasta asennuksesta ISOFIX-kiinnikkeisiin.

VAROITUS

Noudata seuraavia varotoimia käyttäessäsi ISOFIX-järjestelmää:

Lue kaikki lasten turvajärjestelmän mukana toimitetut asennusohjeet ja noudata niitä.
Estä lasta kurottelemasta sisäänvetämättömiä turvavöitä ja tarttumasta niihin kiinnittämällä kaikki takaistuimen käyttämättömät turvavyöt ja viemällä vyöt lapsen takaa. Lapsi voi kuristua, jos olkavyö kiertyy kaulan ympäri ja turvavyö kiristyy.
Yhteen kiinnityspisteeseen EI SAA KOSKAAN kiinnittää useaa lasten turvajärjestelmää. Tämä voi aiheuttaa kiinnikkeen tai kiinnityksen löystymisen tai murtumisen.
Anna jälleenmyyjäsi aina tarkistaa ISOFIX-järjestelmä onnettomuuden jälkeen. Onnettomuus voi vaurioittaa ISOFIX-järjestelmää eikä se enää ole riittävä turvaistuimen kiinnittämiseen.

Lasten turvajärjestelmän kiinnittäminen ylähihnakiinnityksellä

Lasten turvajärjestelmien ylähihnakiinnitysjärjestelmä on takaistuinten selkänojien takana.

Vedä turvajärjestelmän ylähihna selkänojan yli. Aseta ylävyön hihna lasten turvajärjestelmän valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kytke ylähihna ylähihnan kiinnityspisteeseen ja kiinnitä lasten turvajärjestelmä tiukasti istuimeen kiristämällä ylähihna sitten lasten turvajärjestelmän valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS

Noudata seuraavia varotoimia asentaessasi ylähihnaa:

Lue kaikki lasten turvajärjestelmän mukana toimitetut asennusohjeet ja noudata niitä.
Yhteen ISOFIX-ylähihnan kiinnityspisteeseen EI SAA KOSKAAN kiinnittää useaa lasten turvajärjestelmää. Tämä voi aiheuttaa kiinnityspisteen tai kiinnikkeen löystymisen tai murtumisen.
Älä liitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin ylähihnan kiinnityspisteeseen. Se ei ehkä toimi oikein, jos se kiinnitetään johonkin muuhun.
Lasten turvajärjestelmien kiinnityspisteet on suunniteltu kestämään vain sellaisia kuormia, joita niihin kohdistuu, kun lasten turvajärjestelmä on kiinnitetty oikein.

Niitä ei saa missään tapauksessa käyttää aikuisten turvavöitä tai varusteita varten, tai muiden esineiden tai laitteiden kiinnittämiseen autossa.

Kunkin istuinpaikan sopivuus turvavöillä kiinnitettäville ja ISOFIX-turvaistuimille YK:n määräysten mukaisesti (tietoja auton käyttäjille ja turvaistuinten valmistajille)

Kyllä: Soveltuu nimetyn luokan lastenistuimien kiinnitykseen
Ei: Ei sovellu nimetyn luokan lastenistuimien kiinnitykseen
”-” : Ei koske
Taulukko perustuu LHD-autoon. Lukuun ottamatta etumatkustajan istuinpaikkaa, taulukko pätee oikealta ohjattaviin autoihin (RHD). RHD-autoissa etumatkustajan numero 1 tietoihin pätevät istuimen numero 2 tiedot.

CRS-luokat		Istuinpaikat						Huomautuksia
		1	2		3	4	5
		1	Turvatyyny päällä	Turvatyyny pois	3	4	5
Yleinen, turvavyöllinen lastenistuin^*1		-	Ei	Kyllä F, R	Kyllä F, R	Kyllä^*2 F,R	Kyllä F, R	F: Kasvot ajosuuntaan R: Kasvot taaksepäin
i-koon turvajärjestelmä	ISOFIX-turvajärjestelmä: F2, F2X, R1, R2	-	Ei	Ei	Kyllä^*3 F,R	Ei	Kyllä* F, R
Kantokoppa (ISOFIX sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä)	ISOFIX CRF: L1, L2	-	Ei	Ei	Ei	Ei	Ei
ISOFIX sylilasten* turvajärjestelmä (*: ISOFIX vauvojen turvajärjestelmä)	ISOFIX-turvajärjestelmä: R1	-	Ei	Ei	Kyllä R	Ei	Kyllä R
ISOFIX lasten turvajärjestelmä – pieni	ISOFIX-turvajärjestelmä : F2,F2X, R2,R2X	-	Ei	Ei	Kyllä* F, R	Ei	Kyllä* F, R
ISOFIX lasten turvajärjestelmä – suuri* (*: ei istuinkorokkeita)	ISOFIX-turvajärjestelmä: F3,R3	-	Ei	Ei	Kyllä* F, R	Ei	Kyllä* F, R
Istuinkoroke – pienempi leveys	ISO CRF: B2	-	Ei	Ei	Kyllä*	Ei	Kyllä*
Istuinkoroke – täysleveä	ISO CRF: B3	-	Ei	Ei	Kyllä*	Ei	Kyllä*

*1. Yleinen, turvavyöllinen lastenistuin koskee kaikkia ryhmiä.

*2. Istuinpaikka (numero 5) ei ole sopiva tukijalalla varustetun lastenistuimen kiinnitykseen.

*3. Asennus R2, R3,B2, B3 -koko lasten turvajärjestelmä.

- Kuljettajan istuin: Kuljettajan istuin on siirrettävä keskiasentoon ja säädettävä korkeimpaan asentoon.

- Etumatkustajan istuin: Matkustajan istuin on siirrettävä etummaisimpaan asentoon.

※ Älä koskaan aseta kasvot menosuuntaan asennettua lasten turvajärjestelmää matkustajan etuistuimelle, ellei turvatyynyä ole kytketty pois päältä.

※ Puoli-yleismalliselle tai ajoneuvokohtaiselle turvaistuimelle (ISOFIX tai turvavöihin kiinnitettävä) katso ohjeita turvaistuimen käsikirjan ajoneuvoluettelosta.

Istuinnumero	Auton asemat
1	Edessä vasemmalla
2	Edessä oikealla
3	2. rivi vasemmalla
4	2. rivi keskellä
5	2. rivi oikealla

Lasten turvajärjestelmän kiinnittäminen lantio/olkavyön avulla

Jos ei käytetä ISOFIX-järjestelmää, kaikki lasten turvajärjestelmät on kiinnitettävä takaistuimelle turvavyön lantio-osan avulla.

Lastenistuinjärjestelmän asentaminen lantio/olkavyön avulla

Asenna lasten turvajärjestelmä takaistuimille seuraavasti:

Sijoita lasten turvajärjestelmä takaistuimelle ja vedä lantio/olkavyö turvajärjestelmän ympäri tai läpi lasten turvajärjestelmän valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Varmista, että turvavyö ei ole kiertynyt.
Kiinnitä lantio/olkavyön salpa solkeen. Varmista, että kuulet napsahduksen. Sijoita vapautuspainike niin, että sitä on helppo käyttää hätätilanteessa.
Kiristä turvavyötä mahdollisimman paljon vetämällä sitä alaspäin turvajärjestelmässä ja syöttämällä sitä samalla takaisin sisäänvetolaitteeseen.
Varmista, että turvavyö pitää lasten turvajärjestelmän tiukasti paikoillaan työntämällä ja vetämällä turvajärjestelmää.

Jos lasten turvajärjestelmän valmistaja suosittelee ylähihnan käyttämistä olka/lantiovyön kanssa, katso Lisätietoja.

Irrota turvajärjestelmä painamalla soljen vapautuspainiketta ja vetämällä lantio/olkavyö sitten pois turvajärjestelmästä ja antamalla vyön vetäytyä kokonaan sisään.

Kunkin istumapaikan sopivuus ”yleisluokan” turvavyötä käyttävälle lasten turvajärjestelmälle ECE-määräysten mukaisesti (Eurooppa)

Käytä virallisesti hyväksyttyjä ja lapsillesi sopivia lasten turvajärjestelmiä. Käyttäessäsi lasten turvajärjestelmää, katso seuraava taulukko.

Massaryhmä		Istumapaikka
		Etu matkustajan reunapaikka		Toinen rivi
		Turvatyyny käytössä	Turvatyyny ei käytössä	Reunapaikka vasen	Keskipaikka(3-PISTETURVAVYÖ)	Reunapaikka oikea
Ryhmä 0 (0–9 kk)	enintään 10 kg	X	U	U	U^*	U
Ryhmä 0 + (0–2 vuotta)	enintään 13 kg	X	U	U	U^*	U
Ryhmä I (9 kk – 4 vuotta)	9–18 kg	X	U	U	U^*	U
Ryhmä II (15–25 kg)	15–25 kg	UF	U	U	U^*	U
Ryhmä III (22–36 kg)	22–36 kg	UF	U	U	U^*	U

U = Sopii tälle massaryhmälle hyväksytylle yleisluokan lasten turvajärjestelmälle.

U^* = Istuinpaikka ei ole sopiva tukijalalla varustetun lasten turvajärjestelmän kiinnitykseen.

UF = Sopii tälle massaryhmälle hyväksytylle kasvot menosuuntaan asennettavalle yleisluokan turvajärjestelmälle.

L = Sopii tietylle, oheisessa luettelossa ilmoitetulle turvajärjestelmälle. Nämä turvaistuimet kuuluvat luokkaan ”ajoneuvokohtainen”, ”rajoitettu” tai ”puoli-yleismallinen”.

B = Tälle massaryhmälle hyväksytty kiinteä turvavyö.

X = Istuimen paikka ei sovi tämän massaryhmän lapsille.

I-koon lasten turvajärjestelmä – ECE-määräysten mukainen

Massaryhmä	Istumapaikka
	Etu matkustajan reunapaikka	Toinen rivi
	Etu matkustajan reunapaikka	Reunapaikka vasen	Keskipaikka	Reunapaikka oikea
i-koon lasten turvajärjestelmät	X	i-U	X	i-U

i-U = Sopii kasvot tai selkä menosuuntaan asennettaville i-koon yleiskäyttöisille lasten turvajärjestelmille

X = Istuimen paikka ei sovi i-koon lasten turvaistuimelle.

Suositeltavat lasten turvajärjestelmät - Euroopassa

Massaryhmä	Nimi	Valmistaja	Kiinnityksen tyyppi	ECE-R44Approval hyväksyntänro
Ryhmä 0-1	Baby Safe Plus	Britax Römer	Selkä menosuuntaan asennettava, ISOFIX-perus	E1 04301146
Ryhmä 1	Duo Plus	Britax Römer	Kasvot menosuuntaan asennettava, ISOFIX ja ylähihna	E1 04301133
Ryhmä 2	KidFix II XP	Britax Römer	Kasvot menosuuntaan asennettava, ISOFIX ja auton vyö	E1 04301323
Ryhmä 3	Junior III	Graco	Kasvot menosuuntaan asennettava auton vyöllä	E11 03.44.164E11 03.44.165

* Graco Junior III: a käytetään ilman selkänojaa

Turvaistuinvalmistajien tietoja

Britax Römer http://www.britax.com

Graco http://www.gracobaby.com