البحث بالعنوان فقط
الشاشة الرئيسية > قيادة السيارة > نظام الفرامل > فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)

فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) (إن وجد)

بعد إيقاف السيارة، عشق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) لتحول دون تحرك السيارة من أي قوة خارجية.

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) يدويًا

1
اضغط على دواسة الفرامل.
2
اسحب مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) لأعلى.

تأكد من إضاءة مصباح التحذير.

يتم كذلك أيضًا تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية أوتوماتيكيًا إذا كان زر Auto Hold (الانتظار الأوتوماتيكي) قيد التشغيل في حال توقف السيارة. بالإضافة إلى ذلك، إذا سحبت مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) لأعلى بعد إيقاف السيارة، فسيتم تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB).

تحذير

خطر وقوع الحوادث والإصابات بسبب ترك الأطفال داخل المركبة بدون مراقبة.

إذا تركت الأطفال داخل السيارة بدون مراقبة، فربما يستطيعون جعل السيارة تتحرك، على سبيل المثال من خلال:

  • تحرير فرامل الانتظار.

  • تغيير وضع ناقل الحركة من الوضع P (الركن).

  • بدء تشغيل المحرك. بالإضافة إلى أنهم ربما يقومومن بتشغيل إحدى معدات السيارة.

لا تترك أبدًا أي طفل أو حيوان داخل السيارة بدون مراقبة.

عند ترك السيارة، لا تترك أبدًا المفتاح الذكي وأغلق السيارة.

إشعار

إذا لم تظل السيارة مستقرة في موضعها أثناء القيادة على منحدر حاد أو سحب مقطورة، فاحرص على تنفيذ الخطوات التالية:

  1. قم بتعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية.

  2. اسحب مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأعلى لأكثر من 3 ثوانٍ.

لا تستخدم فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) أثناء تحرّك السيارة إلا في حالة الطوارئ.

إشعار

قد تسمع صوت نقرات أو ضوضاء صادرة من موتور الفرامل الكهربائي أثناء تشغيل أو تحرير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB).

هذه الأحوال طبيعية وتشير إلى أن فرامل الانتظار الإلكترونية تعمل بشكل صحيح.

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية تلقائيًا

يتم تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية آليًا في ظل الحالات التالية:

  • انقل إلى الوضع P (ركن) عند القيادة على منحدر

  • إيقاف المحرك عندما يكون زر AUTO HOLD (التوقف الآلي) في وضع التشغيل

  • عند تحرك السيارة قليلاً في الوضع P (ركن)

  • الشروط أدناه أثناء تنشيط الانتظار التلقائي:

    • باب السائق مفتوح

    • غطاء المحرك مفتوح

    • الباب الخلفي مفتوح

    • تتوقف السيارة لأكثر من 10 دقائق تقريبًا

  • طلبها من خلال الأنظمة الأخرى

إشعار

بالنسبة للسيارات المزودة بفرامل انتظار إلكترونية (EPB)، عند استخدام وظيفة AUTO HOLD (التوقف التلقائي) أثناء القيادة، سيتم تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية تلقائيًا في حالة ENGINE START/STOP (تشغيل/إيقاف المحرك) في الوضع OFF (إيقاف التشغيل). وبناءًا على ذلك،

يجب إيقاف تشغيل AUTO HOLD(التوقف التلقائي) قبل إيقاف زر ENGINE START/STOP (تشغيل/إيقاف المحرك)

فرامل الطوارئ باستخدام زر فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)

إذا حدثت مشكلة في دواسة الفرامل أثناء القيادة، فيمكن عمل فرملة طوارئ عن طريق جذب مفتاح EPB لأعلى والإمساك به.

ستكون الفرملة ممكنة فقط أثناء الإمساك بمفتاح EPB.

تحذير

لا تشغِّل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) أثناء تحرّك السيارة إلا في حالة الطوارئ. قد يتسبب تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) أثناء حركة السيارة بسرعات عادية في الفقدان المفاجئ للتحكم في السيارة. إذا اضطررت إلى تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية لإيقاف السيارة، فتوخ الحذر الشديد أثناء التعشيق.

إشعار

أثناء استخدام فرامل الطوارئ بواسطة فرامل الانتظار الإلكترونية، سيضيء مصباح تحذير فرامل الانتظار للإشارة إلى أن النظام يعمل.

إذا لاحظت وجود ضوضاء أو رائحة حرق باستمرار عند تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) في حالة الطوارئ، فافحص النظام لدى ورشة محترفة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

تشغيل فرامل الانتظار الإلكترونية يدويًا

تحرير فرامل الانتظار باستخدام مفتاح (EPB) فرامل الانتظار الإلكترونية،

1
قم بتغيير وضع زر "ENGINE START/STOP (بدء تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك) على الوضع ON (تشغيل).
2
اضغط على دواسة الفرامل.
3
تأكد من نقل الترس إلى الوضع P (ركن).
4
اضغط على مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية.
5
تأكد من انطفاء مصباح تحذير الفرامل.

تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية ( EPB ) تلقائيًا

يتم تحرير فرامل الانتظار الإلكترونية آليًا في ظل الحالات التالية.

  • ترس السرعة في الوضع P (ركن)

    أثناء دوران المحرك، اضغط على دواسة الفرامل، وانقل ذراع النقل من وضع P (الركن) إلى وضع R (الرجوع للخلف) أو D (القيادة).

    (إذا كانت السيارة مجهزة بذراع نقل)

  • وجود ترس السرعة في الوضع N (محايد)

    أثناء دوران المحرك، اضغط على دواسة الفرامل، وانقل ذراع النقل من وضع N (المحايد) إلى وضع R ( الرجوع للخلف) أو D (القيادة).

    (إذا كانت السيارة مجهزة بذراع نقل)

  • ناقل الحركة التلقائي

    1. قم بتشغيل المحرك.

    2. ربط حزام الأمان لمقعد السائق.

    3. أغلق باب السائق وغطاء المحرك والباب الخلفي.

    4. اضغط على دواسة الوقود بينما يكون ترس السرعة في الوضع R (رجوع للخلف) أو الوضع D (قيادة) أو الوضع اليدوي.

تأكد من انطفاء مصباح تحذير الفرامل.

إشعار

  • حرصًا على سلامتك، يمكنك تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) حتى لو كان زر "ENGINE START/STOP (بدء تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك)" في وضع OFF (إيقاف التشغيل)، ولكن لا يمكنك تحريرها.

  • حفاظًا على سلامتك، اضغط على دواسة الفرامل وحرر فرامل اليد يدويًا باستخدام مفتاح فرامل اليد الكهربائية عند القيادة هبوطًا من على المنحدرات أو عند الرجوع بالسيارة للخلف.

لا تتبع الإجراء الموضح أعلاه عند القيادة على أرض مستوية. فقد تتحرك السيارة إلى الأمام فجأة.

إشعار

إذا استمر مصباح تحذير فرامل الانتظار مضيئًا بالرغم من تحرير فرامل الركن الإلكترونية (EPB)، افحص النظام لدى ورشة متخصصة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

تنبيه

لا تقم بقيادة سيارتك وفرامل الانتظار الإلكترونية مُعشقة. فقد يتسبب ذلك في تآكل شديد لبطانة الفرامل ودوّار الفرامل.

تحذير EPB (فرامل الانتظار الإلكترونية)

سيعرض نظام EPB (فرامل الانتظار الإلكترونية) رسالة تحذير مصحوبة بصوت في ظل ظروف معينة.

  • إذا حاولت القيادة أثناء تعشيق دواسة الوقود مع تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)، ولم يتم تحريرها آليًا، فستسمع صوت تحذير وستظهر رسالة.

  • إذا لم يكن حزام مقعد السائق مربوطًا بإحكام وكان غطاء المحرك أو باب السائق أو الباب الخلفي مفتوحًا، فسيصدر صوت تحذير وستظهر رسالة.

    أ: لتحرير فرامل الانتظار الإلكترونية، أغلق الباب وغطاء المحرك وصندوق السيارة

  • إذا كانت هناك مشكلة في السيارة، قد تسمع صوت تحذير وقد تظهر رسالة.

إذا حدثت الحالة المذكور أعلاه، فاضغط على دواسة الفرامل وقم بتحرير فرامل التوقف الإلكترونية بالضغط على مفتاح فرامل التوقف الإلكترونية.

تحذير

استخدام فرامل الانتظار

  • لا تسمح لأحد الركاب بلمس فرامل الانتظار. إذا تحررت فرامل اليد عن غير قصد، فقد تحدث إصابات خطيرة.

  • يجب أن يتم تعشيق فرامل التوقف بالكامل في جميع السيارات عند الركن لمنع الحركة غير المقصودة والمفاجئة للسيارة مما يعرض الركاب أو المارة للإصابات.

  • قد تسمع صوت نقرات أو ضوضاء صادرة من موتور الفرامل الكهربائي أثناء تشغيل أو تحرير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB). هذه الأحوال طبيعية وتشير إلى أن فرامل الانتظار الإلكترونية تعمل بشكل صحيح.

  • عند ترك مفاتيح سيارتك مع حارس الانتظار أو الخادم، تأكد من إعلامه/إعلامها بكيفية تشغيل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB).

  • قد تتعطل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) إذا تمت القيادة مع تطبيق فرامل اليد الإلكترونية (EPB).

  • عندما تقوم بتحرير فرامل اليد الكهربائية (EPB) آليًا بالضغط على دواسة الوقود، اضغط عليه ببطء.

عندما لا يعمل التحويل من وظيفة الانتظار التلقائي (Auto Hold) إلى فرامل الانتظار الإلكترونية بكفاءة، سيصدر صوت تحذير وتظهر رسالة.

أ: اضغط على دواسة الفرامل لتعطيل AUTO HOLD (التوقف التلقائي)

إشعار

قم بتعشيق دواسة الفرامل عند ظهور الرسالة السابقة فقد لا يتم تنشيط وظيفة الانتظار التلقائي (Auto Hold) وفرامل اليد الكهربائية.

إذا تم تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) في حالة تنشيط Auto Hold (الانتظار التلقائي) بسبب إشارة نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC)، فسيصدر صوت تحذير وتظهر رسالة.

أ: تشغيل فرامل الانتظار تلقائيًا

مؤشر تعطل نظام إدارة ثبات السيارة (EPB)

يضيء هذا المصباح التحذيري إذا تم تغيير الزر "ENGINE START/STOP (بدء تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك)" إلى الوضع ON (تشغيل) وينطفئ خلال 3 ثوانٍ تقريبًا إذا كان النظام يعمل بشكل طبيعي.

إذا ظل مؤشر تعطل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) مضاءًا، أو كان يضيء أثناء القيادة، أو لا يضيء عند إدارة زر "ENGINE START/STOP (بدء تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك) إلى الوضع ON (تشغيل)، فقد يشير ذلك إلى تعطل فرامل اليد الإلكترونية (EPB).

في حالة حدوث ذلك، افحص سيارتك لدى ورشة محترفة في أقرب وقت ممكن. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

قد يضيء مؤشر تعطل فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) عند إضاءة مؤشر نظام التحكم في الثبات الإلكتروني (ESC) للإشارة إلى أن النظام لا يعمل بشكل صحيح، ولكن هذا لا يشير إلى وجود عطل في فرامل الانتظار الإلكترونية.

إشعار

قد يضيء مصباح تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية إذا كان مفتاح تلك الفرامل لا يعمل بشكل طبيعي. فيجب عليك إيقاف تشغيل المحرك، ثم إعادة تشغيله بعد دقائق معدودة. وحينها ينطفئ مصباح التحذير ويعمل مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية بالكفاءة المعتادة. ومع ذلك، إذا استمر مصباح تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB) مضيئًا، افحص النظام لدى ورشة متخصصة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

في حالة عدم إضاءة أو وميض مصباح تحذير فرامل اليد بالرغم من سحب مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية لأعلى، فلم تُستخدم فرامل الانتظار الإلكترونية.

في حالة وميض إضاءة تحذير فرامل الانتظار أثناء إضاءة مصباح تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)، واضغط على المفتاح، ثم اسحبه لأعلى. ثم اضغط على المفتاح مرة أخرى لإعادته إلى وضعه الأصلي، واسحبه لأعلى مرة أخرى. إذا لم ينطفئ مصباح تحذير فرامل الركن الإلكترونية (EPB)، افحص النظام لدى ورشة متخصصة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

عندما لا يتم تحرير نظام فرامل الانتظار الإلكتروني (EPB)

إذا لم يتم تحرير فرامل الركن الكهربائية (EPB) بالشكل الطبيعي، فافحص سيارتك لدى ورشة محترفة بعد أن تحمل السيارة على شاحنة قطر مسطحة. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

التوقف التلقائي (إن وجد)

صُممت وظيفة التوقف التلقائي لإبقاء السيارة في حالة توقف تام حتى مع عدم الضغط على دواسة الفرامل وذلك بعد إيقاف السائق للسيارة تمامًا بالضغط على دواسة الفرامل.

تطبيق خاصية التوقف التلقائي.

1
اضغط على دواسة الفرامل وابدأ تشغيل السيارة.
2
اضغط على زر Auto Hold (التوقف التلقائي). سيضيء مؤشر AUTO HOLD (التوقف التلقائي) باللون الأبيض مشيرًا إلى أن النظام في وضع الاستعداد.

يجب غلق باب السائق والباب الخلفي وغطاء المحرك، قبل استخدام Auto Hold (التوقف التلقائي).

عند التوقف بالكامل بالضغط على دواسة الفرامل، يتغير مؤشر AUTO HOLD (التوقف التلقائي) من اللون الأبيض إلى اللون الأخضر مشيرًا إلى تعشيق التوقف التلقائي. ستظل السيارة ثابتة حتى عند تحرير دواسة الفرامل.

في حالة استخدام فرامل الانتظار الإلكترونية (EPB)، سيتم تحرير وظيفة الانتظار التلقائي.

في حالة الضغط على دواسة الوقود مع وجود ترس السرعة في الوضع D (قيادة) أو R (رجوع للخلف) أو الوضع Manual (اليدوي)، سيتم تحرير وظيفة AUTO HOLD (التوقف التلقائي) تلقائيًا وتبدأ السيارة في التحرك. يتغير المؤشر من الأخضر إلى الأبيض مشيرًا إلى وجود التوقف التلقائي في وضع الاستعداد وتحرير فرامل الانتظار الإلكترونية.

عند قيادة السيارة باستخدام خاصية التوقف التلقائي بالضغط على دواسة الوقود، فاحرص دائمًا على التحقق من المنطقة المحيطة بالسيارة.

اضغط ببطء على دواسة الوقود للبدء بسهولة.

إلغاء خاصية التوقف التلقائي.

  • لإلغاء تشغيل Auto Hold (التوقف الآلي)، اضغط على مفتاح Auto Hold. ينطفئ مُؤشر "AUTO HOLD (التوقف التلقائي)".
  • لإلغاء تشغيل Auto Hold (الانتظار التلقائي) عندما تكون السيارة في وضع الثبات، اضغط على المفتاح Auto Hold (الانتظار التلقائي) مع الضغط على دواسة الفرامل.
إشعار

  • وفيما يلي الحالات التي لن يُعشق فيها التوقف التلقائي (لن يضيء ضوء Auto Hold (التوقف التلقائي) باللون الأخضر والحالات التي يكون فيها نظام التوقف التلقائي في وضع الاستعداد):

    • باب السائق مفتوحًا

    • فتح غطاء المحرك

    • إذا كان الباب الخلفي مفتوحًا

    • ترس السرعة في الوضع P (ركن)

    • تعشيق فرامل الانتظار الإلكترونية

  • لسلامتك، يتحول التوقف التلقائي أوتوماتيكيًا لفرامل الانتظار الإلكترونية في أي من الظروف الآتية (يظل مصباح التوقف التلقائي باللون الأبيض وتعشيق فرامل اليد الإلكترونية أوتوماتيكيًا مُطبقًا):

    • فتح باب السائق.

    • إذا تم فتح غطاء المحرك.

    • إذا كان الباب الخلفي مفتوحًا

    • توقف السيارة في وضع الثبات لمدة تزيد عن 10 دقائق

    • توقف السيارة على منحدر حاد.

    • تحرك السيارة لثوانٍ معدودة.

      في هذه الحالات، يضيء مصباح تحذير الفرامل، ويتغير لون مُبين AUTO HOLD (التوقف الآلي) من الأخضر إلى الأبيض، ويصدر صوت تحذير، وتظهر رسالة لإخطارك بالتعشيق الآلي لفرامل اليد الإلكترونية. قبل القيادة مرة أخرى، اضغط على دواسة فرامل القدم، وتحقق من المنطقة المحيطة بالسيارة، وحرر فرامل اليد يدويًا باستخدام مفتاح فرامل الانتظار الإلكترونية.

  • في حالة إضاءة مُؤشر AUTO HOLD (التوقف التلقائي) باللون الأصفر، فهذا يعني أن وظيفة Auto Hold (التوقف التلقائي) لا تعمل كما ينبغي. توجّه بالسيارة إلى ورشة متخصصة وافحص النظام. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

تحذير

لتقليل خطر وقوع حادث، لا تقم بتفعيل التوقف التلقائي أثناء القيادة نحو منحدر أو الرجوع للخلف أو ركن سيارتك.

في حالة وجود عطل بباب السائق، أو نظام اكتشاف فتح غطاء المحرك أو الباب الخلفي، فقد لا تعمل وظيفة Auto Hold (التوقف التلقائي) بشكل سليم.

توجّه بالسيارة إلى ورشة متخصصة وافحص النظام. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

إشعار

قد تسمع صوت نقرة أو ضوضاء صادرة كم مُحرك الفرامل الكهربائية أثناء تشغيل أو تحرير فرامل اليد الكهربائية (EPB)، ولكن هذا الأمر طبيعي ويشير إلى أن فرامل اليد الكهربائية (EPB) تعمل بشكل سليم.

رسائل التحذير

سيعرض نظام التوقف التلقائي رسالة تحذير مصحوبة بصوت في ظروف معينة.

عندما يقوم نظام التوقف التلقائي بتشغيل فرامل الانتظار الإلكترونية، ينطلق صوت التحذير وتظهر رسالة.

أ:تشغيل فرامل الانتظار تلقائيًا

عندما لا يعمل التحويل من وظيفة الانتظار التلقائي (Auto Hold) إلى فرامل الانتظار الإلكترونية بكفاءة، سيصدر صوت تحذير وتظهر رسالة.

أ: إلغاء تنشيط (AUTO HOLD) التوقف التلقائي... Press brake pedal (اضغط على دواسة الفرامل)

إشعار

عند ظهور هذه الرسالة، قد يتوقف نظام التوقف التلقائي وفرامل الانتظار الإلكترونية. لسلامتك، اضغط على دواسة الفرامل.

إذا لم تفعل دواسة الفرامل، بالضغط على زر [AUTO HOLD]، (التوقف التلقائي) عند تحرير نظام التوقف التلقائي؛ فسينطلق صوت تحذير وستظهر رسالة.

أ: اضغط على دواسة الفرامل لتعطيل AUTO HOLD (التوقف التلقائي)

عندما تضغط على مفتاح [AUTO HOLD] (التوقف التلقائي)؛ إذا لم يتم إغلاق باب السائق والباب الخلفي وغطاء المحرك، فسوف ينطلق صوت تحذير وتظهر رسالة على شاشة LCD.

أ: لم يتم تلبية شروط AUTO HOLD أغلق الباب وغطاء المحرك والباب الخلفي

وفي هذه الحالة، اضغط على زر [AUTO HOLD] (التوقف التلقائي) بعد أن تغلق باب السائق وغطاء المحرك والباب الخلفي.