Sistem ISOFIX și ancorări Top-Tether (Sistem de ancorare ISOFIX) pentru copii

Sistemul ISOFIX ține sistemul de siguranță pentru copii în timpul condusului și în cazul unui accident. Sistemul este proiectat pentru a facilita instalarea sistemului de siguranță pentru copii și pentru a reduce riscul de instalare necorespunzătoare a acestuia. Sistemul ISOFIX folosește ancore în vehicul și sisteme de fixare la sistemul de siguranță pentru copii. Sistemul ISOFIX elimină necesitatea de a folosi centura de siguranță pentru a fixa sistemul de siguranță pentru copii de bancheta din spate.

Ancorele ISOFIX sunt bare metalice construite în vehicul. Există două ancore ISOFIX inferioare pentru fiecare poziție pe scaun care pot fixa un sistem de siguranță pentru copii cu fixare în partea inferioară.

Pentru folosirea sistemului ISOFIX din vehicul, trebuie să aveți un scaun de siguranță pentru copii cu sistem de fixare ISOFIX.

Producătorul scaunului de siguranță pentru copii vă oferă instrucțiunile de folosire a scaunului de siguranță cu dispozitivele sale de fixare ISOFIX.

Ancorările ISOFIX sunt montate pe scaunele dreapta și stânga ale banchetei spate. Locația lor este prezentată în ilustrație.

AVERTIZARE

Nu încercați să instalați un sistem de siguranță pentru copii cu ancorări ISOFIX pe scaunul central al banchetei din spate. Nu există ancorări ISOFIX pe acest scaun. Utilizarea ancorărilor de pe scaunele laterale pentru instalarea sistemului CRS pe scaunul central din spate poate avaria ancorele.

Ancorările ISOFIX(i-Size) sunt localizate între spătarul și perna banchetei spate, în pozițiile laterale, dreapta și stânga, fiind indicate prin simboluri.

Indicator poziție de ancorare ISOFIX(i-Size) ()
Ancorare ISOFIX(i-Size)

Fixarea sistemului de siguranță pentru copii cu „sistemul de ancorare ISOFIX(i-Size)”

Pentru instalarea unui sistem de siguranță pentru copii compatibil ISOFIX(i-Size) pe oricare dintre pozițiile laterale spate:

Îndepărtați catarama centurii de siguranță din zona ancorărilor ISOFIX(i-Size).

Îndepărtați din zona ancorărilor orice obiect care ar putea împiedica fixarea în siguranță a sistemului de siguranță pentru copii în ancorările ISOFIX(i-Size).

Așezați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul din vehicul, apoi legați scaunul la ancorările ISOFIX(i-Size), conform instrucțiunilor oferite de producătorul sistemului de siguranță.

Urmați instrucțiunile producătorului sistemului de siguranță pentru copii pentru instalarea corectă și conectarea dispozitivelor de fixare ISOFIX(i-Size) de pe sistemul de siguranță pentru copii cu ancorările ISOFIX(i-Size) din vehicul.

AVERTIZARE

Luați următoarele măsuri de precauție când folosiți sistemul ISOFIX(i-Size):

Citiți și urmați instrucțiunile de instalare oferite de producătorul scaunului de siguranță pentru copii.
Pentru a împiedica un copil să ajungă și să prindă centurile de siguranță care nu au fost retractate, cuplați toate centurile spate neutilizate și retractați chingile prin spatele copilului. Copiii se pot ștrangula dacă centura de umăr se prinde în jurul gâtului lor și aceasta se strânge.
NICIODATĂ nu prindeți mai mult de un sistem de siguranță pentru copii la o ancorare. Acest lucru poate slăbi ori rupe ancorarea sau legătura.
După accident contactați un dealer pentru verificarea sistemului ISOFIX(i-Size). În urma unui accident sistemul ISOFIX(iSize) se poate deteriora și poate să nu mai fixeze într-o manieră sigură sistemul de siguranță pentru copii.

Fixarea scaunului pentru copii cu sistemul de „Ancorări Top-Tether“

Sistemul de ancorări Top Tether pentru scaunele de siguranță este localizat în spatele banchetei spate.

Treceți centura de fixare Top-Tether a sistemului de siguranță pentru copii peste spătar. Pentru montarea centurii de fixare Top-Tether, urmați instrucțiunile oferite de producătorul sistemului de siguranță pentru copii.

Conectați centura Top-Tether la ancorările Top-Tether, apoi strângeți centura Top-Tether conform instrucțiunilor oferite de producătorul sistemului de siguranță pentru copii, astfel încât acesta să fie fixat ferm pe scaunul vehiculului.

AVERTIZARE

Luați următoarele măsuri când folosiți sistemul Top-Tether:

Citiți și urmați instrucțiunile de instalare oferite de producătorul scaunului de siguranță pentru copii.
NICIODATĂ nu prindeți mai mult de un sistem de siguranță pentru copii la o ancorare Top Tether ISOFIX. Acest lucru poate slăbi ori rupe ancorarea sau legătura.
Nu legați chinga Top Tether de altceva decât de ancora corespunzătoare Top Tether. Este posibil să nu funcționeze corespunzător dacă este legată de altceva.
Ancorările sistemelor de siguranță pentru copii sunt proiectate ca să susțină greutățile impuse atunci când s-a realizat montarea corectă a scaunului pentru copii. În niciun caz nu trebuie folosite pentru centurile de siguranță ale adulților sau ca hamuri, ori pentru atașarea altor obiecte sau echipamente în vehicul.

Instalarea unui scaun pentru copii cu folosirea centurii poală/umăr

Când nu folosiți sistemul ISOFIX, toate scaunele de siguranță pentru copii trebuie fixate pe scaunul banchetei spate cu partea pentru poală a centurii de siguranță umăr/poală.

Instalarea unui sistem de siguranță pentru copii cu centură în trei puncte

Pentru instalarea scaunului de siguranță pe scaunele spate, procedați după cum urmează:

Așezați scaunul de siguranță pentru copii pe scaunul spate și treceți centura umăr/poală în jurul sau prin scaunul pentru copii, urmând instrucțiunile producătorului sistemului de siguranță pentru copii.

Cuplați urechea centurii de siguranță în trei puncte în cataramă. Așteptați să auziți sunetul specific de clic. Poziționați butonul de eliberare astfel încât să îl puteți accesa ușor în caz de urgență.

Asigurați-vă că banda centurii de siguranță nu este răsucită.

Întindeți cât mai mult posibil centura de siguranță, prin apăsarea scaunului de siguranță pentru copii, în timp ce trageți centura de siguranță înapoi în retractor.

Trageți și împingeți sistemul de siguranță pentru copii pentru a vă asigura că centura este fixată bine în poziție.

Dacă producătorul sistemului de siguranță pentru copii vă recomandă să folosiți un Top-Tether împreună cu centura în trei puncte, consultați Mai multe detalii.

Pentru demontarea scaunului de siguranță pentru copii, apăsați butonul de eliberare de pe cataramă și apoi trageți centura umăr/poală din scaunul pentru copii și permiteți centurii de siguranță să se retracteze complet.

Sistemele de siguranță pentru copii (CRS) potrivite pentru pozițiile de fixare cu centuri și ISOFIX ale vehiculului, conform cu reglementările ONU.

(Informaţii pentru utilizatorii vehiculului şi producătorii CRS)

Da: Potrivit pentru montarea categoriei desemnate de CRS
Nu: Nepotrivite pentru montarea categoriei desemnate de CRS
„-”: Nu se aplică
Tabelul are la bază vehicule cu volan pe stânga (LHD). Cu excepția poziției scaunului pasagerului față, tabelul este valabil pentru vehiculele cu volan pe dreapta (RHD).

Pentru scaunul pasagerului faţă din vehiculele RHD, vă rugăm să utilizaţi informaţiile de la poziţia numărul 3.

Categorii CRS		Poziţie scaun							Observații
		1	2	3		4	5	6
		1	2	Airbag ON	Airbag OFF	4	5	6
CRS cu fixare universală cu centură		-	-	Nu	Da F, R	Da F, R	Da^*1 F, R	Da F, R	F: orientat în faţă R: orientat în spate
Sisteme de siguranţă i-size		-	-	Nu	Nu	Da F, R^*2	Nu	Da F, R^*2
Hamac (sisteme CRS cu vedere laterală ISOFIX)	ISOFIX CRF: L1, L2	-	-	Nu	Nu	Nu	Nu	Nu
ISOFIX bebeluș CRS (adică CRS pentru copii)	ISOFIX CRF: R1	-	-	Nu	Nu	Da R	Nu	Da R
Scaune pentru copii mici - ISOFIX	ISOFIX CRF: F2, F2X, R2, R2X	-	-	Nu	Nu	Da F, R^*2	Nu	Da F, R^*2
* ISOFIX bebe CRS – mare* (*: nu înălțătoare)	ISOFIX CRF: F3, R3	-	-	Nu	Nu	Da F, R^*2	Nu	Da F, R^*2
Înălţător - lăţime redusă	ISO CRF: B2	-	-	Nu	Nu	Da	Nu	Da
Înălţător - lăţime completă	ISO CRF: B3	-	-	Nu	Nu	Nu	Nu	Nu

*1. Scaunul numărul 5 nu este potrivit pentru fixarea sistemelor de siguranță pentru copii cu tijă de suport.

*2. Pentru potrivirea unui scaun ISOFIX mare pentru copii mici, cu spatele la direcția de mers.

• Scaun şofer: Trebuie să mutaţi scaunul şoferului în poziţia de mijloc şi să reglaţi înălţimea scaunului în cea mai înaltă poziţie.
• Scaun pasager faţă: Trebuie să mutaţi scaunul pasagerului în cea mai avansată poziţie.

Număr scaun	Poziţie în vehicul
1	Stânga față
2	Centru față
3	Dreapta față
4	Stânga spate
5	Central spate
6	Al 2-lea rând dreapta

Sisteme de siguranță pentru copii recomandate - Pentru Europa

Grupă de greutate	Nume	Producător	Tip de fixare	ECE-R44 Aprobare nr.
Grupa 0+	Cabriofix & Familyfix	Maxi Cosi	ISOFIX	E4 04443907
Grup I	Duo Plus	Britax Römer	ISOFIX și top-tether	E1 04301133
Grupa II	KidFix II XP	Britax Römer	ISOFIX și centură vehicul	E1 04301323
Grupa III	Junior III	Graco	Centură vehicul	E11 03.44.164 E11 03.44.165

Detalii producător CRS

Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com

Britax Römer http://www.britax.com

Graco http://www.gracobaby.com