Anclaje ISOFIX y anclaje de correa superior (sistema de anclajes ISOFIX) para niños

El sistema ISOFIX sujeta el sistema de sujeción para niños durante la conducción y en caso de accidente. El sistema se ha concebido para facilitar la instalación del sistema de sujeción para niños y reducir la posibilidad de instalarlo incorrectamente. El sistema ISOFIX usa anclajes en el vehículo y acoplamientos en el sistema de sujeción para niños. El sistema ISOFIX elimina la necesidad de usar los cinturones de seguridad para fijar el sistema de sujeción para niños en el asiento trasero.

Los anclajes ISOFIX son barras metálicas incorporadas en el vehículo. Existen dos anclajes inferiores para cada posición de asiento ISOFIX para acoplar un sistema de sujeción para niños con acopladores inferiores.

Para usar el sistema ISOFIX del vehículo se requiere un sistema de sujeción para niños con acopladores ISOFIX.

El fabricante del sistema de sujeción para niños suministra las instrucciones para usar el mismo con sus acopladores en los anclajes ISOFIX.

Los anclajes ISOFIX se encuentran en las posiciones laterales del asiento trasero (derecho e izquierdo). Las ubicaciones se muestran en la ilustración.

ADVERTENCIA

No intente montar un sistema de sujeción para niños con anclajes ISOFIX en la posición central del asiento trasero. Este asiento no dispone de anclajes ISOFIX. El uso de los anclajes de los asientos exteriores, para la instalación del sistema de sujeción para niños en la posición central del asiento trasero, puede dañar los anclajes.

Los anclajes ISOFIX (i-Size) están colocados entre el respaldo y el cojín del asiento de las posiciones derecha e izquierda del asiento lateral trasero, indicados con los símbolos.

Indicador de posición del anclaje ISOFIX (i-Size) ()
Anclaje ISOFIX (i-Size)

Fijación de un sistema de sujeción para niños con el "Sistema de anclaje ISOFIX (i-Size)"

Para instalar un sistema de sujeción para niños compatible con ISOFIX (i-Size) en uno de los asientos laterales traseros:

Aleje la hebilla del cinturón de seguridad de los anclajes ISOFIX (i-Size).

Aleje de los anclajes todo objeto que pudiera impedir una conexión segura entre el sistema de sujeción para niños y los anclajes inferiores ISOFIX (i-Size).

Coloque el sistema de sujeción para niños sobre el asiento del vehículo y acóplelo a los anclajes ISOFIX (i-Size) según las instrucciones proporcionadas por el fabricante de dicho sistema.

Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños para una instalación y conexión adecuadas de los acopladores ISOFIX (i-Size) del sistema de sujeción para niños con los anclajes ISOFIX (i-Size).

ADVERTENCIA

Al usar el sistema ISOFIX (i-Size), tome las precauciones siguientes:

Lea y siga las instrucciones de instalación que acompañan el sistema de sujeción para niños.
Para impedir que el niño alcance los cinturones de seguridad no retraídos, abroche todos los cinturones de seguridad traseros que no se usen y retraiga la correa del cinturón de seguridad detrás del niño. El niño podría estrangularse si la banda del hombro le rodea el cuello y el cinturón de seguridad se tensa.
No acople NUNCA más de un sistema de sujeción para niños en un solo anclaje. De lo contrario, el anclaje o el acoplador podría soltarse o romperse.
Haga revisar siempre el sistema ISOFIX (i-Size) por el distribuidor después de un accidente. Un accidente podría causar daños en el sistema ISOFIX (i-Size) y este podría no asegurar firmemente el sistema de sujeción para niños.

Fijar un asiento del sistema de sujeción del niño con el sistema de “Anclaje de correa superior”

Los anclajes de correa superior para el sistema de sujeción para niños se encuentran en la parte trasera del respaldo del asiento trasero.

Coloque la correa superior del sistema de sujeción para niños sobre el respaldo. Al colocar la correa superior, siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Conecte la correa superior al anclaje para la misma y, a continuación, apriete la correa siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños para fijar firmemente el sistema de sujeción para niños al asiento.

ADVERTENCIA

Al instalar la correa superior, tome las precauciones siguientes:

Lea y siga las instrucciones de instalación que acompañan el sistema de sujeción para niños.
NUNCA acople más de un sistema de sujeción para niños en un solo anclaje de correa superior ISOFIX. De lo contrario, el anclaje o la fijación podría soltarse o romperse.
No acople la correa superior a nada que no sea el anclaje correcto de la correa superior. De lo contrario, podría no funcionar correctamente.
Los anclajes del sistema de sujeción para niños están diseñados para aguantar solo aquellas cargas que se producen al llevar correctamente fijado el sistema de sujeción para niños. En ningún caso deben usarse para cinturones de seguridad para adultos ni para arneses, y tampoco para acoplar otros objetos ni equipamiento al vehículo.

Fijación de un sistema de sujeción para niños con una banda abdominal/del hombro

Cuando no se use el sistema ISOFIX, asegure los sistemas de sujeción para niños al asiento trasero con la banda abdominal del cinturón de seguridad con banda abdominal y del hombro.

Instalación de un sistema de sujeción para niños con un cinturón abdominal/del hombro

Para instalar un sistema de sujeción para niños en los asientos traseros, proceda como sigue:

Coloque el sistema de sujeción para niños en el asiento trasero y guíe el cinturón de cadera/hombro alrededor o a través del sistema de sujeción para niños, siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para niños.

Abroche la lengüeta de la banda abdominal/del hombro en la hebilla. Deberá escuchar un "clic". Coloque el botón de liberación de modo que sea fácil acceder al mismo en caso de emergencia.

Asegúrese de que la cincha no esté torcida.

Elimine la mayor cantidad de holgura del cinturón como sea posible empujando el sistema de sujeción para niños hacia abajo mientras hace regresar la parte del hombro del cinturón de seguridad al interior del retractor.

Tire del sistema de sujeción para niños para confirmar que el cinturón de seguridad lo sujeta firmemente.

Si el fabricante del sistema de sujeción para niños recomienda el uso de una correa superior con banda abdominal/del hombro, consulte Más detalles.

Para retirar el sistema de sujeción para niños, pulse el botón de liberación en la hebilla y, a continuación, tire de la banda abdominal/del hombro del sistema de sujeción para niños y deje que el cinturón de seguridad se retraiga completamente.

Adecuación de cada posición de asiento para sistemas de sujeción para niños ISOFIX (CRS) y fijados con cinturón conforme a las normativas de las Naciones Unidas.

(Información de uso para los usuarios del vehículo y los fabricantes de los sistemas de sujeción para niños)

Sí: es adecuado para la colocación de la categoría designada de sistemas de sujeción para niños
No: no es adecuado para la colocación de la categoría designada de sistemas de sujeción para niños.
"-": no aplicable
La tabla se basa en vehículos con volante a la izquierda. Excepto para el asiento del pasajero delantero, la tabla es válida para un vehículo con volante a la derecha.

Para el asiento del pasajero delantero de los vehículos con volante a la derecha, utilice la información para la posición del asiento número 3.

Categorías de sistemas de seguridad para niños		Posiciones de los asientos							Observaciones
		1	2	3		4	5	6
		1	2	Activación del airbag	Desactivación del airbag	4	5	6
Sistema de sujeción para niños de la categoría universal fijado con cinturón		-	-	No	Sí F, R	Sí F, R	Sí*1 F, R	Sí F, R	F: en sentido de la marcha R: orientado hacia atrás
Sistema de sujeción para niños i-size		-	-	No	No	Sí F, R*2	No	Sí F, R*2
Capazo (CRS orientado hacia el lateral con ISOFIX)	ISOFIX CRF: L1, L2	-	-	No	No	No	No	No
Sistema de sujeción para niños (primera edad) ISOFIX (p. ej., sistema de sujeción para niños (bebés))	ISOFIX CRF: R1	-	-	No	No	Sí R	No	Sí R
Sistema de sujeción para niños (bebés) ISOFIX – pequeño	ISOFIX CRF: F2, F2X, R2, R2X	-	-	No	No	Sí F, R*2	No	Sí F, R*2
* Sistema de sujeción para niños (bebés) ISOFIX – grande (*: sin asientos elevadores)	ISOFIX CRF: F3, R3	-	-	No	No	Sí F, R*2	No	Sí F, R*2
Asiento elevador – ancho reducido	ISO CRF: B2	-	-	No	No	Sí	No	Sí
Asiento elevador – ancho total	ISO CRF: B3	-	-	No	No	No	No	No

*1La posición del asiento número 5 no es adecuada para la colocación de sistemas de sujeción para niños con una pata de soporte.

*2Para la instalación de un SRI grande en la parte trasera del niño ISOFIX.• Asiento del conductor: debería desplazar el asiento del conductor a la posición intermedia y ajustar la altura del asiento a la posición más elevada.• Asiento del pasajero delantero: debería desplazar el asiento del pasajero a la posición más avanzada.

Número de asiento	Posición en el vehículo
1	Izquierdo delantero
2	Central delantero
3	Derecho delantero
4	2.ª fila izquierda
5	2.ª fila central
6	2.ª fila derecha

Sistemas de sujeción para niños recomendados: para Europa

Grupo de peso	Nombre	Fabricante	Tipo de fijación	ECE-R44 N° de aprobación
Grupo 0+	Cabriofix y Familyfix	Maxi Cosi	Anclaje	E4 04443907
Grupo I	Duo Plus	Britax Römer	ISOFIX y correa superior	E1 04301133
Grupo II	KidFix II XP	Britax Römer	ISOFIX y cinturón del vehículo	E1 04301323
Grupo III	Junior III	Graco	cinturón del vehículo	E11 03.44.164 E11 03.44.165

Información del fabricante del sistema de sujeción para niños

Maxi Cosi Cabriofix y Familyfix http://www.maxi-cosi.com

Britax Römer http://www.britax.com

Gracohttp://www.gracobaby.com