Повідомлення на РК-дисплеї

Повідомлення на РК-дисплеї поворотного селектора передач типу SBW

Повідомлення	Опис
	A: Не дотримані умови перемикання передач. Зменшіть швидкість, а потім перемикайте передачу Коли швидкість руху надто висока для перемикання передачі.
	A: Помилка. Натисніть гальмо й перемкніться на передачу «R» і «D» Не натиснута педаль гальм під час перемивання передачі.
	A: Застосовано стоянкове гальмо Під час руху автомобіля встановлено передачу «P» (стоянка).
	A: Ця передача вибрана Якщо передачу «Р» (Стоянка) вибрано ще раз або коробка передач перегріта.
	A: Несправність кнопки ПАРКУВАННЯ! Увімкніть стоянкове гальмо під час паркування автомобіля Проблема з увімкненням положення «Р» (стоянка).
	A: Перевірте кнопку «P» (Стоянка) Проблема з увімкненням положення «Р» (Стоянка) кнопкою.
	A: Перевірте поворотний селектор передач У разі виникнення збою у роботі поворотного селектора передач.
	A: Застряг поворотний селектор передач Якщо поворотний селектор передач застряг на місці або виникла проблема з ним.

Попереджувальне повідомлення поворотного селектора передач типу SBW коробки передач із подвійним зчепленням

Повідомлення	Опис
	A: Крутий схил! Витисніть педаль гальма. Щоб утримати автомобіль на схилі, використовуйте ножне або стоянкове гальмо. Під час дорожнього руху в режимі «зупинилися-поїхали» на схилах слід тримати певну відстань до автомобіля попереду, перш ніж розпочати рух вперед. Утримуйте автомобіль на схилі за допомогою педалі ножного гальма. Якщо утримувати автомобіль на схилі за рахунок натискання педалі акселератора або руху на передачі без використання гальма, тоді зчеплення й трансмісія можуть перегрітися й вийти з ладу. У такому разі на РК-дисплеї з’явиться попереджувальне повідомлення. Коли на РК-дисплеї відображається активне повідомлення, необхідно натиснути ножне гальмо. Нехтування попередженнями може призвести до пошкодження трансмісії.
	A: Висока температура трансмісії! Безпечна зупинка За певних умов, наприклад у разі частих зупинок і рушання на крутих схилах, різкого рушання з місця чи прискорення або інших екстремальних умов керування автомобілем, буде спостерігатись сильне підвищення температури зчеплення коробки передач. Зрештою, можна просто перегріти зчеплення в трансмісії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час зупинки, якщо ви рухаєтеся з частими коротким зупинками, щоб зменшити навантаження під час руху та оптимізувати роботу трансмісії, перемістіть важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральна) або «Р» (стоянка). Коли зчеплення перегрівається, вмикається безпечний режим, а на панелі приладів починає миготіти індикатор положення передачі й лунає відповідний звуковий сигнал. Після цього на РК-дисплеї з’явиться попереджувальне повідомлення Висока темп. трансмісії! Зупиніться обережно, а рух автомобіля перестане бути плавним. У такому разі слід з’їхати з дороги в безпечне місце, зупинити автомобіль із працюючим двигуном, застосувати стоянкове гальмо й перевести важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральне), а також натиснути педаль гальма, а потім дати трансмісії охолонути. Якщо ви знехтуєте цим повідомленням, то умови керування автомобілем можуть тільки погіршитись. Ви можете відчувати різкі, часті перемикання передач або рух ривками. Для відновлення нормальних умов керування автомобілем його слід зупинити й натиснути ножне гальмо або перевести важіль перемикання передач у положення «Р» (стоянка). Після цього дайте трансмісії охолонути декілька хвилин з увімкненим двигуном, а потім продовжуйте рух. Якщо це можливо, рухайтесь на автомобілі плавно.
	A: коробка передач гаряча! Паркування з увімкненим двигуном B: Охолодження... Стійте протягом 00 хвилин. C: Трансмісія охолонула. Продовжуйте рух. Якщо під час тривалого руху автомобіля температура зчеплення доходить до максимально допустимого значення, відображається повідомлення «Трансмісія перегрілась! Зупиніться з увімкненим двигуном». У такому разі зчеплення вимикається, поки не охолоне до нормальної температури. У попередженні відображатиметься час, який триватиме охолодження трансмісії. У такому разі слід з’їхати з дороги в безпечне місце, зупинити автомобіль із працюючим двигуном, натиснути гальма й перевести важіль перемикання передач у положення «Р» (стоянка), а потім дати трансмісії охолонути. Коли з’явиться повідомлення «Трансмісія охолонула. Продовжуйте рух», можна рушати далі. Якщо це можливо, рухайтесь на автомобілі плавно. Якщо якесь із попереджувальних повідомлень на РК-дисплеї блиматиме й надалі, то для вашої безпеки ми рекомендуємо звернутися до офіційного дилера або сервісного партнера Kia для перевірки системи.

Повідомлення

Опис

A: Крутий схил! Витисніть педаль гальма.

Щоб утримати автомобіль на схилі, використовуйте ножне або стоянкове гальмо.
Під час дорожнього руху в режимі «зупинилися-поїхали» на схилах слід тримати певну відстань до автомобіля попереду, перш ніж розпочати рух вперед. Утримуйте автомобіль на схилі за допомогою педалі ножного гальма.
Якщо утримувати автомобіль на схилі за рахунок натискання педалі акселератора або руху на передачі без використання гальма, тоді зчеплення й трансмісія можуть перегрітися й вийти з ладу. У такому разі на РК-дисплеї з’явиться попереджувальне повідомлення.
Коли на РК-дисплеї відображається активне повідомлення, необхідно натиснути ножне гальмо.
Нехтування попередженнями може призвести до пошкодження трансмісії.

A: Висока температура трансмісії! Безпечна зупинка

За певних умов, наприклад у разі частих зупинок і рушання на крутих схилах, різкого рушання з місця чи прискорення або інших екстремальних умов керування автомобілем, буде спостерігатись сильне підвищення температури зчеплення коробки передач. Зрештою, можна просто перегріти зчеплення в трансмісії.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- Під час зупинки, якщо ви рухаєтеся з частими коротким зупинками, щоб зменшити навантаження під час руху та оптимізувати роботу трансмісії, перемістіть важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральна) або «Р» (стоянка).
Коли зчеплення перегрівається, вмикається безпечний режим, а на панелі приладів починає миготіти індикатор положення передачі й лунає відповідний звуковий сигнал. Після цього на РК-дисплеї з’явиться попереджувальне повідомлення Висока темп. трансмісії! Зупиніться обережно, а рух автомобіля перестане бути плавним.
У такому разі слід з’їхати з дороги в безпечне місце, зупинити автомобіль із працюючим двигуном, застосувати стоянкове гальмо й перевести важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральне), а також натиснути педаль гальма, а потім дати трансмісії охолонути.
Якщо ви знехтуєте цим повідомленням, то умови керування автомобілем можуть тільки погіршитись. Ви можете відчувати різкі, часті перемикання передач або рух ривками. Для відновлення нормальних умов керування автомобілем його слід зупинити й натиснути ножне гальмо або перевести важіль перемикання передач у положення «Р» (стоянка). Після цього дайте трансмісії охолонути декілька хвилин з увімкненим двигуном, а потім продовжуйте рух.
Якщо це можливо, рухайтесь на автомобілі плавно.

A: коробка передач гаряча! Паркування з увімкненим двигуном

B: Охолодження... Стійте протягом 00 хвилин.

C: Трансмісія охолонула. Продовжуйте рух.

Якщо під час тривалого руху автомобіля температура зчеплення доходить до максимально допустимого значення, відображається повідомлення «Трансмісія перегрілась! Зупиніться з увімкненим двигуном». У такому разі зчеплення вимикається, поки не охолоне до нормальної температури.
У попередженні відображатиметься час, який триватиме охолодження трансмісії.
У такому разі слід з’їхати з дороги в безпечне місце, зупинити автомобіль із працюючим двигуном, натиснути гальма й перевести важіль перемикання передач у положення «Р» (стоянка), а потім дати трансмісії охолонути.
Коли з’явиться повідомлення «Трансмісія охолонула. Продовжуйте рух», можна рушати далі.
Якщо це можливо, рухайтесь на автомобілі плавно.

Якщо якесь із попереджувальних повідомлень на РК-дисплеї блиматиме й надалі, то для вашої безпеки ми рекомендуємо звернутися до офіційного дилера або сервісного партнера Kia для перевірки системи.

УВАГА

Як зменшити ризик отримання важких травм або смерті.

Перед перемиканням автомобіля в положення «D» (рух уперед) або «R» (задній хід) завжди перевіряйте місця поруч з автомобілем на наявність людей, особливо дітей.
Перш ніж залишити водійське сидіння, завжди переконуйтеся, що важіль перемикання передач перебуває в положенні «Р» (стоянка); потім поставте автомобіль на стоянкове гальмо й переведіть вимикач запалювання в положення «LOCK/OFF» (Блокування/вимкнено). Якщо ці запобіжні заходи не буде вжито, може відбутися несподіваний раптовий рух автомобіля.
Завжди до кінця витискайте педаль гальма до й під час переміщення важеля перемикання передач з положення «Р» (стоянка) в інше положення, щоб уникнути неочікуваного руху автомобіля, адже це може спричинити травмування людей усередині або біля автомобіля.
Після зупинки автомобіля переведіть важіль перемикання передач у положення «Р» (стоянка), увімкніть стоянкове гальмо й вимкніть двигун.
Не використовуйте положення «Р» (стоянка) замість стоянкового гальма. Завжди стежте за тим, щоб була вибрана передача «Р» (стоянка), а автомобіль — повністю поставлено на стоянкове гальмо.
Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі.
Не їздьте з важелем перемикання передач у положенні «N» (нейтральна). Гальмування двигуном не буде працювати, і це призведе до аварії.
Щоб уникнути пошкодження коробки передач, не розганяйте автомобіль у положенні «R» (задній хід) або в будь-якому положенні передньої передачі з увімкненими гальмами.
Не використовуйте гальмування двигуном (перемикання з високої передачі на низьку) на слизьких дорогах. Автомобіль може піти в занесення, що призведе до аварії.
Перемикання в положення «Р» (стоянка) під час руху автомобіля призведе до блокування привідних коліс, унаслідок чого ви втратите контроль над автомобілем.
У разі паркування на схилі заблокуйте колеса, щоб попередити скочування автомобіля вниз.
З міркувань безпеки завжди активуйте стоянкове гальмо, коли передача знаходиться в положенні «Р» (стоянка), крім випадків аварійного паркування.
Несправність коробки передач із подвійним зчепленням
- Не застосовуйте агресивне гальмування двигуном (перемикання з високої передачі на низьку) на слизьких дорогах. Такі дії можуть призвести до ковзання коліс і, як наслідок, до дорожньо-транспортної пригоди.
- Не перемикайте передачу, поки ваша нога не буде надійно притискати педаль гальма. Увімкнення передачі під час роботи двигуна на високих обертах може призвести до руху автомобіля на дуже високій швидкості. Ви можете втратити керування автомобілем і збити людей або різні об’єкти.
- У разі зупинки на схилі не можна утримувати автомобіль на місці за допомогою педалі акселератора. Застосуйте робоче або стоянкове гальмо.
- Якщо коробка передач не може перемкнутися в режим «D» (рух уперед) або «R» (рух назад), на комбінації приладів мерехтітиме індикатор положення (D або R). У такому разі рекомендуємо перевірити систему в офіційного дилера або в партнерському сервісному центрі Kia.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Завжди повністю зупиняйтеся перед перемиканням у режим «R» (задній хід) або з режиму «R» на інший. Ви можете пошкодити трансмісію, якщо перемкнете передачу в режим «R» (задній хід) під час руху автомобіля, за винятком випадків, пояснених у розділі Детальніше.
Задля безпеки завжди паркуйте автомобіль у положенні «P» (стоянка) і вмикайте стоянкове гальмо. Якщо автомобіль залишити в положенні «N» (нейтральне), він зможе рухатися й заподіяти тяжкі ушкодження й травми.
Після вимикання автомобіля електронне стоянкове гальмо не можна вимкнути.
Якщо автомобіль оснащено функцією електронного стоянкового гальма (EPB) і під час руху використовується функція «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично), коли автомобіль знаходиться в режимі «OFF» (Вимкнено), електронне стоянкове гальмо вмикається автоматично. Тому функцію «AUTO HOLD» (Утримувати автоматично) треба вимкнути до того, як буде вимкнено автомобіль.
Не перемикайтеся з «N» (нейтральне) або «Р» (стоянка) на «D» (рух уперед) або «R» (задній хід), якщо двигун працює на холостому ходу. Коробку передач може бути пошкоджено, якщо ви перемкнете її в положення «Р» (стоянка) під час руху автомобіля.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ручний режим

Якщо встановлено важіль перемикання
- Водій повинен виконувати перемикання на вищі передачі відповідно до дорожніх умов та зважати на те, щоб частота обертання двигуна залишалася нижчою за червону зону.
- Передача знижується автоматично в разі вповільнення руху автомобіля. Коли автомобіль зупиняється, автоматично вибирається перша передача.
- У разі наближення швидкості обертання двигуна до червоної зони перемикання на вищі передачі автоматичне.
- Для підтримки потрібного рівня продуктивності й безпеки автомобіля система може не виконувати певні перемикання передач, коли ввімкнено передачу.
- Під час руху по слизькій дорозі перемкніться на другу передачу, яка є кращою для плавного руху по слизькій дорозі.
- Завжди повністю зупиняйтеся, перш ніж вмикати передачу «D» (рух уперед) або «R» (задній хід).
- Під час руху не встановлюйте важіль перемикання передач у положення «N» (нейтральне).
- Водій повинен виконувати перемикання на вищі передачі відповідно до дорожніх умов та зважати на те, щоб частота обертання двигуна залишалася нижчою за червону зону.
- Можна вибрати тільки 6 або 7 передач уперед. Для заднього ходу або паркування автомобіля переведіть важіль перемикання передач у положення «R» (задній хід) або «Р» (стоянка), якщо це потрібно.
- Передача знижується автоматично в разі вповільнення руху автомобіля. Коли автомобіль зупиняється, автоматично вибирається перша передача.
- Ефективність використання палива може знизитися.
- Якщо водій натискає важіль у положення «+» (угору) або «–» (униз), коробка передач може не виконати потрібну зміну передачі, якщо наступна передача знаходиться поза допустимим діапазоном обертів двигуна.
Якщо встановлену коробку передач із подвійним зчепленням
- Коли ручний режим активовано:
  
  Швидкість обертання двигуна зазвичай залишається підвищеною протягом певного періоду навіть після відпускання педалі акселератора.
  
  У разі прискорення перемикання на вищі передачі дещо затримується.