LCD-kijelzőn megjelenő üzenetek

SBW típusú váltótárcsa, LCD üzenetek

Üzenet	Tartalom
	A: Nem teljesülnek a váltási feltételek. Csökkentesse a sebességet, majd váltson Amikor a haladási sebesség túl magas a sebességváltáshoz.
	A: Hiba. Nyomja le a féket, és váltson R, majd D fokozatba Ha sebességváltás közben nem nyomták le a fékpedált.
	A: PARKOLÁS aktiválva Ha a jármű mozgása közben P (Parkolás) fokozatba váltanak.
	A: A sebesség már kiválasztva Ha ismét a P (parkolás) fokozatba váltanak, vagy túlmelegszik a sebességváltó.
	A: PARK gomb hiba! Húzza be a rögzítőféket, amikor leáll a járművel Ha probléma merül fel a P (Parkolás) pozíció aktiválásakor.
	A: Ellenőrizze a P gombot Ha probléma van a P (parkolás) gombbal.
	A: Ellenőrizze a forgatható sebességváltó gombot Ha probléma van a váltótárcsával.
	A: Forgatható sebességváltó gomb beragadt Ha a váltótárcsa folyamatosan beragad, vagy amikor probléma lép fel a váltótárcsával.

SBW típusú váltótárcsa, DCT üzenetek

Üzenet	Tartalom
	A: Meredek emelkedő! Nyomja meg a fékpedált A gépkocsi lejtőn történő rögzítéséhez használja a lábféket vagy a rögzítőféket. Amikor forgalomban halad sűrű megállás és indulás mellett, emelkedőn, akkor előrehaladás előtt tartson némi távolságot a jármű előtt. Majd tartsa a járművet az emelkedőn a lábfék segítségével. Ha a járművet a gázpedál használatával tartják egy emelkedőn vagy a fék behúzása nélkül haladnak mászósebességgel, akkor a tengelykapcsoló és a sebességváltó túlmelegedhet, ami károsodáshoz vezethet. Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn. Ha az LCD-n aktív a figyelmeztetés, a fékpedálra kell lépni. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a sebességváltó károsodásához vezethet.
	A: A sebességváltó túlmelegedett! Álljon le biztonságosan Bizonyos körülmények között, például sűrű leállás és elindulás meredek lejtőn, hirtelen elindulás vagy gyorsulás vagy egyéb kedvezőtlen vezetési körülmények, a sebességváltó tengelykapcsoló hőmérséklete jelentősen megnő. A sebességváltó tengelykapcsolója túlmelegedhet. MEGJEGYZÉS Amikor sűrű megállást és indulást eredményező forgalomban leáll a gépkocsival, akkor a stressz csökkentése, valamint a sebességváltó működésének javítása érdekében állítsa a sebességváltó kart N (üres) vagy P (parkolás) pozícióba. A tengelykapcsoló túlmelegedésekor életbe lép a biztonságos védelmi üzemmód, és a fokozat helyzetjelzője hangjelzéssel együtt villogni kezd a műszerfalon. Ekkor megjelenik a „Transmission temp.is high! Stop safely” ( „A sebességváltó hőmérséklete magas! Álljon meg biztonságosan”) figyelmeztető üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn, és előfordulhat, hogy a vezetés nem lesz zavartalan. Ilyen esetekben húzódjon le egy biztonságos helyen, járó motor mellett húzza be a rögzítőféket, miután N (üres) fokozatba állította a sebességváltót lenyomva tartott fékpedál mellett, és várja meg, amíg lehűl a sebességváltó. Ha figyelmen kívül hagyja ezt a figyelmeztetést, a vezetési körülmények rosszabbodhatnak. Hirtelen váltást, gyakori váltást vagy szaggatott működést tapasztalhat. A normál vezetési körülményekhez való visszatérés érdekében állítsa le a gépkocsit, alkalmazza a lábféket vagy állítsa a sebességváltó kart P (Parkolás) helyzetbe. Majd járó motor mellett várjon néhány percet, amíg lehűl a sebességváltó. Amikor csak lehetséges, vezesse az autót simán.
	A: Forró sebességváltó! Parkoljon le járó motorral B: Hűtés... maradjon álló helyzetben 00 percig. C: A sebességváltó lehűlt. Folytathatja a vezetést Ha a járművet továbbra is vezeti, és a tengelykapcsoló hőmérséklete eléri a maximum értéket, akkor a "Transmission hot! Park with engine On" (A sebességváltó felmelegedett, álljon le járó motor mellett) figyelmeztető üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha ez bekövetkezik, akkor a tengelykapcsoló csak a normál hőmérséklet elérése után működik tovább. A figyelmeztetésben megjelenik a sebességváltó lehűléséhez szükséges időtartam. Ilyen esetekben húzódjon le egy biztonságos helyen, állítsa le a járművet, húzza be a fékeket, állítsa a sebességváltó kart P (Parkolás) állásba, és várja meg, amíg lehűl a sebességváltó. Amikor megjelenik a "Trans cooled. Resume driving.“ (Sebességváltó lehűlt, vezessen tovább) üzenet, akkor tovább vezetheti a járművet. Amikor csak lehetséges, vezesse az autót simán. Ha az LCD-kijelzőn megjelenő bármelyik figyelmeztető üzenet továbbra is folyamatosan villog, akkor biztonsági okokból ellenőriztesse a rendszert egy hivatalos Kia márkakereskedésben/szervizpartnernél.

Üzenet

Tartalom

A: Meredek emelkedő! Nyomja meg a fékpedált

A gépkocsi lejtőn történő rögzítéséhez használja a lábféket vagy a rögzítőféket.
Amikor forgalomban halad sűrű megállás és indulás mellett, emelkedőn, akkor előrehaladás előtt tartson némi távolságot a jármű előtt. Majd tartsa a járművet az emelkedőn a lábfék segítségével.
Ha a járművet a gázpedál használatával tartják egy emelkedőn vagy a fék behúzása nélkül haladnak mászósebességgel, akkor a tengelykapcsoló és a sebességváltó túlmelegedhet, ami károsodáshoz vezethet. Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn.
Ha az LCD-n aktív a figyelmeztetés, a fékpedálra kell lépni.
A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a sebességváltó károsodásához vezethet.

A: A sebességváltó túlmelegedett! Álljon le biztonságosan

Bizonyos körülmények között, például sűrű leállás és elindulás meredek lejtőn, hirtelen elindulás vagy gyorsulás vagy egyéb kedvezőtlen vezetési körülmények, a sebességváltó tengelykapcsoló hőmérséklete jelentősen megnő. A sebességváltó tengelykapcsolója túlmelegedhet.

MEGJEGYZÉS

Amikor sűrű megállást és indulást eredményező forgalomban leáll a gépkocsival, akkor a stressz csökkentése, valamint a sebességváltó működésének javítása érdekében állítsa a sebességváltó kart N (üres) vagy P (parkolás) pozícióba.
A tengelykapcsoló túlmelegedésekor életbe lép a biztonságos védelmi üzemmód, és a fokozat helyzetjelzője hangjelzéssel együtt villogni kezd a műszerfalon. Ekkor megjelenik a „Transmission temp.is high! Stop safely” ( „A sebességváltó hőmérséklete magas! Álljon meg biztonságosan”) figyelmeztető üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn, és előfordulhat, hogy a vezetés nem lesz zavartalan.
Ilyen esetekben húzódjon le egy biztonságos helyen, járó motor mellett húzza be a rögzítőféket, miután N (üres) fokozatba állította a sebességváltót lenyomva tartott fékpedál mellett, és várja meg, amíg lehűl a sebességváltó.
Ha figyelmen kívül hagyja ezt a figyelmeztetést, a vezetési körülmények rosszabbodhatnak. Hirtelen váltást, gyakori váltást vagy szaggatott működést tapasztalhat. A normál vezetési körülményekhez való visszatérés érdekében állítsa le a gépkocsit, alkalmazza a lábféket vagy állítsa a sebességváltó kart P (Parkolás) helyzetbe. Majd járó motor mellett várjon néhány percet, amíg lehűl a sebességváltó.
Amikor csak lehetséges, vezesse az autót simán.

A: Forró sebességváltó! Parkoljon le járó motorral

B: Hűtés... maradjon álló helyzetben 00 percig.

C: A sebességváltó lehűlt. Folytathatja a vezetést

Ha a járművet továbbra is vezeti, és a tengelykapcsoló hőmérséklete eléri a maximum értéket, akkor a "Transmission hot! Park with engine On" (A sebességváltó felmelegedett, álljon le járó motor mellett) figyelmeztető üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha ez bekövetkezik, akkor a tengelykapcsoló csak a normál hőmérséklet elérése után működik tovább.
A figyelmeztetésben megjelenik a sebességváltó lehűléséhez szükséges időtartam.
Ilyen esetekben húzódjon le egy biztonságos helyen, állítsa le a járművet, húzza be a fékeket, állítsa a sebességváltó kart P (Parkolás) állásba, és várja meg, amíg lehűl a sebességváltó.
Amikor megjelenik a "Trans cooled. Resume driving.“ (Sebességváltó lehűlt, vezessen tovább) üzenet, akkor tovább vezetheti a járművet.
Amikor csak lehetséges, vezesse az autót simán.

Ha az LCD-kijelzőn megjelenő bármelyik figyelmeztető üzenet továbbra is folyamatosan villog, akkor biztonsági okokból ellenőriztesse a rendszert egy hivatalos Kia márkakereskedésben/szervizpartnernél.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos sérülés vagy halál kockázatának csökkentése érdekében:

Mindig nézzen körül, hogy a gépkocsi közelében nincsenek-e emberek, különösen gyerekek, mielőtt előremeneti (D) vagy hátrameneti (R) fokozatba kapcsol.
Mielőtt kiszáll a vezetőülésből, mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a sebességváltót P (parkolás) állásba tette; majd húzza be a rögzítőféket, és a gyújtáskapcsolót állítsa LOCK/OFF (zárt/ki) állásba. Ha nem hajtja végre ezeket az óvintézkedéseket, akkor a gépkocsi váratlanul és hirtelen megmozdulhat.
Mindig teljesen nyomja be a fékpedált, mielőtt a elmozdítja az előválasztó kart a P (parkolás) állásból, így elkerülheti, hogy a gépkocsi véletlenül megmozduljon, ami a gépkocsiban ülők vagy a körülötte tartózkodók sérülését okozhatja.
Miután a jármű leállt, mindig győződjön meg arról, hogy a váltó P (parkolás) helyzetben van, húzza be a rögzítőféket, majd kapcsolja ki a járművet.
A P (parkolás) fokozatot ne használja rögzítőfék helyett. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a sebességváltó kart P (parkolás) állásba kapcsolta, majd húzza be teljesen a rögzítőféket.
Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsiban.
Ne vezessen úgy, hogy N (üres) fokozatban van a sebességváltó. A motorfék így nem működik, ami balesethez vezethet.
A sebességváltó károsodásának elkerülése érdekében ne próbáljon gyorsítani, ha a sebességváltó kar hátrameneti (R) vagy bármely előremeneti fokozatban van és a fék be van húzva.
A motorféket (egy magas fokozatból alacsonyabb fokozatba történő váltás) ne használja hirtelen, illetve csúszós utakon. A gépkocsi ekkor megcsúszhat, és balesetet okozhat.
Ha akkor kapcsol parkolás (P) fokozatba, amikor a gépkocsi mozog, akkor a hajtott kerekek blokkolnak, és elveszítheti uralmát a gépkocsi felett.
Ha emelkedőn parkol le a járművel, akkor a legurulás megelőzése érdekében támassza ki a kerekeket.
Biztonsági okokból mindig húzza be a kéziféket, amikor P (Parkolás) pozícióba állítja a sebességváltót, a vészhelyzeti parkolás kivételével.
DCT hiba
- Csúszós utakon ne alkalmazzon agresszív motorfékezést (egy magas fokozatból alacsonyabb fokozatba történő váltás). A gumiabroncsok megcsúszhatnak, ami balesetet eredményezhet.
- Ne váltson át a fokozatba, amíg a lába szilárdan nincs rajta a fékpedálon. Ha fokozatot vált, amikor a motor magas fordulatszámon működik, az a gépkocsi nagyon gyors mozgását okozhatja. Elveszítheti uralmát a gépkocsi felett, és emberekkel vagy tárgyakkal ütközhet.
- Ha lejtőn áll meg, akkor ne a gázpedál segítségével tartsa meg a járművet. Használja helyette az üzemi féket vagy alkalmazza a rögzítőféket.
- Ha a sebességváltóval nem lehet D (előremenet) vagy R (hátramenet) fokozatba váltani, akkor villogni kezd az adott fokozat (D vagy R) jelzőfénye a műszerfalon. Javasoljuk, hogy ellenőriztesse a rendszert egy hivatalos KIA márkakereskedésben/szervizpartnernél.

VIGYÁZAT

Mindig teljesen álljon meg, mielőtt hátrameneti (R) fokozatba vagy abból más fokozatba kapcsol; károsodás érheti a sebességváltót, ha úgy kapcsol hátramenetbe (R), hogy a gépkocsi mozog, kivéve a(z) További részletek részben leírt esetet.
A biztonság érdekében mindig P (parkolás) fokozatban parkoljon a járművel, és húzza be a rögzítőféket. Ha a leállított jármű N (üres) fokozatban van, a jármű elmozdulhat, és súlyos kárt vagy sérülést okozhat.
A jármű kikapcsolását követően az elektronikus parkolóféket nem lehet kioldani.
Az elektronikus parkolófékkel (EPB) felszerelt járműveknél, ha az AUTO HOLD (automatikus tartás) funkciót vezetés közben használja, az elektronikus parkolófék automatikusan bekapcsol, amikor OFF (ki) pozícióba állítja a járművet. Ezért az AUTO HOLD (automatikus tartás) funkciót ki kell kapcsolni, mielőtt OFF (Ki) pozícióba állítanák a járművet.
Ne kapcsoljon N (üres) vagy P (parkolás) állásból D (előremenet), illetve R (hátramenet) helyzetbe, ha a motor alapjárat feletti fordulatszámon jár. A sebességváltó károsodhat, ha akkor kapcsol P (parkolás) fokozatba, amikor a gépkocsi még mozog.

MEGJEGYZÉS

Kézi üzemmód

Sebességváltó kar típus esetén
- A vezetőnek kell végrehajtani a felkapcsolásokat, az útviszonyok figyelembe vételével, ügyelve arra, hogy a motor fordulatszáma ne érje el a pirossal jelzett tartományt.
- Automatikusan történik a visszaváltás, ahogy a gépkocsi lassul. Ha a gépkocsi megáll, akkor automatikusan az 1. fokozat kerül kiválasztásra.
- Ha a motorfordulatszám a pirossal jelzett tartományhoz közelít, az automatikus sebességváltás érdekében a kapcsolási pontok különbözőek.
- A gépkocsi teljesítményének és biztonságának megfelelő szinten tartása érdekében a rendszer lehet, hogy a sebességváltó kar működtetésekor bizonyos sebességváltásokat nem hajt végre.
- Amikor síkos utakon halad, akkor állítsa a sebességváltót 2. fokozatba, amely alkalmasabb a síkos utakon való egyenletes vezetéshez.
- Mindig álljon meg teljesen, mielőtt D (előremenet) vagy R (hátramenet) helyzetbe kapcsol.
- Vezetés közben ne állítsa az előválasztó kart N (üres) helyzetbe.
- A vezetőnek kell végrehajtani a felkapcsolásokat, az útviszonyok figyelembe vételével, ügyelve arra, hogy a motor fordulatszáma ne érje el a pirossal jelzett tartományt.
- Csak a 6 vagy 7 előremeneti fokozat kapcsolható. Ha szeretne hátramenetbe kapcsolni vagy leparkolni, akkor állítsa a sebességváltó kart ennek megfelelően az R (hátramenet) vagy a P (parkolás) helyzetbe.
- Automatikusan történik a visszaváltás, ahogy a gépkocsi lassul. Ha a gépkocsi megáll, akkor automatikusan az 1. fokozat kerül kiválasztásra.
- Nőhet az üzemanyag-fogyasztás.
- Ha a vezető a kart + (fel) vagy - (le) helyzetbe nyomja, előfordulhat, hogy a sebességváltó nem végzi el az igényelt fokozatváltást, amennyiben a következő fokozat a megengedett motorfordulatszám-tartományon kívül esik.
DCT típus esetén
- A kézi mód aktiválása esetén:
  
  A motor fordulatszáma egy bizonyos ideig a gázpedál felengedését követően is növekedik.
  
  Gyorsításkor a felfelé történő váltások késleltetve történnek.