Ready to drive (מוכן לנסיעה)

A: מוכן להתחיל בנסיעה

הודעה זאת מוצגת כאשר הרכב מוכן לנסיעה.

Check regenerative brakes (בדוק את הבלימה המתחדשת)

A: Check regenerative brakes (בדוק את הבלימה המתחדשת)

הודעה זאת מוצגת כאשר ביצועי הבלימה נמוכים או כשהבלימה המתחדשת לא פועלת כהלכה עקב כשל במערכת הבלמים.

במקרה כזה, ייתכן שלדוושת הבלם ייקח זמן רב יותר לפעול ושמרחק הבלימה יהיה ארוך יותר.

Stop vehicle and check regenerative brakes (עצור את הרכב ובדוק את הבלימה המתחדשת)

A:Stop vehicle and check brakes (עצור את הרכב ובדוק את הבלמים)

הודעה זאת מוצגת כאשר מזוהה תקלה במערכת הבלמים.

במקרה כזה, החנה את הרכב במקום בטוח, מומלץ לגרור את הרכב למרכז שירות מורשה הקרוב ביותר של Kia לצורך בדיקה.

Check Hybrid system\(בדוק את המערכת ההיברידית)

A:Check Hybrid system\(בדוק את המערכת ההיברידית)

הודעה זאת מוצגת כאשר יש בעיה במערכת הבקרה ההיברידית. יש להימנע מנסיעה ברכב כאשר הודעת האזהרה הזאת מוצגת.

במקרה זה, מומלץ להביא את הרכב לבדיקה במרכז שירות מורשה של Kia.

Check Hybrid system (בדוק את המערכת ההיברידית). Stop safely (עצור בבטחה)

A: Stop safely and check Hybrid system (עצור בבטחה את הרכב ובדוק את המערכת ההיברידית)

הודעה זאת מוצגת כאשר יש בעיה במערכת הבקרה ההיברידית. נורית החיווי (תהבהב וצליל אזהרה יישמע עד שהבעיה תיפתר. יש להימנע מנסיעה ברכב כאשר הודעת האזהרה הזאת מוצגת.

במקרה זה, מומלץ להביא את הרכב לבדיקה במרכז שירות מורשה של Kia.

Check Hybrid system (בדוק את המערכת ההיברידית). Do not start engine (אל תתניע את המנוע)

A: Check Hybrid system (בדוק את המערכת ההיברידית). Do not start engine (אל תתניע את המנוע)

הודעה זאת מוצגת כאשר רמת ההספק של המצבר ההיברידי (SOC) נמוכה. יישמע צליל אזהרה עד שהבעיה תיפתר. יש להימנע מנסיעה ברכב כאשר הודעת האזהרה הזאת מוצגת.

במקרה זה, מומלץ להביא את הרכב לבדיקה במרכז שירות מורשה של Kia.

Stop vehicle and check power supply (עצור את הרכב ובדוק את אספקת החשמל)

A: Stop safely and check power supply (עצור בבטחה את הרכב ובדוק את אספקת החשמל)

הודעת אזהרה זאת מוצגת אם מתגלה תקלה במערכת אספקת החשמל.

במקרה כזה, החנה את הרכב במקום בטוח וגרור את הרכב למרכז שירות מורשה הקרוב ביותר של Kia לצורך בדיקה.

Check Virtual Engine Sound System (בדוק את מערכת השמע הווירטואלית של המנוע)

A: Check virtual engine sound system (בדוק את מערכת השמע הווירטואלית של המנוע)

הודעה האזהרה הזאת תוצג כאשר יש בעיה עם מערכת השמע הווירטואלית של המנוע (VESS).

במקרה זה, מומלץ להביא את הרכב לבדיקה במרכז שירות מורשה של Kia.

Refill inverter coolant (מלא נוזל קירור של ממיר המתח)

A: Refill inverter coolant (מלא נוזל קירור של ממיר המתח)

הודעה זאת מוצגת כאשר מיכל נוזל הקירור של ממיר המתח כמעט ריק.

יש למלא נוזל קירור של ממיר המתח.

Park with engine On to charge battery (החנה כשהמנוע פועל כדי לטעון את המצבר)

A: Park with engine On to charge battery (החנה כשהמנוע פועל כדי לטעון את המצבר)

הודעה זאת מוצגת כאשר רמת ההספק של המצבר ההיברידי (SOC) נמוכה.

במקרה כזה, החנה את הרכב במקום בטוח והמתן לטעינת המצבר ההיברידי.

Start engine to avoid battery discharge (התנע את המנוע כדי למנוע פריקה של המצבר)

A: Start engine to avoid battery discharge (התנע את המנוע כדי למנוע פריקה של המצבר)

הודעה זו מוצגת כדי להודיע לנהג שמצבר ה-12V עלול להתרוקן אם לחצן ENGINE START/STOP נמצא במצב ON (מבלי שנורית החיווי () דולקת).

העבר את הרכב למצב READY () כדי למנוע פריקה של מצבר ה-12V.

מצב CD (התרוקנות הטעינה, חשמלי) (רכב פלאג-אין היברידי)

A: מצב חשמלי

המצבר בעל המתח הגבוה (ההיברידי) משמש לנהיגה ברכב.

מצב AUTO (אוטומטי) (רכב פלאג-אין היברידי)

A: מצב אוטומטי

המערכת תבחר את מצב הנסיעה באופן אוטומטי כמצב חשמלי (CD) או מצב היברידי (CS) בהתאם לתנאי הנסיעה.

מצב CS (שימור טעינה, היברידי) (רכב פלאג-אין היברידי)

A: מצב היברידי

המצבר בעל המתח הגבוה (ההיברידי) ומנוע הבנזין משמש לנהיגה ברכב.

Remaining charge time (זמן הטעינה שנותר) (פלאג-אין היברידי)

A: Remaining Time (הזמן שנותר)

הודעה זו מוצגת כדי להודיע על הזמן שנותר עד לטעינה מלאה של המצבר.

Charging stopped (הטעינה הופסקה). Check the AC charger (בדוק את מטען זרם החילופין) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מוצגת כאשר הטעינה נכשלה עקב שגיאה במטען החיצוני.

הודעה זאת מוצגת כדי ליידע אותך בנוגע לשגיאה שאירעה במטען עצמו ולא ברכב.

Charging stopped (הטעינה הופסקה). Check the cable connection (בדוק את חיבור הכבל) (פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מוצגת כאשר הטעינה הופסקה משום שמחבר הטעינה לא היה מחובר כהלכה בפתח הטעינה. במקרה זה, שלוף את מחבר הטעינה וחבר אותו מחדש, ובדוק אם קיימת בעיה כלשהי (נזק חיצוני, חומרים זרים וכדומה) במחבר הטעינה ובשקע הטעינה. אם אותה הבעיה מתרחשת בעת טעינת הרכב באמצעות כבל טעינה חלופי או מטען נייד מקורי של Kia, הבא את הרכב לבדיקה במוסך מקצועי. KIA ממליצה לפנות למשווק/ספק שירות מורשה של KIA.

טמפרטורת מערכת נמוכה/גבוהה. Maintaining Hybrid mode (שמירה על מצב היברידי) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת תוצג כאשר הטמפרטורה של המצבר בעל המתח הגבוה (היברידי) נמוכה או גבוהה מדי.

הודעת האזהרה מיועדת להגן על המצבר ועל המערכת ההיברידית.

טמפרטורת מערכת נמוכה/גבוהה. Switching to Hybrid mode (מעבר למצב היברידי) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת תוצג כאשר הטמפרטורה של המצבר בעל המתח הגבוה (היברידי) נמוכה או גבוהה מדי. הודעת האזהרה מיועדת להגן על המצבר ועל המערכת ההיברידית.

Switching to Hybrid mode to allow heating (מעבר למצב היברידי כדי לאפשר חימום) (רכב פלאג-אין היברידי)

• כאשר הטמפרטורה החיצונית נמוכה מ-13°C- (9 °F)וטמפרטורת נוזל הקירור נמוכה מ-40°C (104 °F), ואתה מפעיל את בקרת האקלים לצורך חימום, ההודעה המוצגת מעלה תוצג בלוח המחוונים. לאחר מכן, הרכב יעבור באופן אוטומטי למצב HEV ומצב EV לא יופעל (גם אם לוחצים על לחצן EV/HEV)

• כאשר הטמפרטורה החיצונית גבוהה מ-10°C-(14 °F), או טמפרטורת נוזל הקירור גבוהה מ-80°C (176 °F), או אם תכבה את בקרת האקלים, הרכב יחזור באופן אוטומטי למצב EV.

• אם PTC בעל מתח גבוה מותקן ברכב, הרכב לא יעבור למצב היברידי כדי לאפשר חימום.

Wait until fuel door unlocks (המתן עד שנעילת דלת פתח התדלוק תשתחרר) (פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת תוצג כאשר תנסה לפתוח את נעילת דלת פתח התדלוק כאשר מכל הדלק נמצא תחת לחץ. המתן עד שיפחת הלחץ במכל הדלק.

הערה

• ייתכן שיידרשו עד 20 שניות לפתיחת דלת פתח התדלוק.

• אם אי אפשר לפתוח את דלת פתח התדלוק משום שהצטברה סביבה שכבת קרח, הקש על הדלת נקישות קלות או לחץ עליה כדי לשבור את שכבת הקרח ולשחרר אותה.

• אסור לפתוח את הדלת בכוח. במידת הצורך התיזו סביב הדלת נוזל מאושר להפשרת קרח (אין להשתמש בנוזל למניעת קפיאה של הרדיאטור) או העבירו את הרכב למקום חמים והמתינו שהקרח יימס.

Fuel door unlocked (נעילת דלת פתח התדלוק משוחררת) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מוצגת כאשר נעילת דלת פתח התדלוק משוחררת.

המשמעות היא גם "מוכן לתדלוק".

לפתיחה, לחץ על שפת דלת פתח התדלוק, בצד האחורי האמצעי.

Check fuel door (בדוק דלת פתח תדלוק) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מוצגת כאשר דלת פתח התדלוק פתוחה במהלך נסיעה או קיים מצב חריג.

Charging door open (דלת טעינה פתוחה) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מציינת שדלת הטעינה פתוחה בזמן מצב מוכנות לנסיעה כדי שתבדוק את מצב הדלת ותסגור אותה.

(נסיעה עם דלת טעינה פתוחה עלולה לגרום לחדירת לחות או נזק. הודעה זאת משמשת למניעת מקרים כאלה).

Unplug vehicle to start (נתק את כבל הטעינה כדי להתניע) (רכב פלאג-אין היברידי)

ההודעה מוצגת בעת התנעת המנוע מבלי לנתק את כבל הטעינה. עליך לנתק את כבל הטעינה ולאחר מכן להתניע את הרכב.

Maintaining Hybrid mode to continue heating (שמירה על מצב היברידי כדי להמשיך בפעולת החימום) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה זאת מוצגת כאשר החימום מופעל ומצב HEV נשמר כדי לעמוד בתנאי ההפעלה של החימום בעת ניסיון לעבור למצב EV באמצעות לחיצה על לחצן EV/HEV.

EV/HEV modes (מצבי EV/HEV) (רכב פלאג-אין היברידי)

הודעה מתאימה תוצג כאשר נבחר מצב באמצעות לחיצה על הלחצן EV/HEV.

מערכת המידע והבידור PHEV (רכב פלאג-אין היברידי)

לחץ על [PHEV] תחת [מסך הבית].

1. PHEV

תפריט הפלאג-אין ההיברידי כולל חמישה סעיפים: [EV range (טווח נסיעה במצב EV)], [Energy information (מידע על אנרגיה)], [Charge management (ניהול טעינה)], [ECO driving (נהיגה במצב ECO)], [Energy flow (זרימת האנרגיה)].

1. טווח נסיעה במצב EV

2. מידע על אנרגיה

3. ניהול טעינה

4. נהיגה במצב ECO

5. זרימת האנרגיה

1. טווח נסיעה במצב EV

הערה

ייתכנו שינויים במערכת המידע והבידור לאחר ביצוע עדכוני תוכנה. למידע נוסף, יש לעיין במדריך המסופק עם מערכת המידע והבידור ובמדריך המהיר.