Udržovací nabíjení
Způsob připojení přenosného nabíjecího kabelu (ICCB: ovladač na kabelu)
-
Připojte zástrčku do zásuvky elektrického systému domácnosti.

VAROVÁNÍPokud je zásuvka opotřebovaná, poškozená nebo rozbitá, nepoužívejte ji.
-
Zkontrolujte, zda kontrolka (zelená) na ovládacím panelu svítí.

-
Při sešlápnutém brzdovém pedálu použijte parkovací brzdu.
-
Vypněte všechny vypínače, volič převodovky přesuňte do polohy P (Parkování). Pokud se pokoušíte zahájit nabíjení a volič převodovky není v poloze P (Parkování), automaticky se do polohy P (Parkování) přesune.
Z bezpečnostních důvodů však nabíjení akumulátoru provádějte pouze s voličem v poloze P.
* Ujistěte se že je konektor v nabíjecí zdířce správně zapojený. (Při nedostatečném kontaktu se může intenzivně zahřívat.)
-
Dvířka nabíjecí zdířky otevřete stiskem symbolu [▶] na nabíjecích dvířkách. Pokud jsou dveře vozidla zamknuté, nabíjecí zdířku nelze otevřít.

VAROVÁNÍPokud při teplotách pod bodem mrazu nelze otevřít dvířka nabíjecí zdířky, lehce na ně poklepejte nebo odstraňte led z jejich okolí to zkuste znovu. Dvířka nabíjecí zdířky neotvírejte silou. Otevírání silou může způsobit poškození dvířek nabíjecí zdířky.
VAROVÁNÍChcete-li zapojit nabíjecí konektor, odemkněte dveře pro odjištění systému zámku nabíjecího konektoru.
Pokud se tak nestane, je možné, že konektor pro nabíjení a zásuvka nabíjení vozidla jsou poškozené.
-
Otevřete dvířka nabíjecí zdířky a sejměte kryt nabíjecí zdířky (1).
-
Otevřete ochranný kryt nabíjecího konektoru a zkontrolujte, zda na konektoru a nabíjecí zdířce není prach.
-
Držením za madlo nabíjecí konektor zapojte do nabíjecí zdířky vozidla po nabíjení střídavým proudem AC. Konektor zatlačte až do slyšitelného zaklapnutí. Při nedostatečném zapojení nabíjecího konektoru může dojít k požáru.

* Režim nabíjecího konektoru AUTO/LOCK (Zámek)
Pokud je nabíjecí konektor zapojený v nabíjecí zdířce, stiskem tlačítka můžete zvolit režim. Podle zvoleného režimu se konektor zamkne s jinou prodlevou.
Režim LOCK (zámek): Po správném zapojení nabíjecího konektoru se konektor automaticky zamkne.
Režim AUTO: Po správném zapojení nabíjecího konektoru a zahájení nabíjení se konektor zamkne.
Další informace naleznete v části Další podrobnosti.
-
Nabíjení začne automaticky a kontrolka nabíjení začne blikat.

-
Zkontrolujte, zda na přístrojovém panelu svítí kontrolka nabíjení. Pokud kontrolka nesvítí, nabíjení neprobíhá.
Není-li konektor pro nabíjení řádné připojen, připojte nabíjecí kabel znovu.

VAROVÁNÍ-
Nabíjení lze zahájit pokud je tlačítko POWER (Napájení ) v poloze OFF (Vypnuto) a volič převodovky v poloze P (Parkování).
Po zahájení nabíjení můžete, po stisku tlačítka POWER (Napájení) do polohy ACC (Příslušenství) nebo ON (Zapnuto), používat elektrické vybavení jako je rozhlasový přijímač.
-
Při nabíjení nepřesunujte volič převodovky z polohy P (Parkování). Nabíjení se okamžitě zastaví. Pokud chcete nabíjení znovu zahájit, volič vraťte do polohy P (Parkování) a tlačítko POWER (Napájení) přepněte do polohy OFF (Vypnuto). Pro obnovení nabíjení odpojte nabíjecí konektor a znovu ho zapojte.
-
-
Po zahájení nabíjení se na přístrojové desce bude přibližně po dobu 1 minuty zobrazovat odhadovaná doba nabíjení.
Po otevření dveří řidiče se po dobu přibližně jedné minuty zobrazuje na přístrojovém panelu odhadovaná doba nabíjení.
Je-li nastaveno odložené nabíjení, namísto odhadované doby nabíjení se zobrazuje symbol „--“.

VAROVÁNÍDoba potřebná k nabití vysokonapěťového akumulátoru se může lišit v závislosti na stavu a životnosti akumulátoru, parametrech nabíječky a okolní teplotě.
VAROVÁNÍChcete-li odpojit nabíjecí konektor, odemkněte dveře pro odjištění systému zámku nabíjecího konektoru.
Pokud se tak nestane, je možné, že konektor pro nabíjení a zásuvka nabíjení vozidla jsou poškozené.
Způsob připojení přenosného nabíjecího kabelu (ICCB: ovladač na kabelu) (Typ B)
-
Připojte zástrčku do zásuvky elektrického systému domácnosti.

VAROVÁNÍPokud je zásuvka opotřebovaná, poškozená nebo rozbitá, nepoužívejte ji.
-
Zkontrolujte, zda kontrolka napájení (zelená) na ovladači svítí.

-
Při stále sešlápnutém brzdovém pedálu použijte parkovací brzdu.
-
Vypněte všechny vypínače, volič převodovky přesuňte do polohy P (Parkování). Pokud se pokoušíte zahájit nabíjení a volič převodovky není v poloze P (Parkování), automaticky se do polohy P (Parkování) přesune.
Z bezpečnostních důvodů však nabíjení akumulátoru provádějte pouze s voličem v poloze P.
* Ujistěte se že je konektor v nabíjecí zdířce správně zapojený. (Při nedostatečném kontaktu se může intenzivně zahřívat.)
-
Dvířka nabíjecí zdířky otevřete stiskem symbolu [▶] na nabíjecích dvířkách. Pokud jsou dveře vozidla zamknuté, nabíjecí zdířku nelze otevřít.

VAROVÁNÍPokud při teplotách pod bodem mrazu nelze otevřít dvířka nabíjecí zdířky, lehce na ně poklepejte nebo odstraňte led z jejich okolí to zkuste znovu. Dvířka nabíjecí zdířky neotvírejte silou. Otevírání silou může způsobit poškození dvířek nabíjecí zdířky.
VAROVÁNÍChcete-li zapojit nabíjecí konektor, odemkněte dveře pro odjištění systému zámku nabíjecího konektoru.
Pokud se tak nestane, je možné, že konektor pro nabíjení a zásuvka nabíjení vozidla jsou poškozené.
-
Otevřete dvířka nabíjecí zdířky a sejměte kryt nabíjecí zdířky (1).
-
Otevřete ochranný kryt nabíjecího konektoru a zkontrolujte, zda na konektoru a nabíjecí zdířce není prach.
-
Držením za madlo nabíjecí konektor zapojte do nabíjecí zdířky vozidla po nabíjení střídavým proudem AC. Konektor zatlačte až do slyšitelného zaklapnutí. Při nedostatečném zapojení nabíjecího konektoru může dojít k požáru.

* Režim nabíjecího konektoru AUTO/LOCK (Zámek)
Pokud je nabíjecí konektor zapojený v nabíjecí zdířce, stiskem tlačítka můžete zvolit režim. Podle zvoleného režimu se konektor zamkne s jinou prodlevou.
Režim LOCK (zámek): Po správném zapojení nabíjecího konektoru se konektor automaticky zamkne.
Režim AUTO: Po správném zapojení nabíjecího konektoru a zahájení nabíjení se konektor zamkne.
Další informace naleznete v části Další podrobnosti.
-
Nabíjení se spustí automaticky (rozsvítí se kontrolka nabíjení).

-
Zkontrolujte, zda na přístrojovém panelu svítí kontrolka nabíjení. Pokud kontrolka nesvítí, nabíjení neprobíhá.
Není-li konektor pro nabíjení řádné připojen, připojte nabíjecí kabel znovu.

VAROVÁNÍ-
Nabíjení lze zahájit pokud je tlačítko POWER (Napájení ) v poloze OFF (Vypnuto) a volič převodovky v poloze P (Parkování).
Po zahájení nabíjení můžete, po stisku tlačítka POWER (Napájení) do polohy ACC (Příslušenství) nebo ON (Zapnuto), používat elektrické vybavení jako je rozhlasový přijímač.
-
Při nabíjení nepřesunujte volič převodovky z polohy P (Parkování). Nabíjení se okamžitě zastaví. Pokud chcete nabíjení znovu zahájit, volič vraťte do polohy P (Parkování) a tlačítko POWER (Napájení) přepněte do polohy OFF (Vypnuto). Pro obnovení nabíjení odpojte nabíjecí konektor a znovu ho zapojte.
-
-
Po zahájení nabíjení se na přístrojové desce bude přibližně po dobu 1 minuty zobrazovat odhadovaná doba nabíjení.
Po otevření dveří řidiče se po dobu přibližně jedné minuty zobrazuje na přístrojovém panelu odhadovaná doba nabíjení.
Je-li nastaveno odložené nabíjení, namísto odhadované doby nabíjení se zobrazuje symbol „--“.

VAROVÁNÍDoba potřebná k nabití vysokonapěťového akumulátoru se může lišit v závislosti na stavu a životnosti akumulátoru, parametrech nabíječky a okolní teplotě.
VAROVÁNÍChcete-li odpojit nabíjecí konektor, odemkněte dveře pro odjištění systému zámku nabíjecího konektoru.
Pokud se tak nestane, je možné, že konektor pro nabíjení a zásuvka nabíjení vozidla jsou poškozené.
Kontrolka stavu nabití pro přenosnou nabíječku (Typ A)
|
Ovládací panel |
Indikátor |
Podrobnosti |
|||
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
PLUG (ZÁSTRČKA) |
![]() (Zelená) |
Svítí: Zapnuto Bliká: Závada senzoru teploty zástrčky |
||
![]() (Červená) |
Svítí: Ochrana zástrčky před vysokou teplotou Bliká: Varování před vysokou teplotou zástrčky |
||||
|
POWER |
![]() (Zelená) |
Svítí: Zapnuto |
|||
|
CHARGE (NABÍJENÍ) |
![]() |
Bliká: Nabíjení v úsporném režimu, svítí pouze indikátor CHARGE (Nabíjení) |
|||
|
FAULT (ZÁVADA) |
![]() |
Bliká: Nabíjení přerušeno |
|||
|
CHARGE LEVEL (ÚROVEŇ NABITÍ) |
![]() |
Nabíjecí proud 12 A |
Nabíjecí proud se mění (ve 3 úrovních) každým přidržením stisku tlačítka (1) po dobu 1 sekundy, pokud je nabíječka zapojená v elektrické zásuvce avšak ne v nabíjecí zdířce vozidla. MAX 12 A: 12 A, 10 A, 8 A, MAX 10 A: 10 A, 8 A, 6 A, MAX 8 A: 8 A, 7 A, 6 A |
![]() |
|
![]() |
Nabíjecí proud 10 A |
||||
![]() |
Nabíjecí proud 8 A |
||||
![]() |
Nabíjecí proud 7 A |
||||
![]() |
Nabíjecí proud 6 A |
||||
|
VEHICLE (VOZIDLO) |
![]() (Zelená) |
Konektor nabíjení připojen |
|||
![]() (Modrá) |
Nabíjení |
||||
![]() (Červená) |
Bliká: Nabíjení není možné |
||||
|
Číslo |
Ovládací panel |
Stav/diagnóza /protiopatření |
Číslo |
Ovládací panel |
Stav/diagnóza /protiopatření |
|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
![]() |
(Obraťte se na autorizovaného prodejce.) |
2 |
![]() |
Konektor pro nabíjení připojení k vozidlu (svítí zeleně) |
|
3 |
![]() |
Během nabíjení
|
4 |
![]() |
Před připojením konektoru pro nabíjení k vozidlu (bliká červeně)
(Obraťte se na autorizovaného prodejce.) |
|
5 |
![]() |
Připojeno k vozidlu (bliká červeně)
(Obraťte se na autorizovaného prodejce.) |
6 |
![]() |
Po připojení konektoru pro nabíjení k vozidlu (bliká červeně)
(Obraťte se na autorizovaného prodejce.) |
|
7 |
![]() |
(Obraťte se na autorizovaného prodejce.) |
8 |
![]() |
Úsporný režim
|
Kontrolka stavu nabití pro přenosnou nabíječku (Typ B)

|
Indikátor |
Podrobnosti |
|
|---|---|---|
|
POWER |
Svítí: Zapnuto |
|
|
CHARGE (NABÍJENÍ) |
ON: Nabíjení Blikání: Omezení proudu v důsledku vysoké teploty zástrčky nebo vysoké vnitřní teploty |
|
|
FAULT (ZÁVADA) |
Bliká: Nabíjení přerušeno |
|
|
CHARGE LEVEL (ÚROVEŇ NABITÍ) |
12 |
12 A |
|
10 |
10 A |
|
|
08 |
8 A |
|
|
06 |
6 A |
|
|
Nabíjecí proud se mění každým přidržením stisku tlačítka (1) po dobu kratší než 1 sekunda, pokud je nabíječka zapojená v elektrické zásuvce, avšak ne v nabíjecí zdířce vozidla. ![]() |
||
|
Indikátor |
Podrobnosti |
||
|---|---|---|---|
|
Chybové hlášení |
Zapnuto : Chyba při nabíjení/ Chyba při diagnostice systému |
||
|
Chybové hlášení |
Položka |
Příčina |
|
|
E1 |
Komunikace CP |
Chyba komunikace vozidla |
|
|
E2 |
Únik |
Únik proudu |
|
|
E3 |
Chyba nabíjení |
||
|
E4 |
Teplota zdířky |
Výstraha přehřátí nabíjecí zdířky |
|
|
E5 |
Porucha zdířky v důsledku teploty |
||
|
E6 |
Chyba nabíjení |
||
|
E7 |
Přepětí |
Výstraha přepětí nabíjení |
|
|
E8 |
Vnitřní teplota |
Přehřátí nabíječky |
|
|
E9 |
Chyba nabíjení |
||
|
F1 |
Propojovací relé |
Chyba nabíjení |
|
|
F2 |
GM/I |
Nedostatečné uzemění zásuvky |
|
|
F3 |
SMPS Porucha napájení |
Chyba SMPS (porucha napětí) |
|
|
F4 |
Chyba SMPS (abnormální napětí) |
||
|
F5 |
Chyba napětí CP |
Chyba napětí CP (-) |
|
|
F6 |
Chyba napětí CP (+) |
||
|
F7 |
Chyba čidla teploty |
Chyba čidla teploty zdířky |
|
|
F8 |
Chyba vnitřního čidla teploty PCB |
||
Stav/Diagnóza/Opatření k odstranění (Typ B)

-
Konektor pro nabíjení je připojen k vozidlu („POWER“ (Napájení) svítí zeleně)
-
Zástrčka je připojena do elektrické zásuvky („POWER“ (Napájení) svítí zeleně)

-
Kontrolka nabíjení (POWER Green ON/CHARGE Blue ON (NAPÁJENÍ ZAPNUTO zelená/NABÍJENÍ ZAPNUTO modrá))
-
Nabíjecí proud

-
Abnormální teplota
-
Porucha řídicí skříně (CCB, In-Cable Control Box)

-
Závada diagnostického zařízení
-
Únik proudu
-
Abnormální teplota

-
Po odpojení a opětovném připojení napájecí zástrčky potvrdíte chybu stisknutím a uvolněním tlačítka na 2 sekundy nebo déle.

-
Pokud během více než 1 minuty nedojde k žádné změně stavu, indikátor úrovně nabití se vypne.




















