نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)

صمم التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC) لتوفير الثبات للسيارة أثناء الانعطاف.

يقوم نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC) بتعشيق الفرامل على العجلات الفردية ويتدخل مع نظام إدارة السيارة لتوفير الثبات للسيارة.

لن يحول نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC) دون الحوادث. فتجاوز السرعات المقررة عند الانعطاف والمناورات الخطرة والانزلاقات بسرعات العالية على الأسطح المبللة تؤدي إلى التعرض لحوادث مروعة.

فالسائق الحذر والمتيقظ هو وحده من يمكنه تفادي الحوادث عند طريق الامتناع عن المناورات الخطرة التي قد تتسبب في فقدان السيارة لثباتها. وحتى مع تثبيت نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)، اتبع دومًا جميع الاحتياطات المسبقة العادية المتعلقة بعملية القيادة، والتي تتضمن القيادة بسرعات آمنة وفقًا لحالات الطريق.

تحذير

للحصول على الحماية القصوى، ارتد دائمًا حزام الأمان. لا يوجد نظام، مهما بلغ تطوره، يمكنه تعويض كل أخطاء السائق و/أو ظروف القيادة. دائمًا قد بمسؤلية.

نظام التحكم بالثبات الإلكتروني ESC هو نظام إلكتروني صمم لمساعدة السائق في التحكم في السيارة في ظل الظروف القاسية. فهو لا يعد بديلاً لممارسات القيادة الآمنة. وتؤثر العديد من العوامل، والتي تشمل السرعة وحالة الطريق وطاقة التوجيه من السائق، على مدى فعالية نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC) في منع فقدان التحكم. فالسائق هو المسؤول الأول أثناء القيادة والانعطاف عن اختيار السرعات المعقولة ومراعاة ضوابط الأمان.

عند استخدام الفرامل في الحالات التي قد يؤدي تعشيقها إلى إغلاق العجلات، قد تسمع صوت "طقطقة" يصدر من الفرامل، أو تشعر باهتزاز في دواسة الفرامل. يعد هذا الأمر طبيعيًا، وهو يشير إلى أن نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC) نشط.

إشعار

قد يصدر صوت نقرات في حجرة السيارة عند بدء تحرك السيارة بعد تشغيل السيارة. هذه الحالات عادية وتشير إلى أن نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC) يعمل بطريقة صحيحة.

تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)

زر "ESC ON (تشغيل نظام التحكم بالثبات الإلكتروني)"

عند تشغيل زر ENGINE START/STOP (بدء تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك)، يضيء مصباح مؤشر نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC) ومؤشر إيقاف هذا النظام (ESC OFF) لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا، ثم يتم تشغيل هذا النظام.
اضغط على زر ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات) لنصف ثانية على الأقل بعد تشغيل السيارة لإيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC). (سيضيء مؤشر إيقاف نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC)). لتشغيل نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC)، اضغط على زر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات)" (سوف يتوقف مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات).
عند بدء تشغيل السيارة، قد تسمع صوت تكتكة طفيفًا. وهذا هو أداء نظام التحكم الإلكتروني بالثبات لفحص ذاتي تلقائي للنظام، ولا يشير إلى وجود مشكلة.

عند التشغيل

عند تشغيل نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (ESC)، يومض مؤشر نظام التحكم بالثبات الإلكتروني.

عند تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات بطريقة صحيحة، يمكنك أن تشعر بنبضات طفيفة في السيارة. هذا هو مجرد تأثير التحكم في الفرامل، ويشير إلى شيء غير عادي.

عندما تتحرك للخروج من الوحل أو تقود على الطرق الزلقة، فقد لا تزيد عدد لفات السيارة في الدقيقة (RPM) حتى لو ضغطت على دواسة الوقود.

إيقاف تشغيل نظام تعزيز الفرامل (ESC)

تحتوي السيارة على حالتين من حالات إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني في الثبات.

إذا توقف السيارة أثناء إيقاف تشغيل ESC، فسيظل ESC في وضع إيقاف التشغيل. عند إعادة تشغيل السيارة، سيتم إعادة تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC) تلقائيًا مرة أخرى.

حالة إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC) رقم 1

لإيقاف خاصية التحكم في الجر وتشغيل خاصية التحكم في الفرامل لنظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)، اضغط على زر (ESC OFF) لأقل من 3 ثوانٍ، ومصباح مؤشر (ESC OFF).

حالة إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC) رقم 2

لإيقاف خاصية التحكم في الجر وخاصية التحكم في الفرامل لنظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)، اضغط على زر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات"لمدة أكثر من 3 ثوانٍ. يظهر مصباح مؤشر زر ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات) وسيصدر صوت جرس التحذير لزر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات)". وفي هذه الحالة، فإن وظيفة التحكم في ثبات السيارة لم تعد تعمل.

مصباح المؤشر

مصباح مؤشر التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)

مصباح مؤشر إيقاف تشغيل التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC)

عند تشغيل زر بدء تشغيل/إيقاف المحرك على الوضع تشغيل، يضيء مصباح المؤشر ثم ينطفئ إذا كان نظام التحكم الإلكتروني بالثبات يعمل بشكل طبيعي.

يومض مصباح مؤشر نظام التحكم بالثبات الإلكتروني في حالة عمل النظام أو يضيء في حالة تعطله.

يضيء مؤشر إيقاف تشغيل نظام ESC عند إيقاف تشغيل النظام باستخدام الزر.

تحذير

التحكم بالثبات الإلكتروني

قد بحرص حتى لو كانت سيارتك مجهزة بخاصية التحكم بالثبات الإلكتروني. فهي تساعدتك فقط على الحفاظ على السيطرة على السيارة في حالات معينة.

استخدام زر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات)"

أثناء القيادة

يجب تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات للقيادة اليومية متى أمكن.
ولإيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات أثناء القيادة، اضغط على زر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات)" أثناء القيادة على سطح طريق مستوٍ.

تحذير

تشغيل نظام إدارة ثبات السيارة (ESC)

لا تضغط مطلقًا على زر "ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات)" أثناء عمل نظام التحكم بالثبات الإلكتروني (يومض مصباح نظام التحكم الإلكتروني بالثبات).

في حالة إيقاف نظام التحكم الإلكتروني بالثبات أثناء عمله، قد تنزلق السيارة وتخرج من نطاق التحكم.

إشعار

عند تشغيل السيارة على دينامومتر، تأكد من إيقاف تشغيل ESC (نظام التحكم الإلكتروني في الثبات) (يضيء مصباح ESC OFF (إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني في الثبات)). في حالة ترك نظام التحكم بالثبات الإلكتروني قيد التشغيل، قد يمنع ذلك زيادة سرعة السيارة، مما يؤدي إلى عمليات تشخيص غير صحيحة.
لا يؤثر إيقاف تشغيل نظام التحكم الإلكتروني بالثبات على عمل نظام الفرامل المانعة للانغلاق أو نظام الفرامل.