احتياطات خدمة الصيانة المجدولة

اتبع جدول الصيانة العادية إذا تم تشغيل السيارة بشكل عادي ولم تنطبق عليها حالة من الحالات التالية. فإذا ما انطبق على السيارة حالة من الحالات التالي ذكرها، عليك حينئذ اتباع الصيانة تحت ظروف الاستخدام القاسية.

القيادة بصورة متكررة لمسافة قصيرة أقل من 8 كم (5 أميال) في درجة الحرارة العادية أو أقل من 16 كم (10 أميال) في درجة حرارة التجمد
خمول المحرّك لفترة طويلة أو القيادة بسرعة منخفضة لفترات طويلة.
القيادة على الطرق الوعرة أو الغبارية أو الموحلة أو غير المعبّدة أو التي ينتشر بها الحصى أو حبيبات الملح
القيادة في المناطق المغطاة بالملح أو غيره من المواد المسببة للتآكل أو في الطقس قارس البرودة
القيادة في ظروف كثيفة الغبار
القيادة في منطقة بها ازدحام مروري كثيف
القيادة على المنحدرات صعودًا أو هبوطًا، أو على طريق جبلي بشكل متكرر
الاستخدام للقطر أو التخييم والقيادة مع وجود حمل على السقف.
قيادة سيارات الدورية أو سيارات الأجرة أو الاستخدامات التجارية الأخرى لقطر المركبات
القيادة المتكررة بسرعة عالية أو تسارع / تباطؤ مفاجئ.
القيادة المتكررة في ظروف التوقف والسير
استخدام زيت المحرك غير الموصى به (معدني، شبه تخليقي، مواصفات درجة أقل، وما إلى ذلك)

إذا تم تشغيل سيارتك في أي من الشروط المذكورة سابقًا، فيجب عليك فحصها أو استبدالها أو إعادة تعبئتها بمعدل أكبر، وذلك باستخدام جدول صيانة الاستخدام القاسي بدلاً من جدول صيانة الاستخدام العادي.

جدول مواعيد الصيانة العادية - باستثناء أوروبا (بما في ذلك روسيا)

يجب إجراء خدمات الصيانة التالية لضمان مستوى أداء وتحكم جيدين في الانبعاثات. احتفظ بإيصالات جميع خدمات صيانة السيارة المتعلقة بالانبعاثات لحماية ضمان سيارتك. حيثما يتم عرض بيانات المسافة والوقت، يتم تحديد معدل تكرار الخدمة من خلال أيهما يحدث أولاً.

الرقم.	العنصر	ملاحظة
* 1	زيت المحرك ومرشح زيت المحرك	يجب فحص مستوى زيت المحرك بانتظام نظرًا إلى إنه من الطبيعي أن يتم استهلاك زيت المحرك أثناء القيادة. يعتمد الفاصل الزمني لتغيير زيت المحرك في ظروف التشغيل العادية على استخدام مواصفات زيت المحرك الموصى بها. إذا لم يتم استخدام مواصفات زيت المحرك الموصى به، فاستبدل زيت المحرك وفقًا لجدول الصيانة في ظل ظروف الاستخدام القاسية. لا تضع أي إضافات مع زيت المحرك. يمكن أن تغير إضافات زيت المحرك خصائصه، ما قد يؤدي إلى عطل خطير بالمحرك.
* 2	زيت المحرك ومرشح زيت المحرك (لمحرك الديزل)	يجب فحص مستوى زيت المحرك بشكل منتظم وإجراء الصيانة بشكل صحيح. إن التشغيل حالة وجود كمية غير كافية من الزيت يمكن أن يؤدي إلى إتلاف المحرك، ولن يخضع هذا التلف لتغطية الضمان. يعتمد جدول الصيانة هذا على نوعية الوقود. ولا ينطبق إلا عند استخدام وقود متوافق <"EN590 أو ما يكافئه">. وإذا كانت مواصفات وقود الديزل لا تتوافق مع نوع EN590، يجب استبداله وفقًا لجدول صيانة الظروف القاسية.
* 3	سائل تبريد (للمحرك)	عند إضافة سائل التبريد، لا تستخدم سوى ماء منزوع الأيونات أو ماء يُسر لسيارتك ولا تخلط أبدًا ماءً عسرًا بسائل التبريد المملوء من قِبل المصنع. قد يؤدي خليط سائل التبريد غير المناسب إلى إحداث عطل شديد أو يؤدي لتلف المحرك.
* 4	سيور نقل الحركة (للمحرك)	قم بضبط المولد ومضخة المياه ومكيف الهواء وسير التشغيل. افحصه وأصلحه أو استبدله إذا لزم الأمر. افحص شدّاد سير نقل الحركة والترس الوسيط وبكرة مولد التيار المتردد وإذا تطلب الأمر فأصلح العطل الخطأ أو استبدل التالف منها.
* 5	شمعة الإشعال	لتنعم بالراحة، يمكن استبداله قبل الموعد المحدد عند إجراء صيانة لعناصر أخرى.
* 6	إضافات للوقود (البنزين)	توصي شركة Kia باستخدام البنزين الخالي من الرصاص والذي يحتوي على معدل أوكتين RON (رقم أوكتين البحث) 95/ AKI (دليل مانع الطرق) 91 أو أعلى (بالنسبة لدول أوروبا) أو معدل أوكتين RON (رقم أوكتين البحث) 91 / AKI (دليل مانع الطرق) 87 أو أعلى (باستثناء دول أوروبا) وبالنسبة إلى العملاء الذين لا يستخدمون البنزين عالي الجودة بما في ذلك إضافات الوقود بشكل منتظم، والذين يواجهون مشكلات عند بدء التشغيل أو أن المحرك لا يعمل بصورة سلسة، يجب بإضافة زجاجة من الإضافات إلى خزان الوقود عند استبدل زيت المحرك. الإضافات متوفرة لدى الورش المحترفة بالإضافة إلى معلومات عن كيفية استخدامها. تُوصي Kia بزيارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين. لا تخلط المواد المضافة الأخرى.
* 7	خرطوشة مرشح الوقود (ديزل)	يعتمد جدول الصيانة هذا على نوعية الوقود. ولا ينطبق إلا عند استخدام وقود متوافق <"EN590 أو ما يكافئه">. وإذا كانت مواصفات وقود الديزل لا تتوافق مع نوع EN590، يجب استبداله بمعدل أكثر. توصي Kia بإجراء فحص كل 7500 كم (5000 ميل) وإجراء استبدال كل 15000 كم (10000 ميل)". إذا كانت هناك بعض أمور السلامة المهمة، مثل تقييد تدفق الوقود، والاندفاع، وفقد الطاقة، ومشكلة صعوبة بدء التشغيل، وغير ذلك، فاستبدل مرشح الوقود فورًا بغض النظر عن مواعيد جدول الصيانة واستشر ورشة محترفة. تُوصي Kia باستشارة أحد شركاء خدمة/وكلاء Kia المعتمدين.

ف: افحص، وفى حالة الضرورة قم بالضبط، أو التصليح، أو التنظيف، أو الاستبدال.

س: قم بالاستبدال أو التغيير

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتحقق أولاً
الأشهر				12	24	36	48	60	72	84	96
ميل × 1000				10	20	30	40	50	60	70	80
كيلومتر × 1000				15	30	45	60	75	90	105	120
زيت المحرك وفلتر زيت المحرك^1^2	وقود البنزين	Smartstream G3.5 بالحقن المباشر/الحقن متعدد النقاط	باستثناء الشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل والمكسيك والصين	س	س	س	س	س	س	س	س
			بالنسبة للشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل	ينبغي استبداله كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 12 شهرًا
			بالنسبة للمكسيك	ينبغي استبداله كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 6 شهرًا
			للصين	ينبغي استبداله كل 5000 كم أو كل 6 أشهر
	ديزل	محرك Smartstream D 2.2	لروسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	س	س	س	س	س	س	س	س
	ديزل	محرك Smartstream D 2.2	باستثناء روسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	ينبغي استبداله كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 12 شهرًا
سائل التبريد (المحرك)^*3				في أول مرة، يكون الاستبدال بعد 210000 كم (140000 ميل) أو 120 شهرًا وبعد ذلك يكون الاستبدال كل 30000 كم (20000 ميل) أو بعد مرور 24 شهرًا
سيور نقل الحركة (للمحرك)^*4	وقود البنزين			-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
	ديزل		لروسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	لأول مرة، فحص بعد 90000 كم (60000 ميل) أو 48 شهرًا بعد ذلك، ينبغي الفحص كل 30000 كم (20000 ميل) أو كل 24 شهرًا
	ديزل		باستثناء روسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	لأول مرة، فحص بعد 80000 كم (52000 ميل) أو 48 شهرًا بعد ذلك، ينبغي الفحص كل 20000 كم (13000 ميل) أو 12 شهرًا
خراطيم الشفط وخراطيم تهوية علبة المرافق	البنزين، الديزل			-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
شمعات الإشعال^*5	وقود البنزين	Smartstream G3.5 بالحقن المباشر/الحقن متعدد النقاط	خالٍ من الرصاص	استبدل كل 150000 كم (100000 ميل)
سائل ناقل الحركة التلقائي (AT)				لا حاجة إلى الفحص أو الصيانة
أعمدة التدوير والأغطية				-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
إضافات الوقود (بنزين)^*6	وقود البنزين	محرك Smartstream G3.5 بالحقن المباشر	باستثناء الشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل والمكسيك والصين	إضافة كل 15000 كم (10000 ميل) أو كل 12 شهرًا
			بالنسبة للشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل	إضافة كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 12 شهرًا
			بالنسبة للمكسيك	إضافة كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 6 شهرًا
			للصين	إضافة كل 5000 كم أو كل 6 شهر
مرشح الوقود	وقود البنزين		بالنسبة للصين، البرازيل	-	ف	-	س	-	ف	-	س
أنابيب الوقود والخراطيم والوصلات	وقود البنزين			-	-	-	ف	-	-	-	ف
أنابيب الوقود والخراطيم والوصلات	ديزل			-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
مرشح هواء خزان الوقود	وقود البنزين		باستثناء الصين	-	ف	-	س	-	ف	-	س
مرشح هواء خزان الوقود	وقود البنزين		للصين	ف	ف	س	ف	ف	س	ف	ف
خرطوم البخار وغطاء ملء الوقود	وقود البنزين			-	-	-	ف	-	-	-	ف
غطاء فتحة تعبئة الوقود	ديزل			-	-	-	ف	-	-	-	ف
خرطوشة فلتر الوقود	الديزل (B7 أو أقل) ^*7			-	ف	-	س	-	ف	-	س
خرطوشة فلتر الوقود	وقود الديزل الحيوي (لتايلاند/إندونيسيا/ماليزيا)			الفحص كل 7500 كم (5000 ميل) يستبدل كل 15000 كم
مرشح منظف الهواء	البنزين، الديزل		باستثناء، الصين، والهند، والشرق الأوسط	ف	ف	س	ف	ف	س	ف	ف
مرشح منظف الهواء	البنزين، الديزل		للصين، والهند، والشرق الأوسط	س	س	س	س	س	س	س	س
نظام العادم				-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
نظام التبريد				-	-	-	ف	-	ف	-	ف
ضاغط / غاز تبريد مكيف الهواء				ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
مرشح هواء نظام التحكم في المناخ	البنزين، الديزل		باستثناء أستراليا ونيوزيلندا	س	س	س	س	س	س	س	س
مرشح هواء نظام التحكم في المناخ	البنزين، الديزل		لأستراليا ونيوزيلندا	ف	س	ف	س	ف	س	ف	س
الفرامل القرصية وتيل الفرامل				-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
خطوط الفرامل والخراطيم والوصلات				-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
سائل الفرامل			باستثناء أستراليا ونيوزيلندا	ف	ف	س	ف	ف	س	ف	ف
سائل الفرامل			لأستراليا ونيوزيلندا	ف	س	ف	س	ف	س	ف	س
جريدة جهاز التوجيه والوصلات والأغطية				ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
الوصلات الكروية بنظام التعليق				ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
الإطار (الضغط وتآكل المداس)				ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
حالة بطارية (قدرة 12 فولت)	البنزين، الديزل		باستثناء الشرق الأوسط	-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
حالة بطارية (قدرة 12 فولت)	البنزين، الديزل		للشرق الأوسط	افحص كل 10000 كم (6500 ميل) أو كل 6 شهور
وصلات وخط محلول اليوريا	ديزل	محرك Smartstream D 2.2		-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
غطاء فتحة تعبئة محلول اليوريا	ديزل	محرك Smartstream D 2.2		-	ف	-	ف	-	ف	-	ف
سير التوقيت	ديزل	محرك Smartstream D 2.2		الفحص كل 120000 كم (80000 ميل)
نظام سير التوقيت (سير التوقيت، مضخة المياه، شداد، ترس وسيط)	ديزل	محرك Smartstream D 2.2		استبدل كل 240000 كم (160000 ميل)
بطارية نظام eCall الأوروبي (إن وجد)				استبدال كل 4 أعوام
نظام ERA-GLONASS (إن وجد)				ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف	ف
بطارية بنظام ERA-GLONASS (إن وجد)				استبدال كل 4 أعوام

مرشح الوقود (محرك بنزين): من المفترض أن فلتر الوقود لا يحتاج إلى صيانة لكن الفحص الدوري موصى به لجدول الصيانة المذكور ويتوقف ذلك على نوعية الوقود.
- إذا حدثت بعض المسائل المهمة المتصلة بالسلامة، مثل إعاقة تدفق الوقود، أو الاندفاع المفاجئ للسيارة، أو فقد الطاقة، أو مشكلة في بدء تشغيل المحرك وما إلى ذلك، فاستبدل فلتر الوقود على الفور بغض النظر عن جدول الصيانة، واستشر أحد شركاء خدمة /وكلاء Kia المعتمدين لمعرفة التفاصيل.

الصيانة في ظل ظروف استخدام قاسية - باستثناء أوروبا (بما في ذلك روسيا)

ف: افحص، وفى حالة الضرورة قم بالضبط، أو التصليح، أو التنظيف، أو الاستبدال.

س: قم بالاستبدال أو التغيير

عنصر الصيانة				عملية الصيانة	فترات الصيانة	حالة القيادة
زيت المحرك ومرشح زيت المحرك	وقود البنزين	Smartstream G3.5 بالحقن المباشر/الحقن متعدد النقاط	باستثناء الشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل والمكسيك والصين	س	كل 7500 كم (5000 ميل) أو كل 6 أشهر	أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ي، ك، ل
			بالنسبة للشرق الأوسط وإيران والهند والمغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر والسودان وأمريكا الوسطى والجنوبية والبرازيل	س	كل 5000 كم (3000 ميل) أو كل 6 أشهر
			للمكسيك والصين	س	كل 5000 كم (3000 ميل) أو كل 3 أشهر
	ديزل	محرك Smartstream D 2.2	لروسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	س	كل 7500 كم (4500 ميل) أو 6 أشهر	أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ي، ك، ل
	ديزل	محرك Smartstream D 2.2	باستثناء روسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجمهورية جنوب أفريقيا	س	كل 5000 كم (3000 ميل) أو كل 6 أشهر	أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ي، ك، ل
شمعات الإشعال	وقود البنزين	Smartstream G3.5 بالحقن المباشر/الحقن متعدد النقاط		س	بصورة متكررة	أ، ب، و، ز، ح، ط، ك
سائل ناقل الحركة التلقائي (AT)				س	كل 90000 كم (60000 ميل)	أ، ج، و، ز، ح، ط، ي، ك
أعمدة التدوير والأغطية				ف	بصورة متكررة	ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ي
مرشح منظف الهواء				س	بصورة متكررة	ج، هـ
مرشح هواء نظام التحكم في المناخ				س	بصورة متكررة	C, E, G
أقراص الفرامل وتيل الفرامل والماسكات				ف	بصورة متكررة	ج، د، هـ، ز، ح، ط، ي، ك
جريدة جهاز التوجيه والوصلات والأغطية				ف	بصورة متكررة	ج، د، هـ، و، ز
الوصلات الكروية بنظام التعليق				ف	بصورة متكررة	ج، د، هـ، ز، ح، ط
نظام ERA-GLONASS (إن وجد)				ف	كل 7500 كم (5000 ميل) أو كل 6 أشهر	أ، ك

ظروف القيادة القاسية

أ: تكرار القيادة لمسافات قصيرة تبلغ أقل من 8 كم (5 أميال) في درجة الحرارة العادية أو أقل من 16 كم (10 أميال) في درجة حرارة التجمد.

ب: خمول المحرّك لفترة طويلة أو القيادة بسرعة منخفضة لفترات طويلة.

ج: القيادة على الطرق الوعرة، و الترابية، والطينية، والغير مرصوفة، والحصباء أو منتشرة الأملاح.

د: القيادة في المناطق المغطاة بالملح أو غيره من المواد المسببة للتآكل أو في الطقس قارس البرودة

هـ: القيادة في حالة الغبار الكثيف.

و: القيادة في منطقة شديدة الازدحام.

ز: القيادة في الطرق الشاهقة أو المنحدرة أو الجبلية بشكل متكرر.

ح: الاستخدام للقطر أو التخييم والقيادة مع وجود حمل على السقف.

ف: قيادة السيارة باعتبارها سيارة دورية أو سيارة أجرة، أو جر السيارات بهدف تجاري آخر.

ي: القيادة المتكررة بسرعة عالية أو تسارع / تباطؤ مفاجئ.

ك: القيادة في ظروف تتطلب التوقف والانطلاق على نحو متكرر.

ل: استخدام زيت المحرك غير الموصى به (معدني، شبه تخليقي، مواصفات درجة أقل، وما إلى ذلك)