A Frontális ütközés-elkerülő segéd alapfunkciója az alábbi módon ad figyelmeztetést vagy végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészfékezés

• A jármű megállítása é s a fékvezérlés befejezése

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Az Ütközés-riasztási rendszer a jármű alábbi sebesség feltételei mellett működik az elöl haladó járműtől függően.

• Jármű vagy elektromos roller: 10–180 km/h (6–120 mph)

• Gyalogos és kerékpáros: 10–85 km/h (6–53 mph)

A: Vészfékezés

A Vészfékezés funkció az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

A fékasszisztens működésbe lép, hogy segítse a járművel, gyalogossal, kerékpárossal vagy motorkerékpárossal való ütközés elkerülését.

• Jármű vagy elektromos roller:

  	Haladó cél	Álló cél
  Gyenge fékezőerő	10–180 km/h (6–120 mph)
  Erős fékezőerő	10–130 km/h (6–80 mph)	10–85 km/h (6–53 mph) (10–100 km/h (6–62 mph))*

  *: Ha a frontális ütközés elkerülő segéd úgy ítéli meg, hogy az ütközés elkerülése még sávváltással is nehéz. A funkció működési tartománya a jármű környezetétől függően csökkenhet.

• Gyalogos és kerékpáros: 10–65 km/h (6–40 mph)

VIGYÁZAT

• A funkció működési tartománya az elöl lévő forgalom körülményeitől illetve a jármű környezetétől függően csökkenhet.

• Amikor éjszaka vezet, a motorkerékpárosok felismerésének teljesítménye csökken, ezért a Frontális ütközés-elkerülő segéd rendszer ideiglenesen korlátozott lehet vagy nem működik.

A: Vezessen óvatosan

Ha a jármű vészfékezés miatt megállt, a műszerfalon megjelenik a figyelmeztető üzenet.

A vezetőnek biztonsága érdekében azonnal le kell nyomnia a fékpedált, és ellenőriznie kell a környezetét.

• A fékvezérlés a jármű vészfékezéssel történő megállítását követő 2 másodperc elteltével fejeződik be.

MEGJEGYZÉS

Az ütközés-riasztás és a vészfékezés alatti figyelmeztető hangjelzés a vészvillogó megnyomásával kikapcsolható.

Az Elágazás-kanyarodási funkció az alábbi módon ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészfékezés

• A jármű megállítása é s a fékvezérlés befejezése

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Az Ütközés-riasztás az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 10–30 km/h (6–19 mph)

• Közeledő jármű és kétkerekű elektromos jármű sebessége: Kb. 30–70 km/h (19–44 mph)

A: Vészfékezés

A Vészfékezés funkció az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt. A fékasszisztens bekapcsol, segítve ezzel a közeledő járművel való ütközés elkerülését.

A Vészfékezés az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: 10–30 km/h (6–19 mph)

• Közeledő jármű és kétkerekű elektromos jármű sebessége: Kb. 30–70 km/h (19–44 mph)

A: Vezessen óvatosan

Ha a jármű vészfékezés miatt megállt, a műszerfalon megjelenik a figyelmeztető üzenet.

A vezetőnek biztonsága érdekében azonnal le kell nyomnia a fékpedált, és ellenőriznie kell a környezetét.

• A fékvezérlés a jármű vészfékezéssel történő megállítását követő 2 másodperc elteltével fejeződik be.

MEGJEGYZÉS

Az ütközés-riasztás és a vészfékezés alatti figyelmeztető hangjelzés a vészvillogó megnyomásával kikapcsolható.

MEGJEGYZÉS

Jobbra kanyarodáskor (balkormányos jármű) vagy balra kanyarodáskor (jobbkormányos jármű) egy kereszteződésben a fékezéssegítő rendszer csökkenti az ütközés kockázatát ha egy kerékpáros 15 - 20 km-es sebességgel közeledik az ellenkező irányból.

Az Elágazás-keresztezési funkció az alábbi szinten ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészfékezés

• A jármű megállítása é s a fékvezérlés befejezése

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

A Elülső ütközési figyelmeztetés az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 10–55 km/h (6–34 mph)

• Keresztező jármű sebessége: Kb. 10–55 km/h (6–34 mph)

A: Vészfékezés

A rendszer az Elülső biztonság fény villogásával (), figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt a vészfékezés-rásegítésre. A fékasszisztens működésbe lép, hogy segítse a járművel, gyalogossal, kerékpárossal vagy motorkerékpárossal való ütközés elkerülését.

A Vészfékezés az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 10–55 km/h (6–34 mph)

• Keresztező jármű sebessége: Kb. 10–55 km/h (6–34 mph)

A: Vezessen óvatosan

Ha a jármű vészfékezés miatt megállt, a műszerfalon megjelenik a figyelmeztető üzenet.

A vezetőnek biztonsága érdekében azonnal le kell nyomnia a fékpedált, és ellenőriznie kell a környezetét.

• A fékvezérlés a jármű vészfékezéssel történő megállítását követő 2 másodperc elteltével fejeződik be.

VIGYÁZAT

Ha a keresztező járművel történő ütközés szöge egy adott tartományon kívül esik, lehetséges, hogy az Elágazás-keresztezés figyelmeztetése és vezérlése későn, vagy egyáltalán nem lép üzembe.

MEGJEGYZÉS

Az ütközés-riasztás és a vészfékezés alatti figyelmeztető hangjelzés a vészvillogó megnyomásával kikapcsolható.

A Frontális közeledő funkció az alábbi módon ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészfékezés

• A jármű megállítása é s a fékvezérlés befejezése

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció az Elülső biztonság fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Az Ütközésveszély az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Körülbelül

  10–130 km/h (6–80mph)

• Közeledő jármű vagy kétkerekű elektromos jármű sebessége: 10 km/óra (6 mérföld/óra) felett

A: Vészfékezés

A Vészfékezés funkció az Elülső biztonság fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

A vészfékezés az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 10–130 km/h (6–80 mph)

• Közeledő jármű vagy kétkerekű elektromos jármű sebessége: 10 km/óra (6 mérföld/óra) felett

A: Vezessen óvatosan

Ha a jármű vészfékezés miatt megállt, a műszerfalon megjelenik a figyelmeztető üzenet.

A vezetőnek biztonsága érdekében azonnal le kell nyomnia a fékpedált, és ellenőriznie kell a környezetét.

• A fékvezérlés a jármű vészfékezéssel történő megállítását követő 2 másodperc elteltével fejeződik be

VIGYÁZAT

• Ha az Ön járműve vagy a közeledő jármű nem egyenesen halad, a Elülső közeledő funkció figyelmeztetése és vezérlése késhet, vagy nem megfelelő lehet.

• Amikor éjszaka vezet, a motorkerékpárosok felismerésének teljesítménye csökken, ezért a Frontális ütközés-elkerülő segéd rendszer ideiglenesen korlátozott lehet vagy nem működik.

MEGJEGYZÉS

Az ütközés-riasztás és a vészfékezés alatti figyelmeztető hangjelzés a vészvillogó megnyomásával kikapcsolható.

A Közeledő sávváltás funkció az alábbi szinten ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészhelyzeti kormányzás

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Az Ütközési figyelmeztetés az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 40–145 km/h (25–90 mph)

• Közeledő jármű vagy kétkerekű elektromos jármű sebessége: 10 km/óra (6 mérföld/óra) felett

• Relatív sebesség: kb. 200 km/óra alatt

A: Vészhelyzeti kormányzás

A Vészhelyzeti kormányzás funkció a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt. A kormányzási asszisztens működésbe lép, hogy segítse a járművel, gyalogossal, kerékpárossal vagy motorkerékpárossal való ütközés elkerülését.

A vészhelyzeti kormányzás az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 40–145 km/h (25–90 mph)

• Közeledő jármű vagy kétkerekű elektromos jármű sebessége: 10 km/óra (6 mérföld/óra) felett

• Relatív sebesség: kb. 200 km/óra alatt

Az oldalsó sávváltás funkciója az alábbi szinten ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Ütközésveszély

• Vészhelyzeti kormányzás

A: Ütközésveszély

Az Ütközés-riasztás funkció a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt. Egy figyelmeztető fény jelenik meg a külső visszapillantó tükörben, ha a rendszer hátulról mindkét sávban járművet észlel.

Az Ütközésveszély az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 40–145 km/h (25–90 mph)

A: Vészhelyzeti kormányzás

A rendszer a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, a műszerfalon megjelenő üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rázásával figyelmezteti a vezetőt arra, hogy a rendszer segíti a vészhelyzeti kormányzást.

Egy figyelmeztető fény akkor fog megjelenni a külső visszapillantó tükörben, ha a rendszer hátulról mindkét sávban járművet észlel. A kormányzás az ütközés elkerülése érdekében segíti a rendszer.

A vészhelyzeti kormányzás az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 40–145 km/h (25–90 mph)

• Sávot váltó jármű vagy kétkerekű elektromos jármű sebessége

FIGYELMEZTETÉS

• Az Oldalsó sávváltás funkció nem működik, ha a sávot váltó jármű vagy a kétkerekű elektromos jármű megáll.

• Az elülső és hátsó sarokradarok észlelési tartománya a normál utak szabványos útszélességén alapul. Keskeny utakon figyelmeztetéseket válthat ki, ha jármű vagy motorkereékpár halad a következő sávban. Ezzel szemben a széles utakon előfordulhat, hogy a radarok nem ismerik fel a járművet vagy a motorkerékpárt a következő sávban, és nem adnak figyelmeztetést.

• Az oldalirányban közeledő jármű válaszfunkciója a következő helyzetekben deaktiválódik:

  • Ha egy bizonyos távolságnál többet vezet a következő sávba

  • Ha eltávolodik attól az iránytól, ahol ütközésveszély áll fenn

  • Ha a kormánykerék gyorsan forog

  • Ha rálép a fékpedálra

  • Be van kapcsolva a Frontális ütközés-elkerülő segéd

• Miután az oldalirányban közeledő jármű válaszfunkciója aktiválódott, vagy sávot váltott, ügyeljen arra, hogy a sáv közepére kerüljön. Ha továbbra is a sáv szélén halad, anélkül, hogy a sáv középpontja felé haladna, a jármű oldalirányú közeledési válaszfunkciója deaktiválódik.

MEGJEGYZÉS

• Ha a vészhelyzeti kormányzás miatt további baleset várható, csak ütközési figyelmeztetést ad ki, hogy értesítsék a veszélyről.

• Ha a vezetőülés bal oldalon van, ütközésre figyelmeztető üzenet jelenhet meg, amikor balra fordul; ha a vezetőülés jobb oldalon van, ütközésre figyelmeztető üzenet jelenhet meg, amikor jobbra fordul.

Az Elkerülő kormányzási segéd funkció az alábbi módon ad figyelmeztetést és végez vezérlést.

• Vészhelyzeti kormányzás

A: Vészhelyzeti kormányzás

A Vészhelyzeti kormányzás funkció a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Ha fennáll az elöl haladó járművel, gyalogossal vagy kerékpárossal történő ütközés veszélye, a rendszer az ütközés elkerülése érdekében kormányrásegítést végez, segítve az ütközés elkerülését, amikor a vezető kormányozza a járművet.

A vészhelyzeti kormányzás az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 40–85 km/h (25–53 mph)

A: Vészhelyzeti kormányzás

A Vészhelyzeti kormányzás funkció a vészhelyzeti kormányzás figyelmeztető fény () villogásával, figyelmeztető üzenettel, hangjelzéssel és a kormánykerék rezgésével figyelmezteti a vezetőt.

Ha fennáll az ütközés veszélye az elöl haladó gyalogossal, kerékpárossal vagy motoros kétkerekűvel, és járműve már túllépte a vészfékezési sebességhatárt, a kormánymű segítséget nyújt az ütközés elkerüléséhez, amikor a vezető kormányozza a járművet az ütközés elkerülése érdekében.

A vészhelyzeti kormányzás az alábbi feltételek esetén kapcsol be.

• Az Ön menetsebessége: Kb. 65–75 km/h (40–47 mph)

A felismert gyalogos vagy kerékpáros az Ön járművével azonos vagy ellentétes irányban halad. Ezenkívül elegendő hely áll rendelkezésre a jármű kitérő mozgásához. Ez a funkció azonban a vízszintes irányban mozgó gyalogosok vagy kerékpárosok esetében nem feltétlenül működik.

VIGYÁZAT

• A kormánykerék a vészhelyzeti kormányzás működése során automatikusan elfordulhat.

• A vészhelyzeti kormányzás a kockázati tényezők megszűnése esetén automatikusan kikapcsol. A járművet szükség esetén a vezetőnek kell kormányoznia.

• Lehet, hogy a vészkormányzás nem működik vagy működés közben kikapcsol, ha a kormánykereket szorosan tartják vagy ha az ellenkező irányba kormányoz.

• Ha a rendszer a járművekkel, gyalogosokkal és kerékpárosokkal történő ütközés elkerülése érdekében kormányrásegítést végez, az Elkerülő kormányzási segéd funkció kikapcsol, ha más objektumokkal (járművekkel, gyalogosokkal vagy kerékpárosokkal) történő ütközés várható.

• Lehet, hogy az Elkerülő kormányzási segéd funkció nem működik, ha a haladó sávban nem áll rendelkezésre megfelelő hely az ütközés elkerülésére.

• Amikor éjszaka vezet, a motorkerékpárosok felismerésének teljesítménye csökken, ezért a Frontális ütközés-elkerülő segéd rendszer ideiglenesen korlátozott lehet vagy nem működik.

MEGJEGYZÉS

A figyelmeztető üzenetekkel kapcsolatos bővebb információkért lásd További részletek.

FIGYELMEZTETÉS

• Biztonsága érdekében módosítsa a beállításokat a jármű biztonságos helyen történő leparkolását követően.

• A Frontális ütközés-elkerülő segéd nem minden helyzetben használható, és nem minden ütközést képes elkerülni.

• A jármű ellenőrzése a sofőr felelőssége. Ne támaszkodjon teljesen az FCA (Frontális ütközés-elkerülő segéd) rendszerre! Inkább tartson biztonságos féktávolságot és szükség esetén nyomja le a fékpedált a haladási sebesség csökkentésére vagy a gépkocsi megállítására.

• Soha ne használja szándékosan a Frontális ütközés-elkerülő segédet embereken, tárgyakon stb. Súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

• Előfordulhat, hogy a Frontális ütközés-elkerülő segéd nem működik, ha a vezető az ütközés elkerülése érdekében lenyomja a fékpedált.

• Előfordulhat, hogy a Frontális ütközés-elkerülő segéd az út- és vezetési körülményektől függően későn, vagy egyáltalán nem figyelmezteti a vezetőt.

• A Frontális ütközés-elkerülő segéd működése során a jármű hirtelen megállhat, ami az utasok sérüléséhez és a nem rögzített tárgyak elmozdulásához vezethet. Mindig tartsa bekapcsolva a biztonsági övet és rögzítse a fülkében lévő tárgyakat.

• Ha bármely más funkció figyelmeztető üzenete látható vagy hangjelzése hallható, akkor előfordulhat, hogy a Frontális ütközés-elkerülő segéd figyelmeztető üzenete nem jelenik meg, és a figyelmeztető hangjelzése nem szólal meg.

• Előfordulhat, hogy a Frontális ütközés-elkerülő segéd figyelmeztető hangjelzése zajos környezet esetén nem hallható.

• Az útviszonyoktól és a környezettől függően előfordulhat, hogy a Frontális ütközés-elkerülő segéd kikapcsol, nem működik megfelelően vagy szükségtelenül működésbe lép.

• A jármű alap fékezési teljesítménye még akkor sem csökken, ha a Frontális ütközés-elkerülő segéd fékvezérlő funkciója meghibásodik.

• Vészfékezés során a fékezés Frontális ütközés-elkerülő segéd rendszer által történő vezérlése automatikusan megszakad, ha a vezető túlzott mértékben megnyomja a gázpedált vagy élesen kanyarodik a járművel.

VIGYÁZAT

• A környezet, valamint az elöl haladó gyalogosok, kerékpárosok és motorkerékpárosok vagy egyéb járművek befolyásolhatják a sebességet vagy az észlelési tartományt a Frontális ütközés-elkerülő segéd működésében, aminek hatására a Frontális ütközés-elkerülő segédet ideiglenesen korlátozza vagy letiltja a rendszer.

• A Frontális ütközés-elkerülő segéd bizonyos feltételek alatt működik, figyelembe véve a közeledő, jármű, motorkerékpáros és kerékpáros állapotát, haladási irányát, sebességét és a környezetet a kockázat mértékének megítéléséhez.

• A funkciót korlátozhatja vagy kikapcsolhatja a rendszer olyan esetekben, amikor a haladási sebesség túl nagy, vagy jelentősen eltér a jármű és a közeledő motorkerékpárosok vagy kerékpárosok sebessége.

• Ha ütközés várható a közelben lévő járművel, a Közeledő sávváltás funkció, az Oldalsó sávváltás funkció és az Elkerülő kormányzási segéd funkció csak figyelmezteti a vezetőt. (felszereltségtől függően)

MEGJEGYZÉS

• Ha az ütközés elkerülhetetlen, a Frontálisütközés-elkerülő segéd segíthet a vezetőnek a fékezésben, ha az nem nyomja le elég erősen a féket.

• A képek vagy színek megjelenése a műszerfal specifikációjától vagy a témától függően eltérő módon jelenhetnek meg.