ISOFIX-bevestiging en bevestigingsband (ISOFIX-systeem) voor kinderen

Een kinderzitje kan met het ISOFIX-systeem worden bevestigd om het kind onder het rijden en bij een ongeval te beschermen. Dit systeem is ontworpen om het bevestigen van een kinderzitje eenvoudiger te maken en om de kans te verkleinen dat uw kinderzitje verkeerd wordt bevestigd. Het ISOFIX-systeem bestaat uit bevestigingspunten in de auto en op het kinderzitje. Met het ISOFIX-systeem hoeft u geen veiligheidsgordel meer te gebruiken om het kinderzitje op de achterstoelen te bevestigen.

ISOFIX-bevestigingspunten zijn metalen balken die zijn ingebouwd in de auto. Er zijn twee onderste bevestigingspunten voor elke ISOFIX-zitplaats waar een kinderzitje met onderste bevestigingen aan kan worden bevestigd.

Om het ISOFIX-systeem in uw auto te kunnen gebruiken, moet u een kinderzitje hebben met ISOFIX-bevestigingspunten.

De fabrikant van het kinderzitje levert instructies hoe u het kinderzitje aan de ISOFIX-bevestigingen moet bevestigen.

ISOFIX-bevestigingspunten bevinden zich op de buitenste twee zitplaatsen van de achterbank. Hun locaties worden in de illustratie getoond.

WAARSCHUWING

Probeer niet om een kinderzitje op de middelste zitplaats te bevestigen aan ISOFIX-bevestigingspunten. Er zijn geen ISOFIX-bevestigingspunten voor deze zitplaats. Als u een kinderzitje in het midden zet en de buitenste bevestigingen gebruikt, kunnen deze bevestigingen beschadigen.

Type A

Type B

ISOFIX-bevestigingen bevinden zich tussen de rugleuning en het zitkussen op de stoelen links en rechts achter en zijn met symbolen gemarkeerd.

* 1: Aanduiding positie ISOFIX-bevestiging (type A:, type B:) 2: ISOFIX-bevestiging

Vastzetten van een kinderzitje met het ISOFIX-systeem

Het installeren van een i-Size- of ISOFIX-compatibel kinderzitje op een van de buitenste zitplaatsen gebeurt als volgt:

Plaats de veiligheidsgordelsluiting uit de buurt van de ISOFIX-bevestigingen.
Plaats alle andere voorwerpen die een goede bevestiging van het kinderzitje aan de ISOFIX-bevestigingen kunnen verhinderen uit de buurt van de bevestigingen.
Plaats het kinderzitje op de zitplaats van de auto en bevestig het zitje conform de aanwijzingen van de fabrikant van het zitje aan de ISOFIX-bevestigingspunten.
Volg de instructies van de fabrikant van het kinderzitje voor een correcte installatie en bevestiging van de ISOFIX-aansluitingen aan de ISOFIX-bevestigingen.

WAARSCHUWING

Neem bij het gebruik van het ISOFIX-systeem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

Lees en volg alle installatie-instructies die bij het kinderzitje meegeleverd zijn.
Gesp alle ongebruikte veiligheidsgordels vast en laat de veiligheidsgordels strak oprollen achter het kind, om te voorkomen dat het kind de veiligheidsgordels pakt en uitrolt. Kinderen kunnen worden gewurgd als een schoudergordel om hun nek gewikkeld raakt en de veiligheidsgordel aanspant.
Bevestig NOOIT meer dan een kinderzitje aan een enkel bevestigingspunt. Hierdoor zou de bevestiging los kunnen schieten of breken.
Laat het ISOFIX-systeem altijd nakijken door uw dealer na een ongeval. Een ongeval kan het ISOFIX-systeem beschadigen waardoor het kinderzitje niet meer correct kan worden bevestigd.

Een kinderzitje monteren met behulp van een systeem met bevestigingsband

De bevestigingspunten voor de bovenste band van het kinderzitje bevinden zich aan de achterzijde van de rugleuningen van de achterstoelen.

Voer de bovenste band van het kinderzitje over de rugleuning. Volg bij het bevestigen van de bevestigingsband de instructies van de fabrikant van het kinderzitje op.
Bevestig de Top Tether-riem aan het Top Tether-bevestigingspunt en trek de riem vervolgens conform de aanwijzingen van de fabrikant van het kinderzitje aan om het zitje stevig op de stoel vast te zetten.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het aansluiten van de bevestigingsband:

Lees en volg alle installatie-instructies die bij het kinderzitje meegeleverd zijn.
Bevestig NOOIT meer dan een kinderzitje aan een enkel ISOFIX-Top Tether-bevestigingspunt. Hierdoor kan het bevestigingspunt of de bevestiging loskomen of breken.
Bevestig de top-tether aan niets anders dan het juiste Top Tether-bevestigingspunt. De Top Tether werkt mogelijk niet correct als deze aan iets anders wordt bevestigd.
De bevestigingspunten zijn alleen berekend op de belasting die erop wordt uitgeoefend door een juist gemonteerd kinderzitje.

Ze mogen in geen geval worden gebruikt voor de bevestiging van veiligheidsgordels voor volwassenen of voor de bevestiging van andere voorwerpen in de auto.

Geschiktheid voor elke stoelpositie voor de ISOFIX-kinderzitjes overeenkomstig de ECE-voorschriften

Gewichtsgroep	Afmetingen	Bevestiging	ISOFIX-posities in auto
			1e	2e zitrij
			Passagier	Links	Midden	Rechts
Reiswieg	F	ISO/L1	N.v.t.	X	N.v.t.	X
Reiswieg	G	ISO/L2	N.v.t.	X	N.v.t.	X
0: tot 10kg	E	ISO/R1	N.v.t.	IL	N.v.t.	IL
0+ : tot 13kg	E	ISO/R1	N.v.t.	IL	N.v.t.	IL
	D	ISO/R2	N.v.t.	IL*	N.v.t.	IL*
	C	ISO/R3	N.v.t.	X	N.v.t.	X
I: 9 tot 18 kg	D	ISO/R2	N.v.t.	IL*	N.v.t.	IL*
	C	ISO/R3	N.v.t.	X	N.v.t.	X
	B	ISO/F2	N.v.t.	IUF, IL	N.v.t.	IUF, IL
	B1	ISO/F2X	N.v.t.	IUF, IL	N.v.t.	IUF, IL
	A	ISO/F3	N.v.t.	IUF, IL	N.v.t.	IUF, IL

IUF = Geschikt voor ISOFIX-bevestiging van naar voren gerichte, universele voor deze gewichtsgroep goedgekeurde kinderzitjes.

IL* = Geschikt voor bepaalde ISOFIX-kinderzitjes die staan vermeld in de bijgevoegde lijst.

Voorbestuurdersstoel: Stoelhoogte moet in de hoogste stand staan. (Indien er geen hoogtestanden zijn, moet de stoel 10 mm voor de middenpositie komen.)
Voorpassagiersstoel: Stoel moet in de voorste positie worden gezet.

IL = Geschikt voor bepaalde ISOFIX-kinderzitjes die staan vermeld in de bijgevoegde lijst. Al deze ISOFIX-zitjes vallen in de groepen "voertuigspecifiek", "universeel" of "semi-universeel".

X = ISOFIX-bevestiging niet geschikt voor ISOFIX-kinderzitje in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.

A - ISO/F3: Volledig baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar voren gericht zit (hoogte 720mm)

B - ISO/F2: Laag baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar voren gericht zit (hoogte 650mm)

B1- ISO/F2X: Tweede versie laag baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar voren gericht zit (hoogte 650 mm)

C - ISO/R3: Volledig baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar achteren gericht zit

D - ISO/R2: Laag baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar achteren gericht zit

E - ISO/R1: Naar achteren gericht babyzitje

F - ISO/L1: Reiswieg waarbij het kind met het gezicht naar links gericht ligt

G - ISO/L2: Reiswieg waarbij het kind met het gezicht naar rechts gericht ligt

Kinderzitje met een driepuntsgordel bevestigen

Als het ISOFIX-bevestigingssysteem niet wordt gebruikt, moet een kinderzitje altijd met het heupgedeelte van een driepuntsgordel worden vastgezet op een achterstoel.

Kinderzitje met een driepuntsgordel bevestigen

Volg voor het installeren van een kinderzitje op de achterbank de volgende stappen:

Plaats het kinderzitje op de stoel en laat de driepuntsgordel om of door het zitje lopen, afhankelijk van de instructies van de fabrikant van het zitje.

Controleer of de gordel niet gedraaid zit.
Maak de sluiting van de heup-/schoudergordel vast in de gesp. Controleer of u een klik hoort. Plaats de ontgrendelknop zo dat deze in geval van nood gemakkelijk bereikbaar is.
Beperk zoveel mogelijk de speling van de gordel door tegen het kinderzitje te drukken terwijl u de schoudergordel door de blokkeerautomaat laat oprollen.
Trek en duw het kinderzitje om te controleren of het stevig vast zit.

Als de fabrikant van uw kinderzitje aanbeveelt in combinatie met de driepuntsgordel een bovenste bevestigingsband te gebruiken.

Om het kinderzitje los te maken drukt u op de ontgrendelknop op de gesp, maakt u de driepuntsgordel los van het kinderzitje en laat u de driepuntsgordel volledig oprollen.

Geschiktheid voor elke stoelpositie voor de “universele” categorie kinderzitjes die vastgezet worden met gordels overeenkomstig de ECE-voorschriften (achterstoelen voor 2 personen, voor Europa)

Gebruik kinderzitjes die officieel goedgekeurd zijn en die geschikt zijn voor uw kinderen. Zie de volgende tabel voor het gebruik van kinderzitjes.

Gewichtsgroep		Zitpositie
		Buitenzijde voorpassagier		Tweede rij
		Airbag geactiveerd	Airbag gedeactiveerd	Buitenzijde links	Buitenzijde rechts
Groep 0 (0-9 maanden)	tot 10kg	X	U*	U	U
Groep 0 + (0-2 jaar)	tot 13 kg	X	U*	U	U
Groep I (9 maanden-4 jaar)	9 tot 18 kg	X	U*	U	U
Groep II (15 tot 25kg)	15 tot 25kg	UF	U*	U	U
Groep III (22 tot 36kg)	22 tot 36kg	UF	U*	U	U

U = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

U* = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, waarbij de rugleuning volledig rechtop moet staan

UF = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes met het gezicht naar voren, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

L = Geschikt voor bepaalde kinderzitjes die worden vermeld in onderstaande lijst. Deze kinderzitjes kunnen vallen in de groepen “voertuigspecifiek”, “beperkt” of “semi-universeel”.

B = Ingebouwd kinderzitje dat is goedgekeurd voor deze gewichtsgroep.

X = Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsgroep.

* Plaats een kinderzitje met een afsteunpoot nooit op de middelste zitplaats op de tweede rij.

Geschiktheid voor elke stoelpositie voor de “universele” categorie kinderzitjes die vastgezet worden met gordels overeenkomstig de ECE-voorschriften (achterstoelen voor 3 personen, voor Europa)

Gebruik kinderzitjes die officieel goedgekeurd zijn en die geschikt zijn voor uw kinderen. Zie de volgende tabel voor het gebruik van kinderzitjes.

Gewichtsgroep		Zitpositie
		Buitenzijde voorpassagier		Tweede rij
		Airbag geactiveerd	Airbag gedeactiveerd	Buitenzijde links	Midden (3-PUNTS GORDEL)	Buitenzijde rechts
Groep 0 (0-9 maanden)	tot 10kg	X	U*	U	X	U
Groep 0 + (0-2 jaar)	tot 13 kg	X	U*	U	X	U
Groep I (9 maanden-4 jaar)	9 tot 18 kg	X	U*	U	X	U
Groep II (15 tot 25kg)	15 tot 25kg	UF	U*	U	X	U
Groep III (22 tot 36kg)	22 tot 36kg	UF	U*	U	X	U

U = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

U* = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, waarbij de rugleuning volledig rechtop moet staan

UF = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes met het gezicht naar voren, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

L = Geschikt voor bepaalde kinderzitjes die worden vermeld in onderstaande lijst. Deze kinderzitjes kunnen vallen in de groepen “voertuigspecifiek”, “beperkt” of “semi-universeel”.

B = Ingebouwd kinderzitje dat is goedgekeurd voor deze gewichtsgroep.

X = Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsgroep.

* Plaats een kinderzitje met een afsteunpoot nooit op de middelste zitplaats op de tweede rij.

Geschiktheid voor elke stoelpositie voor de “universele” categorie kinderzitjes die vastgezet worden met gordels overeenkomstig de ECE-voorschriften (behalve Europa)

Gebruik kinderzitjes die officieel goedgekeurd zijn en die geschikt zijn voor uw kinderen. Zie de volgende tabel voor het gebruik van kinderzitjes.

Gewichtsgroep		Zitpositie
		Buitenzijde voorpassagier		Tweede rij
		Airbag geactiveerd	Airbag gedeactiveerd	Buitenzijde links	Midden (3-PUNTS GORDEL)	Midden (2-PUNTS GORDEL)	Buitenzijde rechts
Groep 0 (0-9 maanden)	tot 10kg	X	U*	U	X	X	U
Groep 0 + (0-2 jaar)	tot 13 kg	X	U*	U	X	X	U
Groep I (9 maanden-4 jaar)	9 tot 18 kg	X	U*	U	X	X	U
Groep II (15 tot 25kg)	15 tot 25kg	UF	U*	U	X	X	U
Groep III (22 tot 36kg)	22 tot 36kg	UF	U*	U	X	X	U

U = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

U* = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes, waarbij de rugleuning volledig rechtop moet staan

UF = Geschikt voor de categorie "universele" kinderzitjes met het gezicht naar voren, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.

L= L = Geschikt voor bepaalde kinderzitjes die worden vermeld in onderstaande lijst. Deze kinderzitjes kunnen vallen in de groepen “voertuigspecifiek”, “beperkt” of “semi-universeel”.

B = Ingebouwd kinderzitje dat is goedgekeurd voor deze gewichtsgroep.

X = Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsgroep.

* Plaats een kinderzitje met een afsteunpoot nooit op de middelste zitplaats op de tweede rij.

i-Size kinderzitjes overeenkomstig de ECE-voorschriften

Gewichtsgroep	Zitpositie
	Buitenzijde voorpassagier	Tweede rij
	Buitenzijde voorpassagier	Buitenzijde links	Midden	Buitenzijde rechts
i-Size kinderzitjes	X	i-U	X	i-U

i-U = Geschikt voor naar voren en achteren gerichte i-Size "universele" kinderzitjes

i-UF = Alleen geschikt voor naar voren gerichte i-Size "universele" kinderzitjes.

X = Stoelpositie niet geschikt voor i-Size kinderzitjes.

* i-Size kinderzitjes installeren

Voorbestuurdersstoel: Stoelhoogte moet in de hoogste stand staan. (Indien er geen hoogtestanden zijn, moet de stoel 10 mm voor de middenpositie komen.)
Voorpassagiersstoel: Stoel moet in de voorste positie worden gezet.

Aanbevolen kinderzitjes – Voor Europa

Gewichtsgroep	Naam	Fabrikant	Type bevestiging	ECE-R44 Goedkeuringsnummer
Groep 0 - 1	iZi Combi X4 ISOfix	BeSafe	ISOFIX-montage met steunpoot, Naar achteren gericht, SIP+ NIET gebruikt	ECE R44-04 4201
Groep I	Duo Plus	Britax Römer	Met het gezicht naar voren gericht met ISOFIX en bevestigingsband	E1 04301133
Groep II	KidFix II XP	Britax Römer	Met het gezicht naar voren gericht met ISOFIX en autogordel	E1 04301323
Group III	Junior III	Graco	Met het gezicht naar voren gericht met autogordel	E11 03.44.164 E11 03.44.165

* De Graco Junior III is te gebruiken zonder rugleuning

CRS-fabrikantinformatie

Britax Römer http://www.britax.com

Graco http://www.gracobaby.com

BeSafe https://www.besafe.com/