Sélection d'un système de retenue pour enfant (CRS)
S'agissant de sélectionner un système de protection pour enfants (CRS) :
-
Vérifiez toujours que le système possède une étiquette certifiant qu'il est conforme aux normes de sécurité de votre pays.
Un système de protection pour enfant ne peut être installé que s'il est homologué conformément aux normes ECE-R44 ou ECE-R129.
-
Choisissez un système de protection pour enfants en fonction de la taille et du poids de votre enfant. L'étiquette réglementaire ou les instructions d'utilisation fournissent en général ces informations.
-
Choisissez un dispositif qui s'adapte aux sièges du véhicule dans lequel il sera utilisé.
Pour la connaître la conformité des systèmes de retenue pour enfant avec les sièges du véhicule, reportez-vous Plus de détails.
-
Lisez et suivez toujours les avertissements et les instructions d'installation et d'utilisation du système de retenue pour enfant.
Installation sur les sièges arrière

-
Avant l'installation du système de protection d'enfant, lire les consignes fournies par le fabricant du système de protection d'enfant.
-
Si les consignes de ce manuel concernant le système de retenue d'enfant et les consignes fournies avec le système de retenue d'enfant ne sont pas respectées, le risque et/ou la gravité des blessures en cas d'accident seraient augmentés.
-
Si le siège de retenue d'enfant n'est pas correctement fixé, le risque qu'un enfant soit gravement blessé ou tué lors d'une collision augmente considérablement.
Installation d'un système de protection pour enfants avec ceinture à 3 points d'ancrage
Pour installer un système de protection pour enfant sur le siège arrière, procédez comme suit :
-
Placez le système de protection pour enfants sur un siège arrière et faites passer la ceinture à trois points autour ou à travers le système de protection en suivant les instructions du fabricant.
Veillez à ce que la sangle de la ceinture de sécurité ne soit pas entortillée.

-
Bouclez la ceinture 3 points. Un « clic » se fait entendre lorsque la procédure est correctement réalisée. Positionnez le bouton de déverrouillage de manière à ce qu'il soit facilement accessible en cas d'urgence.

-
Éliminez le plus possible le mou de la ceinture en repoussant le système de protection pour enfant tout en replaçant la partie diagonale de la ceinture dans le rétracteur.

-
Poussez et tirez sur le système de retenue pour enfants pour vous assurer que la ceinture de sécurité le maintient fermement en place.
Si le fabricant de votre système de retenue pour enfants vous indique ou vous recommande d'utiliser un point d'ancrage avec la ceinture à trois points.
Pour déposer le système de protection pour enfants, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, puis tirez sur la ceinture trois points pour la dégager du système et laissez-la s'enrouler complètement.
Adéquation de chaque place assise pour les systèmes de retenue pour enfants avec ceinture de sécurité et ISOFIX (CRS), selon les règlements de l'ONU (Informations destinées aux utilisateurs de véhicules et aux fabricants de CRS)
-
Oui : Adéquation de la catégorie de CRS désignée
-
Non : Non adapté à la catégorie de CRS désignée
-
"-": Sans objet
-
Le tableau est basé sur les véhicules avec conduite à gauche. Excepté pour le siège passager avant, le tableau concerne les véhicules avec conduite à droite. Pour le siège passager avant des véhicules avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position d'assise numéro 3.
F : Orienté vers l'avant
R : Orienté vers l'arrière
|
Catégories de CRS |
Positions d'assise |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
Airbag ON |
Airbag OFF |
|||||||
|
CRS universel avec ceinture |
Tous les groupes de poids |
- |
Oui*1 (F) |
Non |
Oui*1 (F) |
Oui*1 (F) |
Oui*1 (F) |
Oui*1 (F) |
|
CRS i-size |
CRF ISOFIX : F2, F2X, R1, R2 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement) |
CRF ISOFIX : L1, L2 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS ISOFIX pour nourrisson* (*: CRS ISOFIX pour bébé) |
CRF ISOFIX : R1 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
ISOFIX jeune enfant CRS- petit |
CRF ISOFIX : F2, F2X, R2, R2X |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs) |
CRF ISOFIX : F3, R3 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Siège rehausseur – largeur réduite |
CRF ISO : B2 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
Siège rehausseur – pleine largeur |
CRF ISO : B3 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
Non |
1 : N’installez jamais le CRS avec un pied de support sur la position assise centrale de la 2e rangée.
* Si l’appuie-tête d’un siège empêche d’installer correctement un système de retenue pour enfants, il doit être réglé différemment ou retiré.
* Ne placez jamais un système de retenue pour enfants orienté vers l’arrière sur le siège du passager avant, sauf si l’airbag est désactivé.
|
Numéro de sièges |
Position dans le véhicule |
Positions d'assise |
|---|---|---|
|
1 |
Avant gauche |
![]() |
|
2 |
Avant central |
|
|
3 |
Avant droit |
|
|
4 |
2e rangée à gauche |
|
|
5 |
2e rangée centrale |
|
|
6 |
2e rangée à droite |
Adaptation du système de retenue pour enfant à la position du siège à l’aide de la ceinture de sécurité - Pour l’Europe
Utilisez des sièges de sécurité pour enfant agréés officiellement et adaptés à vos enfants. En cas d'utilisation de ceintures de sécurité pour enfants, reportez-vous au tableau suivant.
|
Groupe de poids |
Siège |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Passager avant |
Avant central |
2ème rangée (DOUBLE CABINE) |
|||
|
Côté gauche |
Central |
Côté droit |
|||
|
0 : jusqu'à 10 kg |
X |
UF* |
UF |
UF |
UF |
|
0+ : jusqu'à 13 kg |
X |
UF* |
UF |
UF |
UF |
|
I : 9 à 18kg |
X |
UF* |
UF |
UF |
UF |
|
II : 15 à 25kg |
UF |
UF* |
UF |
UF |
UF |
|
III : 22 à 36kg |
UF |
UF* |
UF |
UF |
UF |
UF : convient aux systèmes de retenue pour enfant face à la route de la catégorie « universel » dont l'utilisation est approuvée dans ce groupe de poids
UF* : convient aux systèmes de retenue face à la route pour enfant de catégorie « universel » dont l'angle du dossier doit être vertical.
X = position du siège non adaptée pour les enfants dans ce groupe de poids.
Installation d’un système de protection pour enfant par ceinture abdominale (sur le siège arrière central) (si équipé - sauf Europe)
Pour installer un dispositif de retenue enfant sur le siège arrière central, procédez comme suit :
-
placer le système de protection d'enfant sur le siège arrière central.
-
Étirer la languette de la plaque de verrouillage de la sangle abdominale.
-
Faire passer la ceinture abdominale par le dispositif de retenue conformément aux instructions du fabricant des sièges.
-
Bouclez la ceinture de sécurité et régler la sangle abdominale pour un maintien serré du dispositif de retenue pour enfant en tirant sur l’extrémité desserrée de la sangle. Après l’installation du système de protection d’enfant, tentez de le déplacer en tous sens pour confirmer l’installation du système.
