Utilisation d’un système de protection d’enfant

Système de retenue pour enfant dos à la route

Système de retenue de siège pour enfant tourné vers l'avant

L’utilisation d’un siège pour enfant ou d’un siège pour bébé est nécessaire pour transporter des petits enfants et des bébés. Ce siège pour enfant ou pour bébé doit être de la taille adéquate pour l'enfant et doit être installé conformément aux consignes du fabricant.

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’utiliser le système de protection d’enfant sur les sièges arrière.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais un système de protection d'enfant tourné vers l'arrière sur le siège du passager avant, car le sac gonflable côté passager pourrait heurter le système de protection pour enfant tourné vers l'arrière en se gonflant et risquerait de tuer l'enfant.

AVERTISSEMENT

Pose du siège pour enfant

Un enfant peut être gravement blessé ou tué dans une collision si le système de protection d’enfant n’est pas ancré correctement au véhicule et si l’enfant n’est pas correctement maintenu dans le système de retenue pour enfant. Avant l'installation du système de protection d'enfant, lire les consignes fournies par le fabricant du système de protection d'enfant.
Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit dans cette section, faire vérifier le système par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/réparateur agréé Kia.
Si les consignes de ce manuel concernant les systèmes de protection d'enfant et les consignes fournies avec le système de protection d'enfant ne sont pas respectées, le risque et/ou la gravité des blessures en cas d'accident seraient augmentés.

Installation d’un système de retenue pour enfant au moyen de la ceinture trois points

Pour installer un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière central ou extérieur, procédez comme suit :

Placez le système de retenue pour enfant dans le siège et acheminez la sangle abdominale/épaulière autour ou à travers le système de retenue, en respectant les consignes du fabricant du système de retenue pour enfant. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

Bouclez la ceinture à 3 points d'ancrage. Un « clic » se fait entendre lorsque la procédure est correctement réalisée.

Positionnez le bouton de déverrouillage de manière à ce qu’il soit facilement accessible en cas d’urgence.

AVERTISSEMENT

Un enfant peut être gravement blessé ou tué dans une collision si le système de protection d’enfant n’est pas ancré correctement au véhicule et si l’enfant n’est pas correctement maintenu dans le système de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions du fabricant du siège pour enfant en vue de l’installation et de l’utilisation.

Boucler la ceinture de sécurité et permettre à la ceinture de reprendre tout le mou de la sangle. Après l’installation du système de protection d’enfant, tenter de le déplacer en tous sens pour confirmer l’installation du système.

Pour serrer la sangle, tirer davantage vers l'enrouleur. Lorsque vous débouclez la ceinture de sécurité et que vous la laissez s’enrouler, l’enrouleur replace automatiquement la sangle à la position normale de verrouillage.

Fixation d’un siège à retenue pour enfant avec système ancrage d’attache (« Tether Anchor »)

Les supports de crochet de retenue pour enfant sont placés sur la tablette derrière les sièges arrière.

Ce symbole indique la position du point d’ancrage.

Faites passer la sangle du système de retenue pour enfant au-dessus du dossier du siège.

En cas d'appuie-tête réglable, acheminez la sangle d'attache sous l'appuie-tête et entre les montants d'appuie-tête. Sinon, acheminez la sangle d'attache par-dessus le haut du dossier de siège.
Ouvrir le couvercle d'ancrage d'attache.
Raccordez le crochet de la sangle d’attache au support de crochet du système de retenue pour enfant et serrez-le pour fixer le siège.

AVERTISSEMENT

Sangle d'attache

Ne montez jamais plus d’un système de protection d’enfant sur une attache simple ou un point d’ancrage inférieur simple. L'augmentation de charge causée par des sièges multiples peut briser les attaches supérieures ou les points d'ancrage et entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Vérification du système de retenue pour enfant

Vérifier si le système de protection d'enfant est en ordre en poussant et en tirant dans différentes directions. Les systèmes de retenue pour enfant mal installés peuvent se déplacer, se tordre, s'incliner ou se séparer, entraînant ainsi des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Ancrage du système de retenue pour enfant

Les ancrages de systèmes de retenue pour enfant sont conçus pour supporter uniquement les charges soumises par un système de retenue pour enfant correctement installé. En aucun cas vous ne devez les utiliser pour les ceintures de sécurité des adultes ou les harnais, ni pour attacher d'autres objets ou équipements dans le véhicule.
La sangle d’attache peut mal fonctionner si elle est fixée ailleurs qu’à l’ancrage d’attache correct.

Fixation d'un système de protection enfant avec ISOFIX (si équipé)

ISOFIX est une méthode normalisée de fixation des sièges pour enfant qui élimine la nécessité d’utiliser une ceinture de sécurité pour adulte pour fixer le siège dans le véhicule. Le système favorise la sécurité tout en offrant une installation plus simple et plus rapide.

Un siège ISOFIX ne peut être installé que si le véhicule est conforme aux normes ECE-R44.

De chaque côté du siège arrière, entre le coussin et le dossier de siège, se trouve une paire de points d'ancrage ISOFIX. Pendant l'installation, le siège doit être enclenché au niveau des points d'ancrage jusqu'à entendre un déclic (vérifiez en tirant !).

L’installation et l’utilisation d’un siège pour enfant doivent être effectuées conformément au manuel d’installation fourni avec le siège ISOFIX.

(1) : Indicateur de position du point d’ancrage ISOFIX

(2) : Point d’ancrage ISOFIX

AVERTISSEMENT

Installez le siège de retenue pour enfant le plus en arrière possible contre le dossier de siège et veillez à ce que le dossier de siège soit en position verticale et non inclinée.

AVERTISSEMENT

En utilisant le système ISOFIX pour installer un système de protection d’enfant dans le siège arrière, toutes les plaques ou onglets de loquet métallique de ceinture de sécurité arrière de siège inutilisés doivent être verrouillés convenablement dans les boucles de ceinture de sécurité et la sangle doit être rétractée derrière le système de retenue pour enfant pour éviter que l’enfant n’atteigne ou ne retienne des ceintures de sécurité non rétractées. Des plaques ou onglets de loquet métallique non verrouillés peuvent permettre à l'enfant d'atteindre les ceintures de sécurité non rétractées, entraînant un étranglement et de graves blessures ou le décès de l'enfant dans le système de retenue pour enfant.
Ne rien placer autour des ancrages inférieurs. Vérifiez également que la ceinture de sécurité n’est pas pincée dans les ancrages inférieurs.

Pour fixer le système de protection pour enfant

Pour engager le siège de retenue d'enfant sur l'ancrage ISOFIX, insérer le loquet du siège de retenue pour enfant dans l'ancrage ISOFIX. Écouter le déclic.

MISE EN GARDE

Ne pas érafler ou pincer la sangle de ceinture de sécurité du siège arrière avec le loquet ISOFIX du siège et l'ancrage ISOFIX pendant l'installation.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer de siège pour enfant au centre du siège arrière en utilisant les ancrages ISOFIX du véhicule. Les ancrages ISOFIX sont disponibles uniquement aux positions d'assise arrière extérieure des côtés gauche et droit. Le siège pour enfant ne peut être placé au milieu du siège arrière. Les ancrages ISOFIX seraient alors mal utilisés.

En cas de collision, les fixations ISOFIX du siège pour enfant au centre du siège arrière ne seraient pas suffisamment résistantes et pourraient se rompre et causer des blessures, voire le décès.
Ne monter qu’un seul système de retenue pour enfant sur un point d’ancrage inférieur de retenue pour enfant. La charge supplémentaire pourrait briser les points d’ancrage ou l’ancrage d’attache supérieure et causer de grave blessure voire le décès.
Fixer le siège pour enfant ISOFIX ou compatible ISOFIX uniquement aux emplacements corrects illustrés.
Toujours respecter les consignes d’installation et d’utilisation du fabricant du siège pour enfant.

Adéquation de chaque position assise pour les systèmes de retenue pour enfant (CRS) à sangles et ISOFIX, conformément à la réglementation des Nations-Unies.

(Informations d'utilisation par les utilisateurs du véhicule et les fabricants de CRS)

Oui : Convient à l'installation de la catégorie désignée de CRS
N° : Ne convient pas à l'installation de la catégorie désignée de CRS
"-" : Catégories de CRS
Le tableau est basé sur les véhicules avec conduite à gauche. Sauf pour le siège passager avant, le tableau est valide pour les véhicules avec conduite à droite.

Pour le siège passager avant des véhicules avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position d'assise numéro 3.

F : orienté vers l'avant

R : Dos à la route

non applicables		Positions d'assise
non applicables		1	2	3	4	5	6
CRS universel à sangles		-	-	Non	Oui	Oui	Non
CRS i-size	ISOFIX CRF : F2, F2X, R1, R2	-	-	Non	Non	Non	Non
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement)	ISOFIX CRF : L1, L2	-	-	Non	Non	Non	Non
CRS ISOFIX pour nourrisson* (* : (CRS ISOFIX pour bébé)	ISOFIX CRF : R1	-	-	Non	Oui (R)	Non	Oui (R)
ISOFIX jeune enfant CRS- petit	ISOFIX CRF : F2,F2X, R2,R2X	-	-	Non	Oui (F, R)	Non	Oui (F, R)
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs)	ISOFIX CRF : F3, R3	-	-	Non	Oui (F, R)	Non	Oui (F, R)
Siège rehausseur – largeur réduite	ISO CRF : B2	-	-	Non	Non	Non	Non
Siège rehausseur – pleine largeur	ISO CRF : B3	-	-	Non	Non	Non	Non

* Ne placez jamais un système de retenue pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège du passager avant

Numéro de siège	Position dans le véhicule
1	Avant gauche
2	Avant central
3	Avant droit
4	Siège gauche de la 2ème rangée
5	Siège central de la 2ème rangée
6	Siège droit de la 2ème rangée