Lcd-displayberichten

Selectieknop type SBW van lcd-displayberichten

Bericht	Inhoud
	A: Niet voldaan aan schakelvoorwaarden. Verlaag snelheid en schakel dan Wanneer de rijsnelheid te hoog is om te schakelen.
	A: Storing. Trap de rem in en schakel naar R en dan D Wanneer het rempedaal niet is ingetrapt tijdens het schakelen naar een andere versnelling.
	A: PARKEREN ingeschakeld Wanneer de versnelling naar P (parkeren) wordt geschakeld terwijl de auto beweegt.
	A: Deze versnelling werd reeds geselecteerd Wanneer P (parkeren) opnieuw wordt gekozen of de transmissie oververhit is geraakt.
	A: PARKEER-toets foutmelding! Activeer de handrem wanneer u de auto parkeert Wanneer er een probleem is met de functie die de P-stand (parkeren) activeert.
	A: Controleer P-toets Wanneer er een probleem is met de P (parkeren)-knop.
	A: Controleer schakeldraaiknop Wanneer er een probleem is met de schakelknop.
	A: Schakeldraaiknop zit vast Wanneer de selectieknop vast blijft zitten of er een probleem met de selectieknop is.

Selectieknop type SBW van DCT-meldingen

Bericht	Inhoud
	A: Steile helling! Druk op het rempedaal Gebruik het rempedaal of de handrem om de auto stil te houden op een helling. Als u in een file een helling oprijdt, zorg dan voor enige afstand tot uw voorligger voordat u de auto vooruit zet. Houd de auto vervolgens stil op de helling door het rempedaal in te trappen. Als het voertuig op een helling op zijn plaats wordt gehouden door het gaspedaal in te trappen of door het voertuig te laten kruipen zonder het rempedaal in te trappen, dan kunnen de koppeling en de transmissie oververhitten en beschadigd raken. Op dat moment verschijnt een waarschuwingsmelding op het lcd-display. Als op het lcd-display een waarschuwing wordt weergegeven, moet het rempedaal worden ingetrapt. Het negeren van de waarschuwingen kan leiden tot beschadiging van de transmissie.
	A: Transmission temp. is high! (transmissietemperatuur hoog!) Stop op een veilige manier Onder bepaalde omstandigheden, zoals het herhaaldelijk stoppen en weer optrekken op steile hellingen, plotseling wegrijden of accelereren, of andere belastende rijomstandigheden, zal de temperatuur van de koppeling erg sterk stijgen. Uiteindelijk kan de koppeling oververhit raken. OPMERKING Bij het rijden in stop-and-go verkeer kunt u de selectiehendel in N (neutraal) of P (parkeren) zetten om de rijstress te verminderen en de transmissie beter kunnen te bedienen. Wanneer de koppeling oververhit is, wordt het failsafe-systeem ingeschakeld, gaat de schakelstandindicator op het instrumentenpaneel knipperen en klinkt de zoemer. Op dat moment wordt de waarschuwingsmelding "Transmission temp. is high! Stop safely." op het lcd-scherm weergegeven en verloopt het rijden mogelijk minder soepel. Als dit gebeurt, rijd dan naar een veilige plaats, stop het voertuig terwijl u de motor laat draaien, duw het rempedaal in, zet de selectiehendel van het voertuig in stand N (neutraal), trek de parkeerrem aan en laat de transmissie afkoelen. Als u deze waarschuwing negeert, kan de auto nog slechter gaan rijden. U kunt plotselinge schakelingen, veelvuldige schakelingen of schokkerig rijgedrag ervaren. Stop de auto en trap het rempedaal in of schakel in stand P (Parkeren) om weer naar de normale rijtoestand terug te keren. Laat de transmissie vervolgens enkele minuten afkoelen met een draaiende motor voordat u weer wegrijdt. Rijd indien mogelijk op soepele wijze met het voertuig.
	A: Transmissie is heet! Parkeer met de motor aan B: Bezig met afkoelen... Blijf 00 min. geparkeerd C: De transmissie is afgekoeld. Ga weer rijden Als met de auto verder wordt gereden en de koppelingstemperatuur de maximale temperatuurlimiet bereikt, wordt de waarschuwing 'Trans. heet! Park with engine on" (Transmissie heet! Parkeer met motor aan) weergegeven. Als dit gebeurt, wordt de koppeling uitgeschakeld totdat deze tot een normale temperatuur is afgekoeld. De waarschuwingsmelding zal een tijdsduur aangeven die gewacht moet worden om de transmissie te laten afkoelen. Als dit gebeurt, rijd dan naar een veilige plaats, stop het voertuig terwijl u de motor laat draaien, trek de rem aan, zet de selectiehendel van het voertuig in stand P (parkeren) en laat de transmissie afkoelen. Wanneer de melding 'Trans afgekoeld. Rij verder.' verschijnt, kunt u weer met de auto wegrijden. Rijd indien mogelijk op soepele wijze met het voertuig. Als een van de waarschuwingsmeldingen op het lcd-scherm blijft knipperen, raden wij u aan om voor uw veiligheid het systeem te laten nakijken door een officiële Kia-dealer/servicepartner.

Bericht

Inhoud

A: Steile helling! Druk op het rempedaal

Gebruik het rempedaal of de handrem om de auto stil te houden op een helling.
Als u in een file een helling oprijdt, zorg dan voor enige afstand tot uw voorligger voordat u de auto vooruit zet. Houd de auto vervolgens stil op de helling door het rempedaal in te trappen.
Als het voertuig op een helling op zijn plaats wordt gehouden door het gaspedaal in te trappen of door het voertuig te laten kruipen zonder het rempedaal in te trappen, dan kunnen de koppeling en de transmissie oververhitten en beschadigd raken. Op dat moment verschijnt een waarschuwingsmelding op het lcd-display.
Als op het lcd-display een waarschuwing wordt weergegeven, moet het rempedaal worden ingetrapt.
Het negeren van de waarschuwingen kan leiden tot beschadiging van de transmissie.

A: Transmission temp. is high! (transmissietemperatuur hoog!) Stop op een veilige manier

Onder bepaalde omstandigheden, zoals het herhaaldelijk stoppen en weer optrekken op steile hellingen, plotseling wegrijden of accelereren, of andere belastende rijomstandigheden, zal de temperatuur van de koppeling erg sterk stijgen. Uiteindelijk kan de koppeling oververhit raken.
OPMERKING
- Bij het rijden in stop-and-go verkeer kunt u de selectiehendel in N (neutraal) of P (parkeren) zetten om de rijstress te verminderen en de transmissie beter kunnen te bedienen.
Wanneer de koppeling oververhit is, wordt het failsafe-systeem ingeschakeld, gaat de schakelstandindicator op het instrumentenpaneel knipperen en klinkt de zoemer. Op dat moment wordt de waarschuwingsmelding "Transmission temp. is high! Stop safely." op het lcd-scherm weergegeven en verloopt het rijden mogelijk minder soepel.
Als dit gebeurt, rijd dan naar een veilige plaats, stop het voertuig terwijl u de motor laat draaien, duw het rempedaal in, zet de selectiehendel van het voertuig in stand N (neutraal), trek de parkeerrem aan en laat de transmissie afkoelen.
Als u deze waarschuwing negeert, kan de auto nog slechter gaan rijden. U kunt plotselinge schakelingen, veelvuldige schakelingen of schokkerig rijgedrag ervaren. Stop de auto en trap het rempedaal in of schakel in stand P (Parkeren) om weer naar de normale rijtoestand terug te keren. Laat de transmissie vervolgens enkele minuten afkoelen met een draaiende motor voordat u weer wegrijdt.
Rijd indien mogelijk op soepele wijze met het voertuig.

A: Transmissie is heet! Parkeer met de motor aan

B: Bezig met afkoelen... Blijf 00 min. geparkeerd

C: De transmissie is afgekoeld. Ga weer rijden

Als met de auto verder wordt gereden en de koppelingstemperatuur de maximale temperatuurlimiet bereikt, wordt de waarschuwing 'Trans. heet! Park with engine on" (Transmissie heet! Parkeer met motor aan) weergegeven. Als dit gebeurt, wordt de koppeling uitgeschakeld totdat deze tot een normale temperatuur is afgekoeld.
De waarschuwingsmelding zal een tijdsduur aangeven die gewacht moet worden om de transmissie te laten afkoelen.
Als dit gebeurt, rijd dan naar een veilige plaats, stop het voertuig terwijl u de motor laat draaien, trek de rem aan, zet de selectiehendel van het voertuig in stand P (parkeren) en laat de transmissie afkoelen.
Wanneer de melding 'Trans afgekoeld. Rij verder.' verschijnt, kunt u weer met de auto wegrijden.
Rijd indien mogelijk op soepele wijze met het voertuig.

Als een van de waarschuwingsmeldingen op het lcd-scherm blijft knipperen, raden wij u aan om voor uw veiligheid het systeem te laten nakijken door een officiële Kia-dealer/servicepartner.

WAARSCHUWING

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken:

Controleer altijd de omgeving rond de auto op de aanwezigheid van personen, in het bijzonder kinderen, voordat u de transmissie in stand D (rijden) of R (achteruit) zet.
Controleer altijd of stand P (parkeren) is ingeschakeld, activeer de parkeerrem volledig en zet het contact in de stand LOCK/OFF voordat u de auto verlaat. Als deze voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd kan de auto onverwacht en plotseling in beweging komen.
Trap het rempedaal altijd helemaal in voordat u de selectiehandel uit de stand P (parkeren) zet en terwijl u dit doet, om te voorkomen dat de auto onbedoeld gaat rijden, waardoor mensen in of in de buurt van de auto letsel op zouden kunnen lopen.
Controleer nadat de auto tot stilstand is gekomen altijd dat de versnelling in stand P (parkeren) staat, activeer de parkeerrem en schakel de auto uit.
Gebruik de stand P (parkeren) niet in plaats van de handrem. Zorg er altijd voor dat de transmissie in stand P (Parkeren) staat en trek de parkeerrem volledig aan.
Laat een kind nooit zonder toezicht achter in de auto.
Rijd niet in stand N (neutraal). U kunt niet afremmen op de motor, met een mogelijk ongeval tot gevolg.
Geef, om schade aan de transmissie te voorkomen, geen gas wanneer de selectiehendel in stand R (achteruit) staat of een van de vooruitversnellingen is ingeschakeld en de rem is geactiveerd.
Rem op een glad wegdek niet snel af op de motor (schakelen vanuit een hoge naar een lage versnelling). Anders kan de auto in een slip raken en een ongeval veroorzaken.
Wanneer de stand P (Parkeren) tijdens het rijden wordt ingeschakeld, blokkeren de aangedreven wielen en raakt u de controle over de auto kwijt.
Wanneer u op een helling parkeert, moet u de wielen blokkeren om te voorkomen dat het voertuig naar beneden rolt.
Schakel in verband met de veiligheid altijd de handrem in en plaats de transmissie in stand P (parkeren), behalve bij het parkeren in verband met een noodsituatie.
DCT-storing
- Rem op een glad wegdek niet snel af op de motor (schakelen vanuit een hoge naar een lage versnelling). Hierdoor kunnen de banden slippen, wat een ongeluk kan veroorzaken.
- Schakel alleen wanneer uw voet stevig op het rempedaal staat. Door te schakelen wanneer de motor met hoog toerental draait, kan de auto zeer snel vooruitbewegen. U kunt de controle over de auto verliezen en personen of voorwerpen raken.
- Houd het voertuig op een helling niet op zijn plaats door gas te geven. Trap het rempedaal in of activeer de parkeerrem.
- Indien de transmissie niet in de stand D (Rijden) of R (Achteruit) kan schakelen, gaat de positie-indicator (D of R) in het instrumentenpaneel knipperen. We raden u aan het systeem te laten nakijken door een officiële Kia-dealer/servicepartner.

LET OP

Laat de auto helemaal tot stilstand komen voordat u de selectiehendel in of uit de stand R (achteruit) zet. De transmissie kan beschadigd raken als u de hendel in R (Achteruit) zet terwijl het voertuig in beweging is, behalve onder de omstandigheden uitgelegd onder Meer details.
Parkeer de auto voor de veiligheid altijd met de transmissie in stand P (Parkeren) en activeer de parkeerrem. Als de transmissie in stand N blijft, kan de auto gaan bewegen en ernstige schade en persoonlijk letsel veroorzaken.
Nadat het voertuig is uitgezet, kan de elektronische parkeerrem niet worden uitgeschakeld.
Bij auto's met EPB (elektronische parkeerrem) waarbij de functie AUTO HOLD (automatisch aanhouden van de remdruk) is gebruikt tijdens het rijden, is de elektronische parkeerrem automatisch ingeschakeld als het voertuig in de stand OFF (uit) is gezet. Daarom moet de AUTO HOLD-functie worden uitgeschakeld voordat het voertuig in de OFF-stand staat.
Schakel niet van stand N (neutraal) of P (parkeren) in stand D (rijden) of R (achteruit) wanneer het motortoerental hoger is dan het stationair toerental. De transmissie kan beschadigd raken wanneer u stand P (parkeren) inschakelt tijdens het rijden.

OPMERKING

Handmatige modus

Voor type hefboomschakelaar
- De bestuurder moet zelf opschakelen overeenkomstig de rijomstandigheden en ervoor zorgen dat het motortoerental beneden het rode gebied blijft.
- Het terugschakelen verloopt automatisch wanneer de auto vertraagt. Wanneer de auto stopt, wordt automatisch de 1e versnelling ingeschakeld.
- Als het motortoerental in het rode gebied raakt, schakelt de transmissie automatisch op.
- Om de voorgeschreven prestaties en veiligheid te waarborgen, wordt er soms niet geschakeld wanneer de transmissie wordt bediend.
- Schakel op een gladde ondergrond naar de 2e versnelling, die beter geschikt is voor het soepel wegrijden op een gladde ondergrond.
- Zorg ervoor dat de auto volledig tot stilstand is gekomen voordat u stand D (rijden) of R (achteruit) inschakelt.
- Rijd niet met de selectiehendel in stand N (neutraal).
- De bestuurder moet zelf opschakelen overeenkomstig de rijomstandigheden en ervoor zorgen dat het motortoerental beneden het rode gebied blijft.
- Alleen de 6 of 7 versnellingen vooruit kunnen worden gekozen. Zet de transmissie in stand R (achteruit) of P (parkeren) om de auto respectievelijk achteruit te rijden of te blokkeren bij het parkeren.
- Het terugschakelen verloopt automatisch wanneer de auto vertraagt. Wanneer de auto stopt, wordt automatisch de 1e versnelling ingeschakeld.
- Het brandstofverbruik neemt mogelijk toe.
- Als de bestuurder de hendel in de stand + (op) of - (neer) beweegt, is het mogelijk dat de transmissie niet de gevraagde schakeling uitvoert, omdat de volgende versnelling zich buiten het toegestane motortoerentalbereik bevindt.
Voor type DCT
- Wanneer de handmatige modus wordt ingeschakeld:
  
  Het toerental blijft vaak langere tijd hoger, ook als u het gaspedaal hebt losgelaten
  
  Tijdens het accelereren duurt opschakelen langer.