Ancrage ISOFIX et ancrage pour fixation supérieure (système d'ancrage ISOFIX) pour enfants
Le système ISOFIX maintient un système de protection pour enfant durant la conduite et en cas d'accident. Ce système est conçu pour faciliter l'installation du système de protection pour enfant et réduire le risque d'installation inadéquate de votre système de protection pour enfant. Le système ISOFIX utilise des points d'ancrage dans le véhicule et des attaches sur le système de protection pour enfant. Le système ISOFIX élimine la nécessité d'utiliser les ceintures de sécurité pour fixer le système de protection pour enfant aux sièges arrière.
Les ancrages ISOFIX sont des barres de métal intégrées au véhicule. Il existe deux ancrages inférieurs pour chaque position de siège ISOFIX, accueillant un système de protection pour enfant disposant d'attaches inférieures.
Pour utiliser le système ISOFIX de votre véhicule, vous devez disposer d'un système de protection pour enfant équipé d'attaches ISOFIX.
Le fabricant du système de protection pour enfant vous fournira les instructions d'utilisation du système de protection pour enfant avec les attaches prévues pour les ancrages ISOFIX.
Les ancrages ISOFIX sont placés aux places latérales gauche et droite de la banquette arrière. Leurs emplacements sont indiqués sur l'illustration.
N'essayez pas d'installer un système de protection pour enfant au moyen d'ancrages ISOFIX sur la partie centrale de la banquette arrière. Aucun ancrage ISOFIX n'est prévu pour ce siège. Utiliser les ancrages des places latérales de la banquette arrière pour l'installation du système de protection pour enfant peut endommager les ancrages.
Les ancrages ISOFIX (i-Size) sont situés entre le dossier et l'assise des places latérales gauche et droite du siège arrière, indiqués par les symboles.
* (1) : indicateur de position d'ancrage ISOFIX (i-Size) (Type A-
,Type B-
)
(2) : ancrage ISOFIX (i-Size)
Fixation d'un système de protection pour enfant avec le « système d'ancrage ISOFIX (i-Size) »
Pour installer un système de protection pour enfant compatible ISOFIX (i-Size) sur l'une des deux positions latérales du siège arrière :
-
Écartez la boucle de la ceinture de sécurité des ancrages ISOFIX (i-Size).
-
Écartez des ancrages tous les autres objets susceptibles d'empêcher une bonne connexion entre le système de protection pour enfant et les ancrages ISOFIX (i-Size).
-
Placez le système de protection pour enfant sur le siège du véhicule, puis attachez le siège aux ancrages ISOFIX (i-Size) conformément aux instructions fournies par le fabricant du système de protection pour enfant.
-
Suivez les instructions du fabricant du système de protection pour enfant afin d'installer et de fixer correctement les attaches ISOFIX (i-Size) du système de protection pour enfant aux ancrages ISOFIX (i-Size).
Prenez les précautions suivantes pour l'utilisation du système ISOFIX (i-Size) :
-
Lisez et suivez toutes les consignes d'installation fournies avec votre système de protection pour enfant.
-
Pour empêcher l'enfant d'atteindre et d'attraper les ceintures de sécurité non rétractées, bouclez toutes les ceintures arrière non utilisées et rétractez la sangle de la ceinture de sécurité derrière l'enfant. Les enfants peuvent être étranglés si une ceinture diagonale s'enroule autour de leur cou et que la ceinture est tirée.
-
N'attachez JAMAIS plus d'un seul Système de protection pour enfant à un même ancrage. Cela pourrait provoquer le relâchement ou la rupture de l'ancrage ou de l'attache.
-
Faites toujours inspecter le système ISOFIX (i-Size) par votre concessionnaire après un accident. Un accident peut endommager le système ISOFIX (i-Size) et ne plus maintenir correctement le système de protection pour enfant.
Fixation d'un siège à système de protection pour enfant avec système d'ancrage supérieur « Top Tether »
Les ancrages d'attache supérieure du système de protection d'enfant se trouvent sur l'arrière des dossiers de siège arrière.
-
Faites passer la sangle supérieure du système de protection pour enfant au-dessus du dossier du siège. Pour poser la sangle supérieure, veuillez suivre les instructions fournies par le fabricant du système de protection pour enfant.
-
Attachez la sangle supérieure à l'ancrage supérieur, puis serrez la sangle supérieure conformément aux instructions fournies par le fabricant de votre système de protection pour enfant pour fixer fermement ce dernier au siège.
Prenez les précautions suivantes pour l'installation du Top Tether :
-
Lisez et suivez toutes les consignes d'installation fournies avec votre système de protection pour enfant.
-
N'attachez JAMAIS plus d'un seul système de protection pour enfant à un même ancrage supérieur ISOFIX. Cela pourrait provoquer le relâchement ou la rupture de l'ancrage ou de l'attache.
-
Ne fixez pas le Top Tether à autre chose que l'ancrage Top Tether approprié. Il peut ne pas fonctionner correctement s'il est attaché à quelque chose d'autre.
-
Les ancrages de systèmes de protection pour enfant sont conçus pour supporter uniquement les charges soumises par un système de protection pour enfant correctement installé.
En aucun cas vous ne devez les utiliser pour les ceintures de sécurité des adultes ou les harnais, ni pour attacher d'autres objets ou équipements dans le véhicule.
Fixation d'un système de protection pour enfant au moyen d'une ceinture 3 points
Lorsque vous n'utilisez pas un système ISOFIX, tous les système de protection pour enfant doivent être fixés au siège arrière au moyen de la partie sous-abdominale d'une ceinture 3 points.
Installation d'un système de protection pour enfant au moyen d'une ceinture 3 points.
Pour installer un système de protection pour enfant sur le siège arrière, procédez comme suit :
-
Placez le système de protection pour enfant sur un siège arrière et faites passer la ceinture 3 points autour ou dans le système de protection pour enfant, selon les instructions du fabricant du système de protection pour enfant.
Veillez à ce que la sangle de la ceinture de sécurité ne soit pas entortillée.
-
Bouclez la ceinture 3 points. Un « clic » se fait entendre lorsque la procédure est correctement réalisée. Positionnez le bouton de déverrouillage de manière à ce qu'il soit facilement accessible en cas d'urgence.
-
Éliminez le plus possible le mou de la ceinture en repoussant le système de protection pour enfant tout en replaçant la partie diagonale de la ceinture dans le rétracteur.
-
Poussez et tirez le système de protection pour enfant pour vérifier que la ceinture de sécurité tient fermement en place.
Si le fabricant de votre système de protection pour enfant recommande d'utiliser un Top Tether avec la ceinture 3 points.
Pour déposer le système de retenue pour enfants, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, puis tirez sur la ceinture trois points pour la dégager du système et laissez-la s'enrouler complètement.
Adéquation de chaque position assise pour les systèmes de retenue pour enfant à sangles et ISOFIX conformément aux réglementations des Nations-Unies (Pour l’Europe)
(Informations pour les utilisateurs du véhicule et les fabricants de CRS)
-
Oui : Adéquation de la catégorie de CRS désignée
-
Non : Non adéquation de la catégorie de CRS désignée
-
« - » : non applicable
-
Ce tableau est basé sur un véhicule avec conduite à gauche. Sauf pour le siège du passager avant, le tableau est valable pour les véhicules avec conduite à droite. Pour le passager avant du véhicule avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position de siège numéro 3.
|
Catégories de CRS |
Positions d'assise |
Remarques |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1,2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
CRS universel avec ceinture |
- |
Oui *1 le dossier du siège et (ou) le pompage du siège (si équipé) doit être réglé correctement. F, R |
Oui F, R |
Oui *2 F, R |
Oui F, R |
F : orienté vers l'avant R : tourné vers l'arrière |
|
|
CRS i-Size (avec pied d'appui) |
ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Non |
Oui F, R |
Non |
Oui F, R |
|
|
CRS ISOFIX pour nourrisson (i.e. CRS pour un bébé) |
ISOFIX (R1) |
- |
Non |
Oui R |
Non |
Oui R |
|
|
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement) |
ISOFIX (L1, L2) |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
|
CRS ISOFIX pour nourrisson - petit |
ISOFIX (F2, F2X, R2) |
- |
Non |
Oui F, R |
Non |
Oui F, R |
|
|
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs) |
ISOFIX (F3, R3) |
- |
Non |
Oui F, R*3 |
Non |
Oui F, R*3 |
|
|
Siège réhausseur - largeur réduite |
ISO/B2 |
- |
Non |
Oui |
Non |
Oui |
|
|
Siège réhausseur – pleine largeur |
ISO/B3 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
*1. Remarque :
*2. Remarque : La position d'assise (numéro 5) ne permet pas d'adapter un système de retenue pour enfants avec un support.
*3. Remarque : Pour adapter un grand CRS ISOFIX pour nourrisson orienté vers l'arrière
- Siège du conducteur :
le pompage du siège doit être réglé à la bonne hauteur.- Siège du passager avant : le coulissement du siège doit être réglé à la bonne position.
* Ne placez jamais un système de retenue pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège du passager avant, à moins que l'airbag passager ne soit désactivé.
* Il est conseillé de retirer l'appuie-tête lorsque le CRS est déstabilisé par l'appuie-tête
|
Numéro de siège |
Position dans le véhicule |
|---|---|
|
1 |
Avant gauche |
|
2 |
Avant central |
|
3 |
Avant droit |
|
4 |
2ème rangée gauche |
|
5 |
2ème rangée central |
|
6 |
2ème rangée à droite |
Adéquation de chaque position assise pour les systèmes de retenue pour enfant à sangles et ISOFIX conformément aux réglementations des Nations-Unies (sauf Europe)
(Informations pour les utilisateurs du véhicule et les fabricants de CRS)
-
Oui : Adéquation de la catégorie de CRS désignée
-
Non : Non adéquation de la catégorie de CRS désignée
-
« - » : non applicable
-
Le tableau est basé sur les véhicules avec conduite à gauche. Sauf pour le siège passager avant, le tableau est valide pour les véhicules avec conduite à droite. Pour le siège passager avant des véhicules avec conduite à droite, veuillez utiliser les informations pour la position d'assise numéro 3.
|
Catégories de CRS |
Positions d'assise |
Remarques |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1,2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
CRS universel avec ceinture |
- |
Oui *1 le dossier du siège et (ou) le pompage du siège (si équipé) doit être réglé correctement. F, R |
Oui F, R |
Oui *2 F, R |
Oui F, R |
F : orienté vers l'avant R : tourné vers l'arrière |
|
|
CRS i-Size (avec pied d'appui) |
ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
|
CRS ISOFIX pour nourrisson (i.e. CRS pour un bébé) |
ISOFIX (R1) |
- |
Non |
Oui R |
Non |
Oui R |
|
|
Nacelle (CRS ISOFIX orienté latéralement) |
ISOFIX (L1, L2) |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
|
CRS ISOFIX pour nourrisson - petit |
ISOFIX (F2, F2X, R2) |
- |
Non |
Oui F, R |
Non |
Oui F, R |
|
|
CRS ISOFIX nourrisson – grand* (* : sièges non rehausseurs) |
ISOFIX (F3, R3) |
- |
Non |
Oui F, R*3 |
Non |
Oui F, R*3 |
|
|
Siège réhausseur - largeur réduite |
ISO/B2 |
- |
Non |
Oui |
Non |
Oui |
|
|
Siège réhausseur – pleine largeur |
ISO/B3 |
- |
Non |
Non |
Non |
Non |
|
*1. Remarque :
*2. Remarque : La position d'assise (numéro 5) ne permet pas d'adapter un système de retenue pour enfants avec un support.
*3. Remarque : Pour adapter un grand CRS ISOFIX pour nourrisson orienté vers l'arrière
- Siège du conducteur : le pompage du siège doit être réglé à la bonne hauteur.
- Siège du passager avant : le coulissement du siège doit être réglé à la bonne position.
* Ne placez jamais un système de retenue pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège du passager avant, à moins que l'airbag passager ne soit désactivé.
* Il est conseillé de retirer l'appuie-tête lorsque le CRS est déstabilisé par l'appuie-tête
|
Numéro de siège |
Position dans le véhicule |
|---|---|
|
1 |
Avant gauche |
|
2 |
Avant central |
|
3 |
Avant droit |
|
4 |
2ème rangée gauche |
|
5 |
2ème rangée central |
|
6 |
2ème rangée à droite |