Utilizar uma cadeira de criança

Sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda

Cadeira de criança virada para a frente

Para transportar crianças pequenas e bebés, é obrigatória a utilização de uma cadeira de criança ou de bebé. Esta cadeira deve ter o tamanho adequado à criança a transportar e ser instalada de acordo com as instruções do fabricante.

Por razões de segurança, recomendamos a instalação da cadeira de criança nos bancos traseiros.

AVISO

Nunca coloque uma cadeira de criança virada para trás no banco do passageiro dianteiro, uma vez que o airbag lateral do passageiro a encher pode atingir a cadeira de criança virada para trás e matar a criança.

AVISO

Instalação de cadeiras de criança

Se a cadeira não ficar devidamente fixada ao veículo, e se a criança por sua vez não estiver presa à cadeira com o cinto de segurança, em caso de acidente a criança pode sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais. Antes de instalar a cadeira de criança, leia as instruções fornecidas pelo respetivo fabricante.
Se o cinto de segurança não funcionar como descrito neste caso, mande inspecionar o sistema numa oficina profissional. A Kia recomenda que visite um concessionário/parceiro de serviços Kia autorizado.
O incumprimento das instruções relativas à cadeira de criança, quer deste manual quer do fabricante, pode aumentar o risco e/ou a gravidade das lesões sofridas em caso de acidente.

Instalar um sistema de retenção para crianças com um cinto subabdominal/de ombro

Para instalar uma cadeira de criança nos bancos laterais traseiros ou no banco traseiro central:

Coloque a cadeira de criança no banco e passe o cinto subabdominal/de ombro em volta ou através da cadeira, seguindo as instruções do fabricante. Certifique-se de que a correia do cinto de segurança não fica torcida.

Introduza o linguete de encaixe do cinto de colo e ombro no retentor do cinto de segurança. Deverá ouvir um nítido “clique”.

Posicione o botão de libertação de forma a ser facilmente acessível em caso de emergência.

AVISO

Se a cadeira não ficar devidamente fixada ao veículo, e se a criança por sua vez não estiver presa à cadeira com o cinto de segurança, em caso de acidente a criança pode sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais. Siga sempre as instruções do fabricante da cadeira de criança relativas à sua instalação e utilização.

Afivele o cinto de segurança e deixe-o suprimir as folgas. Depois de instalado o sistema de retenção para crianças, tente movê-lo em todas as direções para ter a certeza de que ficou instalado em segurança

Se precisar de apertar o cinto, puxe mais a correia na direção do retrator. Se desafivelar o cinto de segurança e deixá-lo retrair, o retrator recoloca-o automaticamente no estado normal de bloqueio de emergência do passageiro sentado.

Fixar uma cadeira de criança com o sistema "Tether Anchor"

Os suportes de fixação da cadeira de criança estão situados atrás dos bancos traseiros.

Este símbolo indica a posição da fixação do sistema "Tether Anchor".

Passe a correia da cadeira de criança sobre as costas do banco.

Nos veículos com encosto de cabeça regulável, passe a correia de amarração sob o encosto de cabeça e entre os suportes verticais deste encosto. Nos veículos sem encosto de cabeça, passe a correia de amarração sobre o topo das costas do banco.
Abra a cobertura do sistema "Tether Anchor".
Coloque o gancho da correia de amarração no suporte de fixação da cadeira de criança indicado e aperte-o, para fixar a cadeira

AVISO

Correia de amarração Tether

Nunca instale mais de uma cadeira de criança com uma só correia de amarração ou num só ponto de fixação inferior. A maior carga devida às várias cadeiras pode causar a rutura das correias de amarração ou dos pontos de fixação, provocando ferimentos graves ou até mesmo mortais aos ocupantes.

AVISO

Verificação da instalação correta da cadeira de criança

Verifique se o sistema de retenção para crianças está bem fixo, empurrando-o e puxando-o em diferentes direções. As cadeiras de criança mal instaladas podem abanar, rodar, torcer-se, virar-se ou separar-se, provocando ferimentos graves ou até mesmo mortais aos ocupantes.

AVISO

Verificação da fixação da cadeira de criança

As fixações da cadeira de criança foram concebidas para suportar apenas as cargas exercidas por cadeiras de criança bem instaladas. Em circunstância alguma deverão ser usados com cintos de segurança para adultos, arneses ou outros artigos ou equipamentos do veículo.
A correia de amarração poderá não funcionar adequadamente se não for ligada à fixação correta.

Fixar um sistema de retenção para crianças com o sistema “ISOFIX” (se instalado)

O sistema ISOFIX é um método normalizado de instalar cadeiras de criança que elimina a necessidade de utilizar o cinto de segurança de série para adultos na fixação da cadeira ao veículo. Deste modo, permite uma colocação bastante mais segura e eficaz, com a vantagem adicional de uma instalação mais fácil e rápida.

Uma cadeira ISOFIX só pode ser instalada se for homologada especificamente para o veículo de instalação , de acordo com os requisitos da norma ECE-R44.

Em cada lado do banco traseiro, entre o assento e o encosto do banco, estão localizados os pontos de fixação ISOFIX. Durante a instalação, o banco deve ser engatado nos pontos de fixação, até que seja ouvido um clique (puxe para verificar a sua fixação correta!).

A instalação e a utilização de uma cadeira de criança têm de seguir as instruções do manual de instalação fornecido com a cadeira ISOFIX.

(1): Indicador de posição da fixação ISOFIX

(2): Fixação ISOFIX

AVISO

Instale a cadeira de criança encostando-a totalmente ao encosto do banco, que deverá estar numa posição vertical e não reclinado.

AVISO

Para utilizar o sistema ISOFIX do veículo aquando da instalação de uma cadeira de criança no banco traseiro, os linguetes ou patilhas metálicas dos cintos de segurança traseiros não utilizados do veículo têm de estar bem encaixados nos retentores dos respetivos cintos, e as correias dos cintos têm de estar retraídas atrás da cadeira de criança, isto para prevenir que a criança transportada na cadeira alcance e manuseie cintos de segurança não retraídos. Os linguetes ou patilhas metálicas por encaixar nas fivelas podem permitir que a criança alcance os cintos de segurança não retraídos, que por sua vez poderão estrangulá-la ou provocar-lhe lesões graves ou até mesmo mortais.
Não coloque nenhum objeto junto dos pontos de fixação inferiores. Além disso, certifique-se de que o cinto de segurança não fica preso nos pontos de fixação inferiores.

Para fixar a cadeira de criança

Para fazer encaixar a cadeira de criança na fixação ISOFIX, introduza o linguete da cadeira na fixação ISOFIX. Deverá ouvir um nítido “clique”.

CUIDADO

Não permita que o fecho ou a fixação da cadeira ISOFIX rasguem ou entalem a correia do cinto de segurança traseitro durante a instalação.

AVISO

Não instale uma cadeira de criança no centro do banco traseiro utilizando as fixações ISOFIX do veículo. Estas fixações destinam-se apenas às partes laterais do banco traseiro. A utilização das fixações ISOFIX para instalar uma cadeira de criança no centro do banco traseiro constitui uma má prática.

Em caso de colisão, as fixações ISOFIX podem não ser suficientemente fortes para reter devidamente a cadeira de criança no centro do banco traseiro, podendo partir e provocar ferimentos graves ou até mesmo mortais à criança.
Não instale mais de uma cadeira de criança num ponto de fixação inferior. O aumento indevido de carga pode levar a que os pontos de fixação ou a correia de amarração partam, provocando ferimentos graves ou até mesmo mortais à criança.
Instale a cadeira de criança ISOFIX, ou compatível com este sistema, apenas nos locais apropriados mostrados na ilustração.
Siga sempre as instruções de instalação e utilização do fabricante da cadeira de criança.

Adequação de cada posição de banco para a cadeira de criança ISOFIX com cinto de segurança (CRS) de acordo com a regulamentação das Nações Unidas

(Informação para utilizadores de veículos e fabricantes de cadeiras de crianças)

Sim: Adequado para equipamento da categoria de CRS designada
Não: Não adequado para equipamento da categoria de CRS designada
"-": Não aplicável
Esta tabela baseia-se no veículo LHD. Exceto no caso do banco do passageiro dianteiro, a tabela é válida para veículos de condução à direita.

Para o banco do passageiro dianteiro de veículos de condução à direita, utilize as informações relativas à posição do banco número 3.

F: virado para a frente

R: virado para a retaguarda

Categorias de CRS		Posições nos bancos
Categorias de CRS		1	2	3	4	5	6
CRS com cinto universal		-	-	Não	Sim	Sim	Não
Sistema de retenção para crianças (CRS) i-Size	CRF ISOFIX: F2, F2X, R1, R2	-	-	Não	Não	Não	Não
Berço (cadeira de criança ISOFIX virada para a parte lateral)	CRF ISOFIX: L1, L2	-	-	Não	Não	Não	Não
CRS de bebé* ISOFIX (* : cadeira de bebé ISOFIX)	CRF ISOFIX: R1	-	-	Não	Sim (R)	Não	Sim (R)
Sistema de retenção para criança pequena ISOFIX – pequena	CRF ISOFIX: F2,F2X, R2,R2X	-	-	Não	Sim (F, R)	Não	Sim (F, R)
Sistema de retenção para criança pequena ISOFIX — grande* (*: não cadeiras auxiliares)	CRF ISOFIX: F3, R3	-	-	Não	Sim (F, R)	Não	Sim (F, R)
Cadeira auxiliar – largura reduzida	ISO CRF: B2	-	-	Não	Não	Não	Não
Cadeira auxiliar – largura total	ISO CRF: B3	-	-	Não	Não	Não	Não

* Nunca coloque uma cadeira de criança virada para trás no banco do passageiro da frente

Número do banco	Posição no veículo
1	Frente esquerda
2	Frente centro
3	Frente direita
4	2.ª fila, lado esquerdo
5	2.ª fila, centro
6	2.ª fila, lado direito