Rétroviseur à obscurcissement automatique Night Vision Safety (NVS)

Le rétroviseur NVS® réduit automatiquement l'éblouissement en surveillant fonction des niveaux de luminosité à l'avant et à l'arrière du véhicule. Tout objet qui obstrue le capteur de lumière dégradera la fonction de commande de gradation automatique.

Pour plus d'informations sur les rétroviseurs NVS® et d’autres applications, veuillez consulter le site Web de Gentex : www.gentex.com

Votre rétroviseur s'assombrit automatiquement lorsqu’il détecte l'éblouissement des véhicules derrière vous.

Le rétroviseur se met par défaut en position ON chaque fois que le véhicule est démarré.

Système de télécommande intégrée HomeLink®

Le système de contrôle sans fil HomeLink® offre un moyen pratique de remplacer jusqu'à trois émetteurs de radiofréquence (RF) portatifs utilisés pour activer des appareils compatibles tels que des actionneurs de portail, des ouvre-portes de garage, des serrures de porte d'entrée, des systèmes de sécurité et l'éclairage résidentiel.

REMARQUE

Compte tenu de la sécurité résidentielle lorsque le véhicule est stationné à l'extérieur du garage, le HomeLink fonctionnera UNIQUEMENT lorsque le contacteur d'allumage est à la position ACC ou à la position ON.

MISE EN GARDE

Avant de programmer HomeLink® sur une porte de garage ou un portail, assurez-vous qu'aucune personne ou objet ne se trouve sur le chemin de l'appareil en question pour éviter tout dommage potentiel. Lors de la programmation pour porte de garage, il est conseillé de garer le véhicule à l'extérieur du garage.

N'utilisez pas HomeLink® avec un ouvre-porte de garage sans arrêt de sécurité et les fonctions d'inversion requis par les normes de sécurité fédérales des États-Unis (y compris tous les modèles d'ouvre-porte de garage fabriqués avant le 1er avril 1982). Une porte de garage qui ne peut pas détecter un objet - signalant à la porte de s'arrêter et de s'inverser - n'est pas conforme aux normes de sécurité fédérales des États-Unis. Pour plus d'information, contactez HomeLink auwww.homelink.com, ou appelez le service à la clientèle de HomeLink au 1-800-355-3515.

Il est également recommandé d'installer une pile neuve dans l'émetteur manuel du périphérique programmable de HomeLink pour une formation plus rapide et une transmission plus précise de la fréquence radio.

1) Préparation de la programmation

1. Lors de la programmation d'un ouvre-porte de garage, il est conseillé de stationner le véhicule à l'extérieur du garage.

2. Il est recommandé d'insérer une nouvelle batterie dans l'émetteur portatif de l'appareil programmé pour HomeLink® pour une formation plus rapide et une transmission précise du signal de radiofréquence.

3. Placez le bouton EV à la position ACC (Accessoire) pour la programmation de HomeLink.

   

2) La programmation d'un nouveau commutateur HomeLink®

1. Appuyez puis relâchez le bouton HomeLink (1), (2) ou (3) que vous aimeriez programmer. Le témoin lumineux HomeLink (7) clignotera lentement en orange (sinon, effectuez les étapes de la section « Suppression des boutons HomeLink » puis recommencez). Se reporter à Plus de détails

   

2. Placez la télécommande de l'ouvre-porte de garage à une distance de 2~8 cm (1~3 pouces) des boutons HomeLink.

   

3. Pendant que le témoin lumineux HomeLink (7) clignote de couleur orange, pressez et maintenez le commutateur de l'émetteur manuel. Maintenez le commutateur de l'émetteur manuel jusqu'à ce que le témoin lumineux HomeLink (7) passe du orange au vert. Vous pouvez maintenant relâcher le commutateur de l'émetteur manuel. La porte du garage se déplacera.

4. Attendez que votre porte de garage s'immobilise, peu importe sa position, avant de passer aux étapes suivantes.

5. Pressez puis relâchez le commutateur HomeLink que vous programmez et observez le témoin lumineux.

   • Si le témoin lumineux demeure en vert continu, votre dispositif devrait fonctionner lorsque le commutateur HomeLink est pressé. Si votre appareil fonctionne, cela signifie que la programmation est terminée.

   • Si le témoin lumineux clignote rapidement en vert, appuyez fermement, maintenant pendant deux secondes, puis relâchez le commutateur HomeLink jusqu'à 3 fois en ligne, lentement, pour compléter le processus de programmation. N'appuyez pas rapidement sur le bouton HomeLink. Si votre appareil fonctionne, cela signifie que la programmation est terminée. Si le dispositif ne fonctionne pas, poursuivez avec l'étape 6.

6. Sur le moteur de l'ouvre-porte de garage (moteur de la barrière de sécurité, etc.), repérez la touche « Learn » (apprendre), « Smart » (intelligent), « Set » (régler) ou « Program » (programmation). Ceci se trouve généralement à l'endroit où le fil d'antenne suspendu est fixé à l'unité tête-moteur (voir le manuel de l'appareil pour repérez ce commutateur). Le nom et la couleur du bouton peuvent varier selon le fabricant.

   

   * Une échelle et / ou une deuxième personne peut simplifier les étapes suivantes.

7. Appuyez fermement sur le commutateur « Learn » (apprendre), « Smart » (intelligent), « Set » ou « Program » (programmation) puis relâchez-le. Vous disposez maintenant de 30 secondes pour compléter la prochaine étape.

8. Retournez au véhicule et appuyez fermement sur le commutateur HomeLink, maintenez-le enfoncé pendant deux secondes et relâchez-le jusqu'à trois fois en ligne, lentement. N'appuyez pas rapidement sur le bouton HomeLink. Dès que vous voyez la porte de garage s'activer, cessez d'appuyer sur tout commutateur jusqu'à quelques secondes après que la porte de garage ce soit immobiliser, et ce, peu importe sa position. La programmation est alors terminée et votre appareil devrait fonctionner lorsque le bouton HomeLink est enfoncé et relâché.

3) Programmation de la communication bidirectionnelle (pour certains ouvre-porte de garage)

Si votre ouvre-porte de garage comporte le logo « myQ » sur la face intérieure, il possède probablement la capacité de communication bidirectionnelle. HomeLink a la capacité d'établir la communication bidirectionnelle avec votre ouvre-porte de garage. HomeLink peut recevoir et afficher des messages de statut « closing » (fermeture) ou « opening » (ouverture) provenant d'ouvre-portes de garage compatibles. À tout moment, le système HomeLink peut également rappeler et afficher le dernier état communiqué par l'ouvre-porte de garage, indiquant l’état « opened » (ouvert) ou « closed » (fermé) de votre porte de garage.

Pour vérifiez si votre ouvre-porte de garage est compatible avec cette fonctionnalité, consultez le www.homelink.com/compatible/Two-way-Communication. Si votre ouvre-porte de garage possède cette fonctionnalité, ET que les indicateurs « Two-Way Communication » (communication bidirectionnelle) (4) (6) apparaissent dans le miroir pendant que la porte de garage ouvre/ferme, aucune autre étape n'est requise. La programmation des communications bidirectionnelles est déjà complétée. Toutefois, si votre ouvre-porte de garage possède cette fonctionnalité, ET que les indicateurs « Two-Way Communication » (communication bidirectionnelle) (4) et (6) du miroir N'APPARAISSENT PAS pendant l'ouverture/fermeture de la porte de garage, suivez les directives suivantes pour activer cette fonctionnalité.

1. Dans votre véhicule, pressez et maintenez le commutateur HomeLink programmé pendant 2 secondes, puis relâchez. Confirmez que la porte de garage s'active. Vous disposerez d'une minute pour compléter les étapes suivantes, APRÈS immobilisation de la porte.

   * Une échelle et / ou une deuxième personne peut simplifier les étapes suivantes.

2. Sur votre ouvre-porte de garage, repérez le commutateur « Learn » (apprendre) (généralement situé là où le fil d'antenne suspendu est fixé à l'unité tête-moteur). Si vous éprouvez de la difficulté à repérez ce commutateur, reportez-vous au guide d'utilisation du dispositif.

3. Pressez puis relâchez le commutateur « Learn » (apprendre).

4. Une lumière sur votre ouvre-porte de garage pourrait clignoter, et les indicateurs de communication bidirectionnelle (4) (6) de votre véhicule également, confirmant la complétion du processus.

5. Revenez au véhicule et enfoncez fermement puis relâchez le commutateur HomeLink programmé pour activer votre porte de garage. Les indicateurs de communication bidirectionnelle (4) (6) clignotent de couleur orange lorsque la porte est en mouvement. N'appuyez sur aucun autre commutateur supplémentaire AVANT que la porte de garage ne se soit complètement immobilisée.

6. La programmation de la communication bidirectionnelle est maintenant complétée.

REMARQUE

Si votre ouvre-porte de garage est doté de la fonction de communication bidirectionnelle, il est possible que le système HomeLink cesse d'actionner peu après la programmation initiale si la programmation de la communication bidirectionnelle n'a pas été correctement complétée. Ceci se produit généralement après les 10 premières utilisations du commutateur HomeLink programmé. Si cela se produit, la complétion de la programmation d'un nouveau bouton HomeLink et de la programmation de la communication bidirectionnelle permettra de rétablir le fonctionnement de la porte de garage.

4) Programmation canadienne

Les lois canadiennes sur les radiofréquences exigent que les signaux à distance des émetteurs « expirent » (ou cessent) après quelques secondes de transmission, ce qui peut être trop court pour que HomeLink capte le signal pendant la programmation.

Si vous habitez au Canada et que vous éprouvez des difficultés à programmer un portail ou un ouvre-porte de garage à l'aide des procédures de programmation, remplacez l'étape 3 de la programmation d'un nouveau commutateur HomeLink par ce qui suit :

Pendant que le témoin lumineux (7) HomeLink clignote de couleur orange, pressez puis relâchez (cyclez) la télécommande portative de votre dispositif toutes les 2 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux (7) HomeLink passe de orange à vert. Vous pouvez maintenant relâcher le commutateur de l'émetteur manuel. Puis procédez avec l'étape 4 de la programmation d'un nouveau commutateur HomeLink.

1) Mode d'emploi de HomeLink®

1. Pressez puis relâchez le commutateur HomeLink programmé que vous désirez (1, 2 ou 3).

   

REMARQUE

Le témoin lumineux (7) HomeLink devrait s'allumer en vert, continu ou clignotant, et votre dispositif programmé devrait fonctionner.

Si votre dispositif ne fonctionne pas, c'est que la programmation HomeLink n'a pas réussi et vous devrez reprogrammer le commutateur.

2) Comportement de l'affichage de communication bidirectionnelle

1. Pressez puis relâchez le commutateur HomeLink programmé (1, 2 ou 3).

   

2. Les témoins lumineux (4) et (6) opèrent comme suit, si votre ouvre-porte de garage possède la fonctionnalité de communication bidirectionnelle.

   

   • Si le témoin lumineux (4) clignote de couleur orange, cela indique que la porte de garage se referme.

   • Le témoin lumineux (4) passe au vert continu, une fois l'ouverture de la porte complétée.

   • Si le témoin (6) clignote en orange, cela indique que la porte de garage est en « Ouverture ».

   • Le témoin lumineux (6) passe au vert continu une fois l'ouverture de la porte complétée.

   • Si le témoin lumineux (4) ou (6) ne passe pas au vert, cela indique que le dernier état de la porte de garage n'a pas été reçu correctement. Le rétroviseur HomeLink essaie de recevoir le dernier état connu de la portière de garage pendant quelques secondes.

3) Rappel de l'état de la porte de garage

Le rétroviseur Homelink avec communication bidirectionnelle permet de visualiser le dernier message enregistré de l'ouvre-porte de garage. Pour pouvoir rappeler le dernier état connu du dernier dispositif activé, appuyez sur les boutons « 1 et 2 » OU « 2 et 3 » simultanément.

• Si le témoin lumineux (4) s'allume en vert continu, ceci indique que la porte de garage s'est correctement refermée.

• Si l'indicateur (6) s'allume en vert continu, ceci indique que le dernier dispositif activé s'est correctement refermé.

1) La suppression et la reprogrammation d'un seul commutateur HomeLink® :

1. Pressez et maintenez le commutateur HomeLink que vous désirez reprogrammer. NE PAS relâcher le bouton.

2. Le témoin lumineux (7) HomeLink s’allume en vert fixe. Relâchez le commutateur dès que le témoin lumineux (7) HomeLink commence à clignoter de couleur orange, généralement environ 20 secondes.

3. Procédez aux étapes de la programmation d'un nouveau commutateur HomeLink.

REMARQUE

Si vous ne complétez pas la reprogrammation d'un nouveau dispositif pour le bouton, il reviendra à la dernière programmation enregistrée.

2) Les directives suivantes effaceront TOUTES les programmations HomeLink® de TOUS les commutateurs :

1. Appuyez simultanément sur les touches (1) et (3) et maintenez-les enfoncées.

2. Le témoin lumineux (7) HomeLink s'affichera en orange continu pendant environ 10 secondes

3. Relâchez les commutateurs une fois que le témoin lumineux (7) HomeLink passe au vert en clignotant rapidement.

4. Maintenant les trois commutateurs (1), (2) et 3 HomeLink sont libérés de toute programmation.

FCC (USA) et ISDC (Canada)

Ce dispositif est conforme à la réglementation FCC section 15 et Innovation, Sciences et Développement Économique RSS-210. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui pourrait entraîner un dysfonctionnement. AVERTISSEMENT : L'émetteur a subi des tests et est conforme aux règlements de la FCC et de la ISDC. Des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et de la ISDC établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent respecter les consignes d'utilisations spécifiques pour se conformer à l’exposition RF. Cet émetteur doit placé à une distance d'au moins 20 cm de l'utilisateur et ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Réglage de la hauteur du rétroviseur

La hauteur du rétroviseur peut être réglée pour convenir à votre position de conduite.

Passez en mode rétroviseur optique et réglez l’angle du rétroviseur en le déplaçant de haut en bas.

Paramètres de l’affichage (mode rétroviseur numérique)

1. Appuyez sur le bouton de menu (1) pour afficher les icônes.

   Icônes	Paramètres
   	Sélectionnez pour régler la luminosité de l’affichage.
   	Sélectionnez pour régler l’affichage vers le haut/bas.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de menu (1) et sélectionnez l’élément que vous voulez régler.

3. Appuyez sur le bouton (2) ou (3) pour modifier le paramètre.

   Les icônes disparaissent si le bouton n’est pas utilisé pendant environ 5 secondes.

* Si la luminosité du rétroviseur central numérique est trop forte, elle peut causer une fatigue oculaire.

Réglez la luminosité du rétroviseur central numérique à un réglage approprié. Si vous éprouvez une fatigue des yeux, passez en mode rétroviseur optique.

Pour prévenir le dysfonctionnement des capteurs de lumière

Pour prévenir le dysfonctionnement des capteurs de lumière, évitez de les toucher ou de les recouvrir.

Condition de fonctionnement en mode rétroviseur numérique

Le bouton EV est à la position ON (marche). L’image disparaît lorsque le bouton EV et le contacteur d’allumage passent à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt) ou ACC.

Lorsque le rétroviseur central numérique est utilisé en mode rétroviseur numérique

• Lorsque le hayon est ouvert, l’image du rétroviseur central numérique peut ne pas s’afficher correctement. Avant de conduire, assurez-vous que le hayon est fermé.

• Si vous avez de la difficulté à voir à cause de la lumière réfléchie fermez le pare-soleil du toit ouvrant. (selon l'équipement)

• L’une des situations suivantes peut se produire lorsque vous conduisez dans l’obscurité ou la nuit. Aucune d’entre elles n’indique qu’un dysfonctionnement s’est produit.

  • Les couleurs des objets dans l’image affichée peuvent différer des couleurs réelles.

  • Selon votre condition physique ou votre âge, la mise au point de l’image affichée peut être plus longue que d’ordinaire. Dans ce cas, passez en mode rétroviseur optique.

  • Ne laissez pas les passagers fixer l’image affichée pendant la conduite, car cela peut causer le mal des transports.

En cas de dysfonctionnement du système

Si le symbole montré sur l’illustration s’affiche lorsque le rétroviseur central numérique est utilisé en mode rétroviseur numérique, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système. Le symbole disparaîtra dans quelques secondes. Passez en mode rétroviseur optique et faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Kia autorisé.

MISE EN GARDE

• Pour prévenir le dysfonctionnement du rétroviseur central numérique.

• N’utilisez pas de détergents, comme du diluant, du benzène ou de l’alcool pour nettoyer le rétroviseur. Ces produits peuvent décolorer, détériorer ou endommager la surface du rétroviseur.

• Ne retirez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le rétroviseur et la caméra.

• Ne laissez pas de solvants organiques, de la cire pour véhicule, des nettoyants pour vitres ou de revêtement de verre adhérer à la caméra. Si cela se produit, essuyez le produit dès que possible.

• Lorsque vous nettoyez la lentille de la caméra, essuyez-la avec un chiffon doux humide.

• Ne frottez pas vigoureusement la lentille de la caméra, car cela peut l’égratigner et l’empêcher de fournir une image nette.

• Ne soumettez pas la caméra à un impact fort, car cela pourrait causer un dysfonctionnement. Si cela se produit, faites inspecter votre véhicule par un concessionnaire Kia autorisé dès que possible.

• Le fait de faire fonctionner le système en position ON peut entraîner une décharge de la batterie.

• Ne fixez pas d’antenne de dispositif sans fil près du rétroviseur central numérique. Des ondes électriques provenant du dispositif sans fil peut perturber l’image du rétroviseur central numérique.

• N'appuyez pas sur les boutons de manière excessive et ne manipulez pas le levier de manière agressive. Cela peut provoquer une défaillance du système ou la chute du miroir du centre numérique.

• Ne faites jamais tourner le corps du rétroviseur central numérique de 90 degrés ou plus. Cela peut endommager le rétroviseur central numérique. Ne faites jamais subir des chocs violents au corps du rétroviseur central numérique. Cela peut causer un dysfonctionnement du système.

• Si vous avez de la difficulté à voir l’écran du rétroviseur central numérique en raison d’une forte lumière externe, passez en mode rétroviseur conventionnel pour une meilleure utilisation.

Icône d’erreur du rétroviseur central numérique et solution