Ancoraggio ISOFIX e ancoraggio flessibile (sistema ancoraggi ISOFIX) per bambini
Il sistema ISOFIX tiene vincolato un seggiolino di sicurezza per bambini durante la guida e in caso d'incidente. Questo sistema è progettato per agevolare l'installazione del seggiolino di sicurezza per bambini e per ridurre le possibilità d'installare impropriamente il seggiolino stesso. Il sistema ISOFIX usa gli ancoraggi del veicolo e gli attacchi del seggiolino di sicurezza per bambini. Il sistema ISOFIX elimina la necessità di usare le cinture di sicurezza per assicurare il seggiolino di sicurezza per bambini ai sedili posteriori.
Gli ancoraggi ISOFIX sono sbarre di metallo incorporate nel veicolo. Sono presenti due ancoraggi inferiori per ciascuna posizione di sistemazione ISOFIX dove il seggiolino di sicurezza per bambini potrà essere assicurato mediante gli ancoraggi inferiori.
Per usare il sistema ISOFIX del proprio veicolo, è necessario disporre di un seggiolino di sicurezza per bambini con attacchi ISOFIX.
Il costruttore del seggiolino di sicurezza per bambini fornirà tutte le istruzioni sull'uso del seggiolino per bambini mediante i rispettivi attacchi per ancoraggi inferiori ISOFIX.
Gli ancoraggi ISOFIX sono previsti per i posti a sedere posteriori esterni lato sinistro e lato destro. Le loro ubicazioni sono indicate in figura:
Non tentare d'installare un seggiolino di sicurezza per bambini usando gli ancoraggi ISOFIX nel posto a sedere posteriore centrale. Non sono previsti ancoraggi ISOFIX per questo sedile. L'uso di ancoraggi per sedili esterni per l'installazione del seggiolino di sicurezza (CRS) sul sedile posteriore centrale potrebbe causare il danneggiamento degli ancoraggi.
Gli ancoraggi ISOFIX (i-Size) sono ubicati tra schienale sedile e cuscino sedile dei posti a sedere posteriori esterni e sono indicati dai simboli.
* (1): indicatore di posizione dell'ancoraggio ISOFIX (i-Size) (Tipo A-
, Tipo B- 
)
(2) : ancoraggio ISOFIX (i-Size)
Fissaggio del sistema seggiolino per bambini con "Sistema ancoraggi ISOFIX (i-Size)"
Per installare un seggiolino per bambini compatibile ISOFIX (i-Size) in uno dei posti a sedere posteriori esterni:
-
Spostare la fibbia cintura di sicurezza lontano dagli ancoraggi ISOFIX (i-Size).
-
Spostare lontano dagli ancoraggi qualsiasi altro oggetto che possa impedire un saldo collegamento tra seggiolino per bambini e ancoraggi ISOFIX (i-Size).
-
Posizionare il seggiolino per bambini sul sedile del veicolo, quindi attaccare il sedile agli ancoraggi ISOFIX (i-Size) seguendo le istruzioni fornite dal costruttore del seggiolino per bambini.
-
Per la corretta installazione del seggiolino per bambini e il collegamento degli ancoraggi ISOFIX del seggiolino agli attacchi ISOFIX (i-Size), seguire le istruzioni del relativo produttore.
Adottare le precauzioni seguenti quando si usa il sistema ISOFIX (i-Size):
-
Leggere e attenersi a tutte le istruzioni per il montaggio fornite con il sistema di ritenuta per bambini.
-
Per impedire che il bambino possa raggiungere e afferrare cinture di sicurezza non riavvolte, agganciare tutte le cinture di sicurezza non in uso e riavvolgere il nastro cintura di sicurezza dietro il bambino. I bambini possono rimanere strangolati se il tratto dorsale della cintura di sicurezza avvolge il loro collo e la cintura di sicurezza si stringe.
-
Non attaccare MAI più di un seggiolino per bambini ad un singolo ancoraggio. Ciò potrebbe causare l'allentamento o la rottura dell'ancoraggio o dell'attacco.
-
Far sempre ispezionare il sistema ISOFIX (i-Size) dal proprio concessionario dopo un incidente. Un incidente potrebbe danneggiare il sistema ISOFIX (i-Size) impedendogli di fissare a dovere il seggiolino per bambini.
Fissaggio di un sistema di ritenuta per bambini con sistema "Ancoraggio cinghia di stabilizzazione (Top-Tether)"
I sistemi di ancoraggio flessibili superiori per i seggiolini si trovano sul retro degli schienali dei sedili posteriori.
-
Guidare il nastro della cinghia di stabilizzazione del sistema di ritenuta per bambini sullo schienale. Per posizionarla, seguire le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini.
-
Collegare la cinghia con ancoraggio flessibile all'apposito ancoraggio, quindi fissare la cinghia secondo le istruzioni del produttore del seggiolino di sicurezza per bambini per collegare saldamente il sistema al sedile.
Adottare le precauzioni seguenti quando s'installa l'ancoraggio flessibile superiore:
-
Leggere e attenersi a tutte le istruzioni per il montaggio fornite con il sistema di ritenuta per bambini.
-
Non attaccare MAI più di un seggiolino di sicurezza per bambini ad un singolo ancoraggio flessibile superiore ISOFIX. Ciò potrebbe causare l'allentamento o la rottura dell'ancoraggio o dell'attacco.
-
Non attaccare la cinghia flessibile superiore a nient'altro se non al corretto ancoraggio flessibile superiore. Potrebbe non funzionare a dovere se attaccata a qualcos'altro.
-
Gli ancoraggi del seggiolino sono concepiti per reggere il carico solo se il seggiolino è installato correttamente.
In nessuna occasione devono essere usati per le cinture di sicurezza o imbracature per adulti, o per attaccarvi altri oggetti o dispositivi del veicolo.
Fissaggio di un seggiolino di sicurezza per bambini con cintura a tre punti
Quando non si usa il sistema ISOFIX, tutti i seggiolini di sicurezza per bambini devono essere fissati a un sedile posteriore del veicolo tramite la parte addominale di una cintura a tre punti.
Installazione di un seggiolino di sicurezza per bambini con cintura a tre punti
Per installare il sistema seggiolino di sicurezza per bambini sui sedili posteriori, fare quanto segue:
-
Sistemare il sistema seggiolino di sicurezza per bambini nel sedile posteriore e far passare la cintura a tre punti attorno o attraverso il seggiolino seguendo le istruzioni del costruttore del seggiolino.
Assicurarsi che il nastro cintura di sicurezza non sia attorcigliato.
-
Allacciare la linguetta cintura a tre punti nella fibbia. Ascoltare che si senta distintamente un "click". Posizionare il pulsante di rilascio in modo che sia facilmente accessibile in caso di emergenza.
-
Recuperare il lasco della cintura nella misura maggiore possibile spingendo in basso il sistema seggiolino di sicurezza per bambini e riavvolgendo nel contempo il tratto dorsale della cintura nell'arrotolatore.
-
Spingere e tirare il sistema seggiolino di sicurezza per bambini per verificare che la cintura di sicurezza lo trattenga saldamente in posizione.
Se il produttore del seggiolino di sicurezza per bambini consiglia l'uso di una cinghia flessibile insieme alla cintura a tre punti.
Per rimuovere il seggiolino di sicurezza per bambini, premere il pulsante di rilascio sulla fibbia, quindi estrarre la cintura a tre punti dal seggiolino di sicurezza e lasciare che la cintura si riavvolga completamente.
Idoneità di ciascuna seduta per sistemi di ritenuta per bambini fissati con cintura & ISOFIX conformemente ai regolamenti UN (per l'Europa)
(Informazioni per gli utenti del veicolo e per i costruttori dei CRS)
-
Sì: adatto all'apposita categoria CRS
-
No: non adatto all'apposita categoria CRS
-
“-”:Non applicabile
-
La tabella si basa su veicoli con guida a sinistra. Ad eccezione del sedile passeggero anteriore, la tabella è valida per veicoli con guida a destra. Per il sedile del passeggero anteriore di un veicolo con guida a destra, si prega di fare riferimento alle informazioni relative alla seduta numero 3.
|
Classi di CRS |
Posizioni di sistemazione |
Note |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1,2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
CRS universale con cintura |
- |
Sì *1 F, R |
Sì F, R |
Sì*2 F, R |
Sì F, R |
F : Rivolto avanti R : rivolto nel senso contrario alla marcia |
|
|
CRS i-Size (con gamba di supporto) |
ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
No |
Sì F, R |
No |
Sì F, R |
|
|
CRS ISOFIX per neonato (cioè CRS per un neonato) |
ISOFIX (R1) |
- |
No |
Sì S |
No |
Sì S |
|
|
Navicella (CRS con ISOFIX laterale) |
ISOFIX (L1, L2) |
- |
No |
No |
No |
No |
|
|
CRS ISOFIX per prima infanzia - piccolo |
ISOFIX (F2, F2X, R2) |
- |
No |
Sì F, R |
No |
Sì F, R |
|
|
CRS ISOFIX per prima infanzia - grande* (*: non seggiolini ausiliari) |
ISOFIX (F3, R3) |
- |
No |
Sì F, R*3 |
No |
Sì F, R*3 |
|
|
Seggiolino di rialzo – spessore ridotto |
ISO/B2 |
- |
No |
Sì |
No |
Sì |
|
|
Seggiolino di rialzo – spessore pieno |
ISO/B3 |
- |
No |
No |
No |
No |
|
*1. Nota: lo schienale e (o) il pompaggio del sedile (se in dotazione) devono essere regolati correttamente.
*2. : il posto a sedere (numero 5) non è idoneo per il montaggio di un sistema di ritenuta per bambini con gamba di appoggio.
*3. Nota : Per il fissaggio di CRS con ISOFIX per bambini grandi rivolti nel senso di marcia
- Sedile del conducente : regolare la seduta all'altezza adeguata.
- Sedile anteriore del passeggero: regolare lo spostamento del sedile nella posizione adeguata.
* Non montare mai un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore, a meno che l'airbag non sia disattivato.
* Si consiglia di rimuovere il poggiatesta se il CRS risulta instabile a causa sua.
|
Numero del sedile |
Posizione nel veicolo |
|---|---|
|
1 |
Anteriore sinistro |
|
2 |
Sedile centrale anteriore |
|
3 |
Anteriore destro |
|
4 |
2a fila sinistro |
|
5 |
2° fila centrale |
|
6 |
2a fila destro |
Idoneità di ciascuna seduta per sistemi di ritenuta per bambini fissati con cintura & ISOFIX conformemente ai regolamenti UN (eccetto l'Europa)
(Informazioni per gli utenti del veicolo e per i costruttori dei CRS)
-
Sì: adatto all'apposita categoria CRS
-
No: non adatto all'apposita categoria CRS
-
"-" : Non applicabile
-
La tabella si basa sui veicoli con guida a sinistra. Ad eccezione del sedile passeggero anteriore, la tabella è valida per i veicoli con guida a destra. Per questi ultimi utilizzare le informazioni indicate per il posto a sedere numero 3.
|
Classi di CRS |
Posizioni di sistemazione |
Note |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1,2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
CRS universale con cintura |
- |
Sì *1 F, R |
Sì F, R |
Sì*2 F, R |
Sì F, R |
F : Rivolto avanti R : rivolto nel senso contrario alla marcia |
|
|
CRS i-Size (con gamba di supporto) |
ISOFIX (F2, F2X, R1, R2) |
- |
No |
No |
No |
No |
|
|
CRS ISOFIX per neonato (cioè CRS per un neonato) |
ISOFIX (R1) |
- |
No |
Sì S |
No |
Sì S |
|
|
Navicella (CRS con ISOFIX laterale) |
ISOFIX (L1, L2) |
- |
No |
No |
No |
No |
|
|
CRS ISOFIX per prima infanzia - piccolo |
ISOFIX (F2, F2X, R2) |
- |
No |
Sì F, R |
No |
Sì F, R |
|
|
CRS ISOFIX per prima infanzia - grande* (*: non seggiolini ausiliari) |
ISOFIX (F3, R3) |
- |
No |
Sì F, R*3 |
No |
Sì F, R*3 |
|
|
Seggiolino di rialzo – spessore ridotto |
ISO/B2 |
- |
No |
Sì |
No |
Sì |
|
|
Seggiolino di rialzo – spessore pieno |
ISO/B3 |
- |
No |
No |
No |
No |
|
*1. Nota: lo schienale e (o) il pompaggio del sedile (se in dotazione) devono essere regolati correttamente.
*2. : il posto a sedere (numero 5) non è idoneo per il montaggio di un sistema di ritenuta per bambini con gamba di appoggio.
*3. Nota : Per il fissaggio di CRS con ISOFIX per bambini grandi rivolti nel senso di marcia
- Sedile del conducente : regolare la seduta all'altezza adeguata.
- Sedile anteriore del passeggero: regolare lo spostamento del sedile nella posizione adeguata.
* Non montare mai un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore, a meno che l'airbag non sia disattivato.
* Si consiglia di rimuovere il poggiatesta se il CRS risulta instabile a causa sua.
|
Numero del sedile |
Posizione nel veicolo |
|---|---|
|
1 |
Anteriore sinistro |
|
2 |
Sedile centrale anteriore |
|
3 |
Anteriore destro |
|
4 |
2a fila sinistro |
|
5 |
2° fila centrale |
|
6 |
2a fila destro |